Грађанско право
Грађанско право
Од уговорних спорова до накнаде штете — штитимо ваше грађанскоправне интересе
преглед
Холандско грађанско право је засновано на облигационом праву утврђеном у 6. књизи Холандског грађанског законика. За званични енглески превод ових законских одредби, погледајте Холандски грађански законик, књига 6 (обавезе и одговорност)Разумевање ових правила грађанског права је неопходно када остварујете своја права против друге стране.
Грађанско право регулише правне односе између грађана и предузећа: од куповине производа до захтева за накнаду штете након несреће на раду, од кршења уговора до деликтног чина. Када ствари крену наопако између страна, грађанско право пружа алате за спровођење ваших права — под условом да их позовете благовремено и на прави начин.
Law & More Саветује и води парнице у широком спектру грађанскоправних питања: уговорне спорове, потраживања одговорности, наплату дугова и спорове око власништва или права коришћења. Наши адвокати познају Окружни суд и Апелациони суд и разумеју када је неопходна брза акција — на пример кроз скраћени поступак (kort geding). Од захтева за кршење уговора и накнаду штете до грађанских парница пред холандским судовима, помажемо вам да изаберете најефикаснији пут за заштиту ваших интереса.
Треба вам стручни савет?
Наши стручњаци за грађанско право су спремни да вам помогну. Добијте персонализовано правно саветовање већ данас.
Брза навигација
Најновији увиди
Чланци о грађанском праву
Добили сте пресуду. Суд је доделио ваш захтев и тужбу противне стране.
Акције могу много вредети, али се не могу једноставно ликвидирати: иза сваког
Северноатлантски споразум — обично познат као НАТО споразум или Вашингтонски споразум
Usluge
Уговорни спорови и потраживања за неизвршење (ванпрестатие).
Корпоративно управљање и усклађеност
Деликт (онрецхтматиге даад) и потраживања одговорности
Процедуре наплате дугова и заплена (конзерваторијум и егзекуториаал)
Скраћени поступак (kort geding) и други хитни поступци
Потраживања за накнаду штете (личне повреде, финансијски губитак, пословни губитак)
Одговорност директора и групе (бестуурдерс- ен цонтрацтаанспракелијкхеид)
Уговори и општи услови (алгемене воорваарден)
Вансудско решавање спорова и медијација
Извршење холандских и страних пресуда
Зашто изабрати Law & More
Искусни адвокати са доказаним искуством у холандским судовима
Стратешки приступ који комбинује преговоре и парнице
Јасна комуникација на више језика
Транспарентне структуре накнада и управљање трошковима
Фокус на практична решења и континуитет пословања
Често постављана питања – Грађанско право
Често постављана питања о грађанском праву, на која одговарају наши стручњаци.
Постоји кршење уговора (wanprestatie) када једна страна не испуни обавезу из споразума и та неизвршеност се може приписати њој. У већини случајева, дужник прво мора бити обавештен о неизвршењу, уз одређивање коначног разумног рока за извршење. Тек када тај рок протекне без извршења, дужник пада у неизвршење, дајући другој страни право на одштету, раскид или испуњење.
Кршење уговора настаје због неизвршења постојећег споразума између страна. Деликт (onrechtmatige daad) је незаконито дело према другој особи ван било ког уговора, као што је наношење штете непажњом. Оба могу довести до одговорности за штету, али се захтеви, терет доказивања и рокови застаревања разликују. Понекад један догађај може представљати и једно и друго.
Полазна тачка је да оштећена страна, колико је то могуће, треба да буде стављена у положај у коме би се налазила без повреде или незаконитог чина. У принципу, надокнађује се стварни претрпљени губитак, укључујући насталу штету и изгубљену добит. Мора постојати узрочна веза између понашања и штете, а штета мора бити приписива одговорној страни.
Обавештење о неизвршењу обавезе (ingebrekestelling) је писани захтев којим се дужнику даје коначни, разумни рок за извршење обавезе. Тек када тај рок истекне без извршења обавезе, дужник пада у неизвршење обавезе, што покреће право на одштету или раскид уговора. У неким случајевима неизвршење обавезе настаје аутоматски по сили закона, на пример када је прошао одређени рок и није потребно посебно обавештење.
