Можете ли повући изјаву у кривичном поступку у Холандији? Ограничења и ризици

Не можете једноставно повући изјаву коју сте дали полицији у Холандији. Када се једном забележи, она постаје део списа и остаје тамо: касније повлачење је не уклања, већ додаје другу изјаву, а суд одлучује коју од те две сматра поузданом. Главни изузетак је тужба за кривично дело које се може кривично гонити само на основу тужбе ( klachtdelict ): такву тужбу можете повући у року од осам дана, што у принципу окончава кривично гоњење.

У наставку ћете пронаћи како повлачење тврдње функционише у пракси, како је судови процењују, које ризике преузимате и које алтернативе постоје ако вас заиста брину последице случаја, а не истинитост ваше изјаве.

Начин на који се процењује повлачење исказа зависи од тога ко га повлачи и зашто. Ако сведок или жртва убедљиво објасни да је првобитни исказ био погрешан или да је дат под притиском, суд може прихватити повлачење. Ако повлачење дође касно, поклапа се са контактом осумњиченог или нема никаквог објашњења, судови често дају предност првобитном исказу, посебно ако га поткрепљују други докази.

Особа која повуче изјаву такође излаже се правним ризикима. Намерно подношење лажне пријаве о кривичном делу кажњиво је према члану 188. холандског кривичног законика ( Wetboek van Strafrecht , Sr). Лажна изјава дата под заклетвом, на пример пред истражним судијом или судом, представља кривоклетство према члану 207 Sr. Повлачење изјаве које уследи након притиска осумњиченог или његовог или њеног окружења такође може довести до кривичне одговорности за оне који су вршили притисак, на пример због утицаја на сведока (члан 285а Sr) или принуде (члан 284 Sr).

Ништа од овога не значи да погрешна изјава мора остати на снази. То значи да је исправку најбоље извршити уз помоћ адвоката, писмено или у новом разговору, уз објашњење како је до грешке дошло, него кроз неформални разговор у полицијској станици.

Шта значи повлачење исказа у холандском кривичном поступку?

То значи да обавештавате власти да желите да промените или повучете оно што сте рекли. Ваша прва изјава остаје у досијеу; ваша нова изјава се додаје у њега.

Када дате изјаву полицији у кривичном поступку , она постаје део званичног записника који тужилаштво користи за изградњу својих случајева. Можете покушати да промените или повучете ту изјаву, али оригиналне речи остају у списима предмета, где их суд, тужилаштво и одбрана могу видети.

Шта је тачно повлачење средстава и шта оно обухвата?

Повлачење средстава је нови извод којим исправљате или враћате свој претходни налог. Овим се не брише први извод.

Повлачење изјаве значи формално саопштавање властима да желите да промените или повучете назад оно што сте рекли полицији као сведок, жртва или подносилац пријаве. Према холандском закону , слободни сте да дате нову изјаву која се разликује од вашег првобитног исказа.

Кључна ствар је да ваша прва изјава не нестаје. Она остаје у списима предмета као потенцијални доказ, а тужилаштво је и даље може користити након што је повучете. Ово се односи на сваку формалну изјаву коју је забележила полиција или истражни судија ( rechter-commissaris ).

Када се изјава забележи у званичном записнику ( proces-verbaal ), она постаје независан доказ. Према члану 344 холандског Законика о кривичном поступку ( Wetboek van Strafvordering , Sv), такви званични извештаји могу се користити као доказ. Јавни тужилац одлучује колику тежину ће дати свакој изјави приликом изградње случаја, а суд на крају одлучује.

Не можете присилити власти да обришу или игноришу ваше оригиналне речи. Обе изјаве, прва и она која се пориче, постају део материјала који суд процењује.

Повлачење пријаве ( aangifte ) је друга ствар. За већину кривичних дела, јавни тужилац може покренути поступак без обзира на то да ли жртва то жели, тако да повлачење ваше пријаве не окончава случај. Само за кривична дела која се могу кривично гонити по пријави, као што су клевета или крађа између одређених блиских сродника, можете повући пријаву; према члану 67. холандског кривичног законика, то морате учинити у року од осам дана од подношења.

Која је разлика између амандмана и потпуног повлачења?

Амандман исправља детаље и задржава извештај у целини; потпуно повлачење враћа цео извештај. Судови третирају амандмане са далеко мање сумње.

