Права жртава након кривичног поступка: како захтевати одштету према холандском грађанском праву?

Након кривичног поступка, и даље можете захтевати одштету од починиоца према холандском грађанском праву, чак и ако кривични суд није доделио ваш захтев или уопште није било кривичног гоњења. Главни изузетак: ако је кривични суд већ одлучио о вашем захтеву по суштини, не можете поново поднети исти захтев пред грађанским судом.

У наставку ћете пронаћи начине за добијање надокнаде, шта морате доказати, који временски рокови важе и која права на заштиту и информације имате као жртва.

Кривични поступак ретко даје жртви све на шта има право, а холандско грађанско право обезбеђује остало. Ова два пута су повезана. Према члану 161 холандског Законика о грађанском поступку (Rv), правоснажна кривична пресуда је обавезујући доказ у каснијем грађанском поступку да је осуђено лице починило кривично дело; починилац и даље може покушати да докаже супротно, али то ретко успева. Осуда стога обавља већи део доказног посла у каснијој грађанској тужби.

Три ситуације доводе жртву до грађанског суда. Прво, кривични суд је прогласио тужбу неприхватљивом јер би њено решавање несразмерно оптеретило кривични случај. То је одлука о форуму, а не о суштини, тако да тужба остаје нетакнута. Друго, тужба је само делимично додељена, а остатак остаје. Треће, није било кривичног гоњења, на пример, зато што починилац никада није идентификован или је јавни тужилац одлучио да не покрене кривично гоњење. Одговорност за незаконито дело ( onrechtmatige daad ) према члану 6:162 Холандског грађанског законика (BW) тада се и даље може утврдити, према грађанским правилима о доказима, а не према кривичним.

Оно што можете да захтевате је шире него што многе жртве очекују: материјални губитак, губитак прихода, разумни трошкови утврђивања штете и одговорности (члан 6:96 Холандског грађанског законика), нематеријални губитак према члану 6:106 Холандског грађанског законика и, за блиске сроднике у случајевима дефинисаним законом, накнада за тугу ( affectieschade ). Законска камата тече од дана када је штета настала.

Рокови су практично ограничење. Потраживање за накнаду штете у принципу застарева пет година од дана када је жртва сазнала и за штету и за одговорно лице (члан 3:310 холандског грађанског законика). Писано обавештење починиоцу може прекинути тај рок.

Law & More не обрађује захтеве за телесне повреде (Летселшаде). Ако се ваш захтев углавном односи на физичке или психолошке повреде, тај део упућујемо специјализованом адвокату за личне повреде; можемо вам помоћи у кривичном поступку и у другим грађанским тужбама.

Која права жртве имају према холандском грађанском праву?

Као жртва можете захтевати одштету од починиоца, како у оквиру кривичног поступка, тако и у посебном грађанском поступку. Такође имате право на информације, заштиту и подршку током кривичног поступка.

У Холандији, жртве кривичних дела имају права која се протежу изван кривичног поступка и обухватају грађанско право. Холандско грађанско право предвиђа начине за подношење захтева за одштету након завршетка кривичног поступка. Права жртава у кривичном поступку су углавном утврђена у члановима 51а до 51х холандског Законика о кривичном поступку (Sv), којима се спроводе европска правила.

Ко се сматра жртвом након кривичног поступка?

Према члану 51а холандског Законика о кривичном поступку, жртва је лице које је претрпело финансијски губитак или другу штету као директну последицу кривичног дела. За жртву која је преминула, блиски сродници могу остварити одређена права.

Штета може да се састоји од физичке повреде, психолошке штете, штете на имовини или финансијског губитка. И физичка и правна лица, као што су компаније, могу бити жртве у овом смислу.

За нека права, рођаци преминуле жртве се третирају као жртве, на пример супружник или регистровани партнер, деца, родитељи и браћа и сестре. Закон прописује ко може да користи та права.

Ваш статус жртве не престаје завршетком кривичног поступка. Задржавате право да захтевате одштету у грађанском поступку, чак и ако је кривични суд већ донео пресуду. Грађанска тужба је могућа и ако починилац није осуђен, мада ћете тада морати сами да докажете чињенице.

По чему се разликују грађански и кривични поступци?

Кривични поступак се односи на кривицу и казну и води га јавни тужилац. Грађански поступак се односи на надокнаду штете, а ви као подносилац захтева контролишете њега.

Кривични поступак се фокусира на истрагу кривичног дела, кривично гоњење осумњиченог и утврђивање кривице. Јавно тужилаштво ( Openbaar Ministerie , OM) одлучује да ли ће покренути кривични поступак, а суд одлучује о осуди и казни.

Грађански поступак има другачију сврху. Можете покренути грађанску парницу да бисте захтевали одштету од починиоца. Ви одлучујете да ли ћете и када поднети захтев, шта ћете потраживати и да ли ћете се нагодити.

Правила о доказима се такође разликују. У кривичном поступку суд мора бити уверен, на основу законитих доказа, да је осумњичени починио кривично дело (члан 338. холандског Законика о кривичном поступку). У грађанском поступку, страна која се позива на чињеницу мора је у принципу доказати (члан 150. холандског Законика о грађанском поступку), а суд слободно процењује доказе. Концепти обичајног права као што су „ван разумне сумње“ или „равнотежа вероватноћа“ нису део холандског права, али је у пракси грађански праг лакше испунити.