Грађански захтев застарева када истекне законски рок застарелости, након чега се више не може спровести на суду. Рокови се разликују у зависности од врсте захтева. Застарелост се, у одређеним околностима, може прекинути, на пример писменим подсећањем о задржавању права на испуњење, након чега почиње да тече нови рок.
Поступци за привремену заштиту омогућавају судији за прелиминарну заштиту да изда привремену меру у кратком року, као што је забрана или налог за извршење. Намењени су за хитне случајеве и не резултирају коначном пресудом о спору. Одлука остаје привремена, а странке и даље могу покренути редовне поступке о суштини спора накнадно.
Привремена заплена је мера предострожности којом се замрзава имовина дужника, као што је банковни рачун или имовина, пре или током поступка, ради обезбеђивања касније наплате. За то је потребна претходна дозвола суда. Ако се главни захтев касније потврди, заплена се може претворити у извршење; ако се не, мора се укинути и може довести до одговорности за проузроковану штету.
По правилу, страна која се позива на правне последице одређених чињеница мора доказати те чињенице ако су оне оспорене. Докази се могу пружити путем докумената, сведока и стручњака, између осталог. У одређеним ситуацијама терет доказивања се помера на основу закона или стандарда разумности и правичности.
Пресуда којом се налаже извршење може се спровести уз помоћ судског извршитеља, који може, на пример, запленити банковне рачуне, плате или робу и спровести јавну продају. Суд такође може уз налог приложити новчану казну (dwangsom), коју дужник губи све док је не испуни. Водимо клијенте кроз цео процес извршења.
Трајање у великој мери зависи од сложености, потребних доказа и обима посла суда. Једноставан случај наплате дугова може се завршити у року од неколико месеци, док сложен случај који укључује сведоке и стручњаке може трајати дуже од годину дана. За хитне случајеве, поступци за привремену меру могу пружити привремену меру у кратком року.
Споразум о поравнању омогућава странама да окончају спор или неизвесност бележењем обавезујућих аранжмана, на пример као део поравнања. Он обавезује стране чак и ако се исход разликује од стварног правног стања, што је управо оно што пружа правну сигурност.
У грађанским поступцима, странка која је изгубила спор обично се обавезује да плати судске трошкове, али та надокнада се заснива на фиксној тарифи за ликвидацију и ретко покрива пуне адвокатске трошкове. Само у посебним случајевима, као што је повреда интелектуалне својине, може се применити пуна надокнада.
Свако ко открије недостатак у испорученој услузи мора да поднесе жалбу другој страни у разумном року. Ако се жалите прекасно, можете изгубити своја права. Шта се сматра „разумним роком“ зависи од околности, али је увек препоручљиво поднети жалбу брзо и у писаној форми.
Код солидарне одговорности поверилац може да захтева пуни износ од било ког дужника, који затим морају да се међусобно нагоде. Код солидарне одговорности сваки дужник је одговоран само за свој део. Који облик се примењује зависи од закона или споразума.
Да, у принципу, усмени споразуми су подједнако обавезујући као и писани. Главни проблем је доказивање: у спору морате бити у могућности да покажете шта је договорено. За неке правне радње, као што је куповина куће од стране приватног лица, закон захтева писани облик.
Кључни правни услови
Важна терминологија објашњена једноставним језиком
Онрецхтматиге Даад (Деликт/незаконит закон)
Основа холандског закона о одговорности кодификована је у члану 6:162 Грађанског законика. Незаконито дело настаје када неко проузрокује штету понашањем које: (1) крши туђе законско право, (2) крши законску дужност, (3) крши неписане стандарде доброг друштвеног понашања или (4) представља дело без дужне пажње. Прекршилац је одговоран ако постоји кривица (што се у одређеним случајевима може претпоставити), штета се може приписати њему и постоји узрочна веза. Покрива све, од саобраћајних незгода до клевете, нелојалне конкуренције до кршења приватности. И физичка и правна лица могу починити онрехтматиге даад.
Ванпрестатие (кршење уговора)
Неизвршење уговорних обавеза како је договорено. Укључује неизвршење, неисправно извршење и закаснело извршење. Када дође до неиспуњења обавезе (wanprestatie), оштећена страна може захтевати: (1) одређено извршење (nakoming) којим се страна која је прекршила обавезу приморава да испуни своју обавезу, (2) накнаду штете (schadevergoeding) за претрпљене губитке, (3) раскид уговора (ontbinding) којим се окончава споразум, или (4) смањење цене због неисправног извршења. Поверилац обично мора послати обавештење о неизвршењу обавезе (ingebrekestelling) пре него што искористи ове правне лекове, осим ако рок није очигледно прошао или је тренутно извршење немогуће. За разлику од onrechtmatige daad, wanprestatie не захтева увек кривицу - неке обавезе су објективна одговорност.