Измена значи да исправљате одређене детаље вашег извода , а да притом целокупни извештај остане исти. Можете појаснити време, исправити опис или додати информације које сте заборавили.

Потпуно повлачење значи да повлачите целу изјаву. Кажете да се догађаји нису десили онако како сте их описали или се уопште нису десили.

Холандски правни систем ово третира другачије у пракси. Мање измене су уобичајене и обично се прихватају без веће провере, јер памћење ретко бива савршено.

Потпуно повлачење исказа буди сумњу. Полиција и тужилаштво ће вас питати зашто сте потпуно променили свој исказ и испитати да ли сте били под притиском, прећењем или утицајем некога ко је повезан са осумњиченим.

Какву улогу игра ваша прва изјава у списима предмета?

Ваша прва изјава је доказ који сви у случају могу видети и користити. Пошто је дата непосредно пре догађаја, судови јој често придају значајну тежину.

Ваша почетна изјава је формални доказ у холандском кривичном праву . Када је написана, прочитана вам и потписана, постаје део кривичног досијеа ( strafdossier ).

Тај документ је доступан свима који су укључени у случај. Тужилаштво га користи да одлучи да ли ће покренути кривични поступак, адвокат осумњиченог га прегледа ради припреме одбране, а суд га испитује када одлучује о кривици.

Изјава дата убрзо након догађаја често има тежину јер су сећања тада свежа. Зато се рана изјава често сматра веродостојнијом од каснијег повлачења, посебно ако до повлачења дође месецима након првобитног интервјуа. Чак и ако тужилаштво одлучи да не настави са поступком, ваша изјава остаје у досијеу и може бити релевантна у повезаним поступцима.

Како повући или изменити изјаву?

Не постоји посебна законска процедура. У пракси, ваш адвокат писмено обавештава полицију или јавног тужиоца, након чега вас обично поново испитују и бележе нови исказ.

Холандски кривични поступак нема посебан образац или процедуру за повлачење изјаве. Важно је да је ваш нови рачун правилно евидентиран и да објасните разлику. Време и начин на који то радите могу утицати и на ваш кредибилитет и на исход случаја.

Који су практични кораци?

Прво контактирајте адвоката. Адвокат може обавестити полицију или јавно тужилаштво да желите да измените своју изјаву и затражите нови разговор.

Уобичајени пут је писмо вашег адвоката полицији или Јавном тужилаштву ( Openbaar Ministerie , OM), у којем се наводи датум оригиналне изјаве и, ако је познат, број предмета, наводи да желите да је измените или повучете и тражи се прилика да дате нову изјаву. Полиција ће вас затим обично позвати на нови разговор, забележити ваш нови исказ и питати вас зашто се разликује од првог.

Ако се случај већ налази пред судом, тужилаштво и одбрана ће бити обавештени путем списа. Суд може желети да вас саслуша као сведока. Одбрана такође може затражити од истражног судије да вас саслуша (члан 182 Sv) или затражити од суда да вас позове на рочиште.

На новом интервјуу мораћете да објасните зашто је ваша првобитна изјава била нетачна и да одговорите на питања о вашем новом исказу. Сведок нема право на присуство адвоката током полицијског интервјуа на исти начин као осумњичени, али можете се припремити са својим адвокатом и питати да ли он или она смеју да присуствују. Ако постоји било какав ризик да ћете и сами бити третирани као осумњичени, на пример због могуће лажне пријаве, имате права осумњиченог, укључујући право на ћутање и на правну помоћ.

Да ли постоји временско ограничење и када је прави тренутак?

Не постоји законски рок за измену изјаве, осим за повлачење тужбе за прекршај који се гони по тужби. Али што касније то урадите, промена обично делује мање веродостојно.

Повлачење изјаве дато убрзо након првобитне изјаве обично делује искреније него оно дато непосредно пре рочишта. Можете променити изјаву у било којој фази, али промена након што је случај стигао до суда покреће више питања него исправка током истраге.

Тужилаштво и суд ће вас питати зашто сте толико дуго чекали. Фаза поступка такође утиче на практични исход. Рана исправка може довести до тога да Јавно тужилаштво одустане од случаја због недостатка доказа. Касно повлачење тужбе ретко зауставља случај, посебно ако други докази поткрепљују оптужбу.

Шта треба да садржи изјава о одустајању?

