Полицијски разговор у Холандији: ваша права као осумњиченог или сведока

Празна соба за интервјуе са голим столом, лампом и холандском заставом

У холандској полицији, ваша права зависе од тога да ли се испитујете као осумњичени или као сведок. Осумњичени није обавезан да одговара и то му мора бити речено пре испитивања (члан 29. холандског Законика о кривичном поступку, Sv), и може се претходно консултовати са адвокатом и имати адвоката у присуству. Сведок није обавезан да да изјаву полицији; дужност појављивања и сведочења важи пред истражним судијом (rechter-commissaris).

Дакле, прва ствар коју треба утврдити јесте у ком својству вас испитују. Ако полиција не каже, питајте; одговор одређује шта треба даље да урадите.

Да ли сте осумњичени или сведок?

Према члану 27. Закона о сумњичавању, сматрате се осумњиченим ако чињенице или околности дају основану сумњу да сте починили кривично дело. Према члану 27. ц. Закона о сумњичавању, морате бити обавештени за које кривично дело сте осумњичени, најкасније пре вашег првог испитивања.

Сведок који је позван мора се појавити пред истражним судијом (члан 213 Sv) и, под заклетвом, рећи целу истину (члан 215 Sv). Изјава полицији је другачија: не постоји општа обавеза сведока да је да. Ако сте позвани као сведок, али питања сугеришу да сте осумњичени, зауставите се и питајте о свом статусу.

Која права имате као осумњичени?

Модерна соба за испитивање холандске полиције са столом, столицама и једносмерним огледалом.

Право на ћутање

Према члану 29(2) ЗЗ, осумњичени није обавезан да одговара, а упозорење мора бити дато пре испитивања и забележено у службеном записнику. Можете одговорити на нека питања, а на друга не. Ваш избор да ћутите је стратешка одлука коју је најбоље донети са вашим адвокатом, јер може утицати на то како ће се истрага одвијати.

Пре испитивања, ваш идентитет се утврђује: питају вас за ваше име, место и датум рођења и адресу, а ваш лични документ се прегледа (члан 27а Sv). Ово је одвојено од питања о кривичном делу.

Право на адвоката

Сваки осумњичени има право на помоћ адвоката (члан 28. Sv). Ухапшени осумњичени може се консултовати са адвокатом пре првог испитивања, у принципу до 30 минута, што се може продужити за још највише 30 минута (члан 28.c Sv). На ваш захтев, ваш адвокат може присуствовати и учествовати у испитивању, како ако сте ухапшени, тако и ако сте позвани да дођете на испитивање (члан 28.d Sv).

Ако сте ухапшени због кривичног дела за које је дозвољен притвор и желите адвоката, полиција обавештава Одбор за правну помоћ (Raad voor Rechtsbijstand), који вам додељује адвоката (члан 28б Sv). Рањиви осумњичени и осумњичени ухапшени за кривична дела за која је предвиђена казна од 12 година или више могу одустати од консултација пре саслушања само након што им адвокат објасни последице (члан 28ц(2) Sv).

Шта се дешава током интервјуа?

Минималистичка соба за испитивање холандске полиције са столом, столицама и матираним прозором.

Обично два полицајца воде разговор: један поставља питања, други их снима. Разговор често почиње отвореним питањима и прелази на конкретне детаље и доказе. Према члану 29(1) Закона о слободи, полицајци не смеју учинити ништа усмерено на добијање изјаве која није дата слободно.

Саслушајте свако питање, затражите појашњење ако је нејасно и одговорите само на оно што знате. „Не знам“ или „Не сећам се“ је легитиман одговор када је тачан. Ваш адвокат може затражити да се разговор прекине ради консултација.

Како проверавате своју изјаву?

Модерни правни канцеларијски сто са документима и имејловима о холандским судским поступцима, прозор који приказује холандску архитектуру.

Према члану 29а Закона, ваша изјава се бележи у званичном записнику (proces-verbaal) колико год је то могуће, вашим речима и у облику питања и одговора. У записнику се такође бележи када је разговор почео, прекинут и завршен, као и ко је био присутан.

Ви, и ваш адвокат, ако је присутан, можете коментарисати како се интервју снима. Коментари који нису усвојени бележе се у извештају. Потписујете само ако се слажете са начином на који је ваша изјава снимљена; овај документ је често основа за остатак случаја.

Шта се дешава након интервјуа?