Сцхадевергоединг (одштете/компензација)
Новчана надокнада за губитак или повреду. Холандски закон познаје две главне врсте: materiële schade (материјална штета) која покрива директне финансијске губитке попут штете на имовини, медицинских трошкова, изгубљеног прихода и пословних губитака; и immateriële schade (нематеријална штета) за неекономску штету попут бола и патње, која се досуђује само у одређеним околностима као што су телесне повреде или повреде части. Накнада штете мора бити доказана и узрочно повезана са незаконитим чином или кршењем прописа. Оштећена страна има дужност да ублажи штету (schadebeperkingsplicht). Казнена одштета не постоји у холандском закону - циљ надокнаде је да врати жртву у стање пре штете, а не да казни починиоца. Камата (wettelijke rente) тече од датума штете.
Застарелост (рок застаревања)
Рок у коме се правни захтеви морају поднети, након чега постају неизвршиви. Стандардни рок застарелости је пет година од дана након што је подносилац захтева сазнао или је разумно требало да сазна и за штету и за одговорну страну. Апсолутна застарелост наступа 20 година након догађаја, без обзира на сазнање. За одређене захтеве примењују се одређени рокови: две године за телесне повреде (од откривања), три године за недостатке производа, пет година за професионалну одговорност. Застарелост се може прекинути признањем потраживања, плаћањем или подношењем тужбе. Када истекне, потраживање се гаси - суд ће га одбацити чак и ако је иначе валидно. Кључно је пратити рокове застарелости и деловати пре истека.
Терет доказивања (Bewijslast)
Обавеза доказивања чињеница које поткрепљују нечији правни став. Опште правило: „онај ко тврди мора доказати“ (wie stelt, bewijst). Подносилац захтева мора доказати чињенице које доводе до његовог захтева; тужени мора доказати чињенице које поткрепљују његову одбрану. Стандард доказивања је претежност доказа (вероватније него не), нижи од кривичног закона ван разумне сумње. Докази могу укључивати писане документе (најјачи), исказе сведока, мишљења стручњака и посредне доказе. Судови имају широко дискреционо право да процењују доказе и могу преокренути терет доказивања у одређеним ситуацијама, као што је случај када једна страна искључиво контролише релевантне информације. Неиспуњавање терета доказивања доводи до одбацивања тужбе или одбране.
Двангсом (Казна)
Периодична казна коју налаже суд (слично непоштовању суда) ради принуде на поштовање пресуде. Када суд наложи некоме да изврши радњу или прекине са понашањем, може да приложи двангсом: новчану казну која се плаћа другој страни (не држави) за сваки дан или случај непоштовања, до максималног износа. На пример, суд може да наложи компанији да престане да крши заштитни знак и да изрекне двангсом од 5,000 евра по дану континуираног кршења, до максимално 500,000 евра. Двангсом је одвојен од одштете - намењен је да обезбеди поштовање, а не да надокнади губитак. Уобичајен је у случајевима забране, спровођења уговора и спорова око интелектуалне својине. Ефикасан је јер се аутоматски примењује без даљег судског поступка након што је прекршен.
Конзерваторијум Беслаг (привремени прилог)
Привремена заплена имовине дужника ради обезбеђења потраживања пре добијања правоснажне пресуде. Користи се када постоји хитна потреба да се спречи дужник да располага имовином, што онемогућава наплату. Може се запленити банковни рачуни, некретнине, залихе, потраживања или друга имовина. Потребна је дозвола суда и поверилац мора да покаже: (1) веродостојан захтев и (2) хитну потребу за запленом. Поверилац обично мора да положи јемство да би покрио потенцијалну штету ако се заплена покаже неоправданом. Након заплене, поверилац мора да покрене главни поступак у року од 14 дана или заплена истиче. Моћно средство за притисак на поравнање или очување изгледа за наплату, али носи ризик ако основни захтев не успе. Често се користи у комерцијалним споровима, посебно са међународним странама или ризицима од бекства.