Мора бити истинито, конкретно и доследно, и објаснити како је до грешке дошло. Пука изјава да „повлачите назад“ оно што сте рекли није довољна.

Наведите који делови ваше оригиналне изјаве су били нетачни и зашто. Писана изјава припремљена са вашим адвокатом обично садржи:

• ваше пуно име и презиме и контакт подаци;
• број предмета, ако је познат, и датум првобитне изјаве;
• јасну изјаву о томе шта мењате или повлачите;
• ваш исправљени приказ догађаја;
• чињенично објашњење разлике.

Потпишите и датирајте изјаву. Ако вас истражни судија или суд саслушају као сведока, обично ће вас замолити да положите заклетву или дате изјаву под заклетвом. То даје вашој новој изјави већу тежину, али такође значи да је намерно лажна изјава кривоклетство.

Која су законска ограничења повлачења?

Ваша оригинална изјава остаје у досијеу, суд одлучује којој верзији верује, а јавни тужилац одлучује да ли ће покренути поступак. Ваше повлачење не обавезује никога од њих.

Када повучете изјаву у холандском кривичном поступку, јасна законска ограничења одређују шта се даље дешава.

Зашто оригинална изјава остаје у датотеци?

Јер сваки званични извештај је део списа случаја и нико нема овлашћење да уклони изјаву на захтев сведока. Обе изјаве постоје једна поред друге.

Када потпишете изјаву у полицијској станици, она постаје трајан потенцијални доказ којем тужилац, адвокат одбране и суд могу приступити и користити га.

Ово је основни принцип холандског кривичног поступка. Чак и ако касније дате потпуно другачији исказ, обе изјаве постоје једна поред друге у досијеу.

Суд третира сваку изјаву као засебан доказ који треба проценити. Може веровати вашој првобитној изјави, а не вашем повлачењу, посебно ако је први исказ био детаљан, доследан и правилно забележен.

Ваша нова изјава не замењује стару; она додаје још један елемент који мора бити објашњен.

Да ли суд мора да прихвати ваш одбитак?

Не. Суд слободно одлучује коју изјаву сматра поузданом, на основу времена, доследности и других доказа. Ако одбрана наведе разлоге да је изјава непоуздана, суд мора објаснити зашто је и даље користи (члан 359(2) Sv).

Ниједно правило не захтева од судија да прихвате ваше повлачење као истинито само зато што сада кажете да је ваша прва изјава била погрешна. Суд може користити изјаву као доказ чак и ако ју је сведок касније повукао, под условом да сматра ту изјаву поузданом.

Судије процењују кредибилитет разматрајући време, доследност и доказе који га подржавају. Повлачење изјаве извршено месецима након првобитне изјаве, посебно непосредно пре рочишта, покреће питања. Суд упоређује обе верзије са осталим доказима. Ако други сведоци, снимци са камере или форензички докази поткрепљују вашу првобитну изјаву, суд може у потпуности одбацити ваше повлачење.

Холандски судови редовно се баве сведоцима који мењају свој исказ. Поред тога, према члану 342(2) Sv, суд не може утврдити да је оптужба доказана само на основу изјаве једног сведока. Морају постојати поткрепљујући докази из другог извора. Зато остатак доказа у великој мери одређује ефекат повлачења исказа.

Може ли ваше повлачење изјаве зауставити кривично гоњење?

Не. Јавни тужилац одлучује да ли ће наставити, на основу свих доказа. Ваше повлачење је један фактор, а не одлука.

Јавни тужилац има дискреционо право тужиоца : он или она одлучује да ли ће наставити, без обзира на ваше повлачење. Ваше повлачење не обавезује тужилаштво.

Ако је ваша изјава била само један део већег случаја, тужилац ће обично наставити. Он или она може представити обе изјаве суду и тврдити да су вас притисак или жаљење навели да повучете истинит исказ.

Одлуку о непокретању поступка ( sepot ) доноси јавни тужилац на основу целокупног случаја. Тужиоци одустају од поступака када докази постану недовољни, али не само зато што је сведок променио мишљење. Ако остане довољно доказа за осуду, кривично гоњење се наставља.

Који су ризици повлачења изјаве?

Можете се суочити са кривичним гоњењем ако је једна од ваших изјава била намерно лажна, ваш кредибилитет трпи, а случај се често наставља ипак. Ризици су највећи ако сте били под заклетвом или сте поднели лажну пријаву.