Након испитивања, полиција вас може пустити, задржати вас дуже ради истраге или јавни тужилац може одлучити о даљим корацима. Осумњичени који се налази у полицијском притвору мора бити изведен пред истражног судију у року од три дана и осамнаест сати од хапшења (члан 59а Sv).

Јавно тужилаштво (Openbaar Ministerie) затим одлучује да ли ће покренути поступак, донети нагодбу или одустати од случаја. Водите евиденцију свих докумената које примите и разговарајте о сваком кораку са својим адвокатом.

Шта треба да проверите као осумњичени?

  • Питајте за које кривично дело сте осумњичени пре него што одговорите на питања.
  • Затражите адвоката пре првог интервјуа и одлучите се са својим адвокатом да ли ћете се јавити.
  • Замолите свог адвоката да присуствује разговору (члан 28д Sv).
  • Пажљиво прочитајте званични извештај ваше изјаве и коментаришите грешке пре потписивања.
  • Чувајте копије свих докумената које добијете од полиције и јавног тужилаштва.

Шта треба да проверите као сведок?

  • Питајте да ли се саслушавате као сведок или као осумњичени.
  • Имајте на уму да нисте обавезни да дате изјаву полицији.
  • Зауставите се и затражите адвоката ако се питања почну фокусирати на вашу улогу.
  • Ако вас позове истражни судија, појавите се: то је обавеза (члан 213 Sv).
  • Прочитајте и проверите извештај о вашој изјави пре потписивања.

Шта можемо да урадимо за вас у вези са полицијским разговором?

Наши адвокати за кривично право помажу осумњиченима и сведоцима пре, током и након полицијског испитивања.

  • Припремамо вас за интервју и саветујемо вам да ли да одговорите или да ћутите.
  • Присуствујемо полицијском разговору и тражимо прекиде где је потребно.
  • Прегледамо званични извештај ваше изјаве са вама.
  • Тражимо документацију случаја и процењујемо доказе.
  • Помажемо вам пред истражним судијом и у даљем поступку.

резиме

  • Прво сазнајте да ли вас испитују као осумњиченог или као сведока.
  • Осумњичени није обавезан да одговара (члан 29 Sv) и може се консултовати са адвокатом пре и током испитивања (чланови 28c и 28d Sv).
  • Сведок није дужан да да изјаву полицији, али се мора појавити пред истражним судијом када буде позван.
  • Ваша изјава се бележи вашим речима колико је то могуће; коментаришите грешке пре него што потпишете (члан 29а Sv).

Često postavljana pitanja

Хоће ли ми бити речено зашто ме испитују?

Да. Према члану 27ц Св, осумњиченом се мора рећи за које кривично дело се сумњичи, најкасније пре првог испитивања.

Да ли морам да одговорим на свако питање?

Не. Осумњичени није обавезан да одговори (члан 29 Sv), а полиција вам то мора рећи пре почетка испитивања. Можете одговорити на нека питања, а на друга не.

Могу ли имати адвоката пре и током интервјуа?

Да. Ухапшени осумњичени може се консултовати са адвокатом пре првог испитивања (члан 28ц Sv), а на ваш захтев адвокат може присуствовати и учествовати у испитивању (члан 28д Sv), чак и ако сте позвани да дођете.

Да ли морам да потпишем своју изјаву?

Само ако се слажете са начином на који је то забележено. Ви и ваш адвокат можете дати коментар на извештај, а коментари који нису усвојени бележе се у њему (члан 29а Sv).

Jade Ванеердевегх
Jade Ванердевег је адвокат у Law & More in Eindhoven AmsterdamОна ради на питањима кривичног и управног права, градећи своје савете на темељној анализи чињеница и закона.

Осумњичен за кривично дело?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за кривично право процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Овај чланак пружа опште информације и није замена за савет о вашој конкретној ситуацији.

Треба вам правни савет?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за кривично право процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Повезани чланци

Ношење или чување готовине није илегално у Холандији, али полиција и царина

Сазнајте више о прекограничним кривичним истрагама: Ваша права и одбрана у Холандији. Јасне смернице за

Након тешке саобраћајне несреће, казна зависи углавном од две ствари: степена

У Холандији, након казне од стране регулатора обично следи објављивање

Закон о компјутерском криминалу III (Wet computercriminaliteit III) дозвољава холандским истражитељима да тајно приступају телефонима,

У Холандији не смете возити са више од 0.5 промила (‰) алкохола у крви.