Ингебрекестеллинг (обавештење о неизвршењу обавеза)
Формално писано обавештење које се даје страни која није испунила своју обавезу, чиме се званично ставља у „закашњење“ (in verzuim). Потребно је пре него што поверилац може да захтева одштету због кашњења, раскине уговор или затражи судско спровођење. Мора јасно да наведе: (1) која обавеза није испуњена, (2) разуман рок за извршење и (3) последице континуираног неизвршења. Није потребно када: је рок очигледно прошао, а извршење и даље изостаје, извршење је трајно немогуће или је дужник јасно назначио да неће извршити. Обавештење покреће рок за обрачун затезне камате и омогућава повериоцу да користи правне лекове за кршење обавезе. Требало би да се пошаље препорученом поштом или е-поштом са потврдом о прочитању као доказом. Неопходан први корак у већини поступака спровођења уговора.
Онрецхтматиге Даад (Деликт/незаконит закон)
Незаконито дело према другој особи ван било ког уговора, као што је наношење штете непажњом, које обавезује починиоца да надокнади насталу штету када се дело може приписати њему.
Ингебрекестеллинг (обавештење о неизвршењу обавеза)
Писани захтев којим се дужнику даје коначни, разумни рок за извршење обавезе. Неизвршење обавезе, а са њим и право на одштету или раскид, генерално настаје тек када тај рок протекне без извршења.
Дагвардинг (Позив на суд)
Званични документ, који доставља судски извршитељ, којим се покреће грађански поступак и позива друга страна да се појави пред судом, у којем се наводе захтев и разлози за њега.
Верзуим (подразумевано)
Држава у којој дужник не испуни обавезу након што је обавештен о неизвршењу или када је неизвршење настало по сили закона. Извршење се генерално захтева за накнаду штете због кашњења и за раскид.
Хогер Береп (Жалба)
Правни лек којим странка подноси пресуду окружног суда апелационом суду на преиспитивање, при чему се предмет у принципу поново разматра у целости у законском року за жалбу.
Обавезивање (Раскид)
Раскид уговора о реципрочности због кршења уговора, након чега стране морају да пониште већ извршена испуњења. Раскид се може извршити вансудским путем или од стране суда.
Поништење (Vernietiging)
Раскид споразума због недостатка у време његовог закључења, као што су грешка, превара или злоупотреба околности, са ретроактивним дејством од тренутка закључења.
Верстеквоннис (пресудна пресуда)
Пресуда донета када се тужени не појави у поступку. Тужбени захтев се тада генерално усваја, осим ако се чини незаконитим или неоснованим. Против њега постоји могућност приговора.
Узрочна веза (Causaal Verband)
Потребна веза између понашања и штете. Без довољне узрочне везе између кршења уговора или незаконитог чина и губитка, у принципу не постоји обавеза надокнаде тог губитка.
Медијација (Медијација)
Облик решавања спорова у којем независни медијатор води стране да саме постигну споразум. Често је бржи и мање оптерећујући од вођења парнице до пресуде.
Вастстеллингсовереенкомст (Уговор о поравнању)
Споразум којим стране окончавају спор или неизвесност тако што у обавезујућим условима бележе шта се међу њима односи. Важи чак и ако се његов садржај разликује од ранијег правног стања и често се користи у поравнању.
Клацхтплицхт (дужност жалбе)
Обавеза подношења рекламације у разумном року након откривања недостатка у испорученој извршној радњи. Страна која поднесе рекламацију прекасно може изгубити право на поправку, раскид уговора или надокнаду штете.
Хоофделијке Аанспракелијкхеид (заједничка и вишеструка одговорност)
Ситуација у којој неколико дужника може бити одговорно за цео дуг. Поверилац бира коме ће се обратити; дужници затим морају међусобно да намире дуг.
Боетебединг (казнена клаузула)
Уговорна одредба којом се у случају неизвршења обавезе плаћа фиксни износ, без обзира на стварни губитак. Суд може, на захтев, смањити неразумно високу уговорну казну.
Право на увид у документа (Exhibitieplicht)
Право, под одређеним условима, да се захтева увид у или копија одређених докумената које поседује друга страна. Ово средство се користи за обезбеђивање или прибављање доказа у грађанском поступку.
Имате питања о грађанском праву?
Наши искусни адвокати спремни су да помогну. Закажите консултације како бисмо разговарали о вашој конкретној ситуацији.