Повлачење изјаве може имати озбиљне последице по случај и по ваш правни положај. То укључује могуће кривичне пријаве за давање лажних изјава , штету по ваш кредибилитет као сведока и утицај на начин на који суд решава случај.

Можете ли бити кривично гоњени за кривоклетство или лажну изјаву?

Само у одређеним ситуацијама: кривоклетство захтева изјаву под заклетвом, а лажна пријава захтева да сте намерно пријавили прекршај који се није догодио. Обична изјава сведока полицији се не даје под заклетвом.

Повлачење ваше изјаве не брише оно што сте првобитно рекли. Да ли то ствара ризик од кривичног гоњења зависи од врсте изјаве.

• Кривоклетство (меинед, Члан 207. Ст): Ово се односи на намерно лажну изјаву под заклетвом, на пример пред истражним судијом или судом. Максимална казна је шест година затвора, или девет година ако је лажна изјава дата у кривичном поступку на штету осумњиченог. Полиција не ставља сведоке под заклетву, тако да изјава у полицијској станици није кривоклетство.
• Лажна пријава (поклон за валцер, Члан 188. Ст): Свако ко пријави кривично дело знајући да оно није почињено може бити кажњен затвором до једне године.
• Лажна оптужба (лагана кеса, Члан 268. Ст): Намерно подношење лажне жалбе или пријаве о одређеној особи, тако да се наруши њен углед, представља посебан и озбиљнији прекршај.

Тужилаштво ће упоредити вашу првобитну изјаву са вашом изјавом коју сте повукли. Ако сматра да сте намерно лагали у било којој верзији, и ако се примењује једно од ових кривичних дела, може вас кривично гонити одвојено. То би вам могло донети кривични досије док се првобитни случај наставља.

Ваш разлог за повлачење изјаве је важан. Ако кажете да сте били под притиском да дате прву изјаву, полиција може то истражити. Ако не пронађу доказе о притиску, могу закључити да сада мењате изјаву да бисте заштитили некога.

Како повлачење утиче на ваш кредибилитет?

Након повлачења, суд критичније разматра ваше изјаве. И даље може да користи вашу првобитну изјаву као доказ.

Када повучете изјаву, ваш кредибилитет као сведока постаје централно питање. Судије и тужиоци знају да сведоци понекад мењају свој исказ под притиском осумњичених или њиховог окружења, тако да не прихватају повлачења изјаве здраво за готово.

Они испитују зашто сте променили свој исказ. Суд може закључити да је ваш први исказ, дат ближе догађајима, био поузданији од вашег каснијег повлачења средстава.

Ако случај доспе до суда, можете бити позвани као сведок и испитивани о обе изјаве. Суд, тужилаштво и одбрана ће вас питати о контрадикцијама, што може бити непријатно, а ако сте под заклетвом, и правно ризично.

Какав је утицај на исход случаја?

Повлачење исказа ретко само по себи зауставља кривично гоњење. Ако суд закључи да је сведок био застрашен, то чак може бити урачунато и против осумњиченог.

Холандски кривични закон дозвољава тужилаштву да тражи осуду на основу других доказа, чак и без ваше сарадње.

Ако осумњичени буде осуђен упркос вашем повлачењу и суд утврди да је он или она вршио притисак на вас, то може довести до теже казне , а утицај на сведока је посебно кривично дело према члану 285а Ст, кажњиво са до четири године затвора. За вас лично, правне последице могу се протезати и ван самог случаја.

Ако будете кривично гоњени због кривоклетства или лажног дојављивања, имаћете свој случај са којим ћете се морати носити. Осуда се може појавити у вашем кривичном досијеу, што може утицати, на пример, на добијање потврде о понашању ( verklaring omtrent het gedrag , VOG) за посао.

Као сведок, нисте обавезни да дате изјаву полицији. Положај је другачији пред истражним судијом и судом: тамо се у принципу морате појавити и одговарати на питања. Блиски сродници осумњиченог, као што су супружник, регистровани партнер и одређени чланови породице, могу одбити да сведоче (члан 217 Sv). Сведок који одбије да сведочи без ваљаног разлога може бити притворен на ограничени период ради принуде на сведочење ( gijzeling ).

Зашто људи повлаче изјаве?

Главни разлози су притисак или претње, искрене грешке и жаљење због последица за некога кога познају. Само прва два су, у принципу, солидна основа за промену изјаве.

Људи повлаче исказе у холандским кривичним поступцима из различитих разлога. Неки су деловали под притиском којем нису могли да одоле; други су правили искрене грешке које су касније препознали.

Разумевање ваше мотивације помаже у процени да ли је повлачење оправдано и који правни приступ има смисла.

Шта ако сте дали изјаву под притиском или претњама?

Пријавите притисак полицији што је пре могуће. Присила и утицај на сведока су сами по себи прекршаји, а рано пријављивање чини ваш исказ веродостојнијим.

Присила се дешава када вас неко примора да дате одређену изјаву путем претњи, застрашивања или насиља. То је један од главних разлога који заиста може оправдати промену онога што сте рекли полицији.

Притисак може долазити од осумњичених који покушавају да се заштите или од других особа повезаних са случајем. Жртве и сведоци се понекад суочавају са снажним притиском чланова породице, познаника осумњиченог или њихове заједнице да промене свој исказ.

Ако сте дали изјаву под притиском или сте под притиском да је промените, пријавите то полицији. Сама присила је посебан прекршај који власти морају истражити.

Ваш адвокат вам може помоћи да документујете претње и објасните зашто ваша изјава није дата слободно. Време је важно: ако пријавите присилу убрзо након што се догодила, то делује веродостојније него да је поменете месецима касније. Суд ће испитати да ли сте имали стварне разлоге за страх за своју безбедност.

Шта ако сте направили искрену грешку?

Исправите то чим схватите и објасните конкретно шта је пошло по злу. Искрене грешке су честе и обично се прихватају ако их добро објасните.

Праве грешке се дешавају током стресних полицијских интервјуа. Под притиском можете погрешно запамтити датуме, време, места или детаље.

Такве грешке се разликују од намерно лажних изјава. Можда сте помешали два слична инцидента, погрешно сте поређали догађаје или погрешно идентификовали некога кога сте укратко видели.

Касније, када сте имали времена да размислите, грешке постају јасне. Судови знају да сведоци нису савршени уређаји за снимање и да се на памћење може утицати.

Ако сте направили чињеничну грешку коју сада можете исправити конкретним детаљима, то је легитиман разлог да измените своју изјаву. Јасно објасните шта је било погрешно и зашто се сада тога сећате другачије.

Ваш кредибилитет зависи од логичног објашњења. Рећи „Не сећам се“ или наводити нејасне разлоге неће убедити тужилаштво или суд. Објасните шта вас је у почетку збунило, а шта вам је помогло да се сетите тачне верзије, на пример документ, порука или фотографија.

Шта ако сте променили мишљење из личних разлога?

Жаљење због последица за некога кога познајете није разлог да мењате истиниту изјаву. Случај може да се настави без ваше сарадње.

Неки људи желе да повуку изјаве јер жале због последица по осумњиченог кога лично познају. Ово је уобичајено када је случај у питању пријатељи, чланови породице или партнери.

Лична лојалност није ваљан разлог за промену истините изјаве. Тужиоци и судови разумеју ове притиске, али неће прихватити да желите да помогнете некоме да избегне казну.

Ако повучете изјаву само зато што се лоше осећате због њених последица, то ће озбиљно нарушити ваш кредибилитет. Тужилаштво ће вероватно тврдити да је ваш први исказ био истинит и да сада некога штитите. Ваша првобитна изјава остаје у досијеу без обзира на ваша промењена осећања.

Жртве понекад желе да се повуку јер желе да наставе даље или да се помире са осумњиченим. Ваша осећања су важна и можете рећи јавном тужиоцу да не желите да се случај настави. Тужилац ће узети у обзир ваше мишљење, али одлуку доноси независно, јер кривични поступак штити јавни интерес, а не само појединачну жртву. У неким случајевима, као што је насиље у породици, кривично гоњење се често наставља чак и ако жртва повуче поступак.

Која права и заштитне мере имате?

Осумњичени има право да ћути и на правну помоћ. Сведоци којима су претње могу тражити заштиту, укључујући и анонимност у озбиљним случајевима.

Холандски кривични закон садржи заштитне мере за све учеснике у кривичном поступку, укључујући право на ћутање и приступ правном заступању . Познавање ових права вам помаже да одлучите да ли и како да промените исказ, а да притом ограничите ризике.

Када имате право да ћутите?

Осумњичени никада није обавезан да одговара на питања (члан 29 Sv). Сведок не мора дати изјаву полицији, али у принципу мора да сведочи пред истражним судијом и судом.

Ако вас испитују као осумњиченог током полицијског испитивања , имате право да ћутите. Према члану 29. холандског Законика о кривичном поступку, нисте обавезни да одговарате и то вам мора бити речено пре испитивања. Ово важи у полицијској станици, пред истражним судијом и на суду.

Ово право можете искористити у било ком тренутку, чак и ако сте раније дали изјаву. Ваша ћутња сама по себи није доказ кривице. Међутим, ако докази против вас захтевају објашњење, а ви га не дате, суд то може узети у обзир приликом процене доказа.

Коришћење вашег права на ћутање вас не спречава да касније дате изјаву. То вам даје могућност да се прво консултујете са адвокатом. Ако би ваше повлачење могло довести до сумње против вас, на пример, због лажне пријаве, требало би да будете третирани као осумњичени и обавештени о овим правима.

Шта адвокат може да учини за вас?

Адвокат процењује ризике пре него што било шта промените, припрема писану изјаву и комуницира са полицијом и јавним тужиоцем у ваше име.

Адвокат за кривично право може вам саветовати да ли је повлачење или измена изјаве мудро у вашој ситуацији. Консултујте се са адвокатом пре него што покушате да промените изјаву. Адвокат може да процени последице, укључујући ризик од кривичног гоњења због лажне пријаве или, ако сте били под заклетвом, кривоклетства.

Адвокат такође може да процени да ли је ваша првобитна изјава дата под притиском или на основу неспоразума и може да комуницира са полицијом и јавним тужиоцем уместо вас. То осигурава да се промена правилно евидентира. Правна помоћ је посебно важна ако сте изјаву дали под заклетвом или ако је она кључна за случај.

Ако не можете да приуштите адвоката, можда имате право на субвенционисану правну помоћ преко Одбора за правну помоћ ( Raad voor Rechtsbijstand ), у зависности од ваших прихода и имовине. Осумњичени који је ухапшен у многим случајевима добија бесплатну правну помоћ пре првог испитивања.

Како сте заштићени од застрашивања?

Пријавите претње полицији. У зависности од озбиљности, можете бити заштићени забраном контакта, скривањем личних података или, у озбиљним случајевима, сведочењем као претњени сведок.

Холандски кривичноправни систем нуди заштиту ако сте изложени претњама или сте застрашени због свог учешћа у случају. То је посебно релевантно ако размишљате о повлачењу исказа због притиска других.

Могуће мере укључују:

• сведочење као претњени сведок (бедреигде гетуиге, члан 226а Sv), чији идентитет остаје скривен, у озбиљним случајевима када сведок има разлога да се плаши за свој живот, здравље или безбедност;
• сакривање ваше адресе и других личних података у датотеци;
• забрана контакта или боравка у одређеном подручју за осумњиченог, као услов за пуштање из притвора, као налог јавног тужиоца о понашању или у пресуди;
• у изузетним случајевима, програм заштите сведока.

Одмах пријавите полицији сваку претњу или застрашивање. Јавни тужилац може затражити од суда заштитне мере ако постоји стварна опасност.

Заштитне мере не значе да можете повући изјаву без последица. Али докази о застрашивању могу објаснити зашто сте желели да повучете своју изјаву и могу утицати на то како суд процењује ваш кредибилитет.

Шта повлачење значи за истрагу и суђење?

Тужилаштво мора поново да процени да ли су преостали докази довољни, а суд мора да одлучи којој изјави верује. Повлачење доказа често продужава поступак.

Повучена изјава утиче на више од вашег сопственог става. Приступ тужилаштва може се променити, суђење може постати компликованије, а сви умешани у случај осећају последице.

Како то утиче на терет доказивања и приступ тужилаштва?

Јавни тужилац мора да докаже оптужбу. Ако је ваша изјава била неопходна, тужилац ће можда морати да одустане од случаја; ако постоје други докази, поступак се обично наставља.

Терет доказивања у холандском кривичном поступку је на јавном тужиоцу. Према члану 338 Sv, суд може утврдити да је оптужба доказана само ако је, на основу законитих доказа, уверен да је осумњичени починио кривично дело.

Када повучете своју изјаву, тужилац мора поново да процени да ли преостали докази испуњавају тај стандард. Ако је ваша првобитна изјава била кључна, ваше повлачење може знатно ослабити случај, посебно зато што једна изјава сведока сама по себи није довољна за осуду.

Тужилац може закључити да нема довољно доказа и одлучити да не покрене кривични поступак ( seponeren ).

Ако постоје други докази, као што су форензички докази, снимци са камере или друге изјаве сведока, тужилац ће обично наставити. Он или она може суду представити и ваше оригиналне и ревидиране изјаве.

Истрага ће можда морати да се прошири како би се прикупили додатни докази или поново вас испитало о контрадикцијама. Тужилац ће тада морати да објасни суду зашто треба веровати вашој првој изјави, а не другој, често тако што ће довести у питање ваше разлоге за промену.

Како то утиче на суђење и евентуалну жалбу?

На суђењу, суд испитује обе верзије. У жалбеном поступку, апелациони суд поново у потпуности процењује доказе; у касационом поступку, Врховни суд само преиспитује да ли је закон правилно примењен и да ли је одлука правилно образложена.

Током суђења, ваша повучена изјава постаје централно питање. Суд ће пажљиво испитати обе верзије и одлучити која има већу тежину, на основу времена, доследности и поткрепљујућих доказа. Одбрана ће готово сигурно искористити ваше повлачење да оспори случај и тврди да су докази непоуздани.

То може учинити суђење сложенијим и дужим, на пример ако суд жели прво да саслуша вас или друге сведоке.

Ако дође до осуђујуће пресуде и жалбе, ваше повлачење тужбе поново постаје релевантно. Апелациони суд поново процењује чињенице и доказе. У касацији, Врховни суд не поново процењује чињенице, већ преиспитује да ли је нижи суд правилно применио закон и дао адекватне разлоге за коришћење једне изјаве уместо друге.

Чињеница да сте променили исказ не гарантује успешну жалбу, али даје одбрани аргументе да су докази били недовољни или непоуздани. Поузданост сведока се испитује у свакој фази.

Шта то значи за жртве, осумњичене и друге сведоке?

Повлачење исказа утиче на све укључене: може изазвати патњу за жртве, неизвесност за осумњичене и притисак на друге сведоке.

За жртве, повлачење изјаве може деловати као издаја, посебно ако је ваша првобитна изјава поткрепљивала њихов исказ. Могу поново проживети своја искуства или осетити да их је систем изневерио.

Осумњичени се суочавају са неизвесношћу. Ако им ваше повлачење оптужби помогне, оптужбе могу бити смањене или одбачене. Ако се случај настави, суочавају се са суђењем са супротстављеним доказима.

И други сведоци могу осећати притисак. Могу се плашити сличне провере сопствених изјава или се плашити одмазде ако верују да је ваше повлачење резултат спољног притиска.

Кључни ефекти укључују:

• емоционално напрезање за жртве које су се ослањале на вашу изјаву;
• правна несигурност за осумњичене који чекају исход;
• могуће застрашивање утицање на спремност других сведока да сарађују;
• кашњења док суд процењује супротстављене доказе.

Истражитељи ће можда морати да преиспитају свој рад и поново отворе линије истраге за које су сматрали да су затворене.

Укратко

• Изјава дата полицији не може се избрисати; оповргавање се додаје у досије, а суд одлучује којој верзији верује.
• Само тужба за кривично дело које се гони по тужби може се повући са дејством, у року од осам дана (члан 67. холандског кривичног законика).
• Кривоклетство (члан 207 Стари) захтева изјаву под заклетвом; намерно лажно пријављивање кривичног дела кажњиво је према члану 188 Стари.
• Осуда не може бити заснована само на изјави једног сведока (члан 342(2) Sv), тако да остали докази у великој мери одређују дејство повлачења исказа.
• Ако сте били под притиском, пријавите то; утицај на сведока је кривично дело према члану 285а Старијег. Сваку исправку извршите преко адвоката, уз јасно објашњење.

Često postavljana pitanja

Law & More помаже сведоцима, жртвама и осумњиченима у кривичним поступцима, укључујући и када је потребно исправити исказ. Нисте сигурни у каквој сте ситуацији? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.