Не постоји максимални износ за потраживање у кривичном поступку. Ограничење које је раније важило одавно је укинуто. Избор између начина на који се тужба може наплатити зависи од сложености потраживања, а не од његове величине.

Који законски прописи и европска правила се примењују?

Главна правила се налазе у холандском грађанском законику, холандском Законику о грађанском поступку и холандском Законику о кривичном поступку. Европска директива 2012/29/ЕУ о правима жртава поставља минималне стандарде.

Холандско грађанско право, које се назива и приватно право, пружа оквир за спорове између појединаца и правних лица. Холандски законик о грађанском поступку регулише начин на који се подноси тужба против прекршиоца.

Европска директива о правима жртава (2012/29/ЕУ) у члану 16 захтева да жртве могу добити одлуку о накнади штете од стране починиоца у разумном року у току кривичног поступка, осим ако национални закон не предвиђа такву одлуку у другим поступцима. Холандија је имплементирала директиву у Законик о кривичном поступку. Раније је Закон о јачању положаја жртава у кривичном поступку ступио на снагу 1. јануара 2011. године и поставио основу за тренутна правила.

Директива такође осигурава да добијете информације о својим правима и доступним службама подршке. Холандски закон додатно одражава међународне стандарде људских права у погледу приступа правди и ефикасних правних лекова за жртве.

Које начине за добијање надокнаде штете имате након кривичног поступка?

Имате три начина да захтевате надокнаду штете : придруживањем кривичном поступку као оштећена страна, посебном грађанском тужбом или захтевом Фонду за надокнаду штете од насиља. Могу се делимично комбиновати, али нећете бити два пута надокнађени за исти губитак.

Свака рута има своје захтеве, трошкове и временске рокове. Табела испод даје преглед; одељци који следе објашњавају сваку руту.

Када треба да поднесете посебну грађанску тужбу?

Посебна грађанска тужба је прикладна ако је ваша тужба сложена, ако кривични суд ју је прогласио неприхватљивом или ако није покренут кривични поступак. Суд тада може у потпуности испитати штету.

Можете покренути посебан грађански поступак против починиоца. Овај поступак је погодан за захтеве са сложеним прорачунима, на пример будући губитак прихода, или захтеве који захтевају стручни извештај.

Кривична осуда је снажан доказ о незаконитој радњи у вашем грађанском поступку. Грађански суд се затим може фокусирати на обим штете. Може прибавити стручне извештаје о штети и одредити правичну надокнаду за материјални губитак, као што су штета на имовини, трошкови и губитак прихода, као и за нематеријални губитак.

Ствари које треба узети у обзир у грађанском поступку:

• плаћате судске таксе (Грифирехт), који зависе од износа потраживања и од тога да ли сте физичко лице или предузеће;
• поступак траје дуже него придруживање кривичном поступку;
• ако прекршилац не плати, пресуду мора да спроведе судски извршитељ;
• Суд у потпуности испитује ваш захтев, укључујући и сложене делове.

Ако победите, суд ће обично наложити починиоцу да плати део ваших судских трошкова према фиксним стопама. Наплата досуђеног износа остаје ваша одговорност; за то можете ангажовати судског извршитеља.

Како се придружити кривичном поступку као оштећена страна?

Према члану 51ф холандског Законика о кривичном поступку, можете се придружити кривичном поступку као оштећена страна ( benadeelde partij ). Свој захтев подносите уз образац пре рочишта или га износите на самом рочишту.

Јавно тужилаштво шаље образац суду. На рочишту ви или ваш адвокат можете објаснити захтев, а јавни тужилац обично даје мишљење о њему. Суд одлучује о захтеву заједно са кривичним пријавама.

Услови за придруживање кривичном поступку:

• осумњичени се гони за кривично дело које је проузроковало вашу штету или се кривично дело узима у обзир у пресуди;
• претрпели сте директну штету као резултат тог прекршаја;
• захтев је довољно једноставан да би се могао решавати у кривичном поступку; ако би несразмерно оптеретио кривични поступак, суд га проглашава (делимично) неприхватљивим (члан 361. холандског Законика о кривичном поступку);
• осумњичени је осуђен или му је изречена мера за кривично дело.

Овај поступак нема судских трошкова, што га чини приступачним већини жртава. Ако суд утврди да је кривично дело доказано и досуди тужбу, може изрећи и налог за одштету ( schadevergoedingsmaatregel , члан 36ф Кривичног законика Холандије).

Налогом за одштету, Централна судска агенција за наплату потраживања (CJIB) наплаћује износ уместо вас, тако да не морате сами да гоните починиоца. Ако починилац не уплати у целости у року од осам месеци од правоснажне пресуде, држава исплаћује износ унапред у оквиру шеме аконтације ( voorschotregeling ): у целости за жртве насилних и сексуалних кривичних дела, и до 5,000 евра за жртве других кривичних дела. Држава затим наплаћује износ од починиоца.

Суд може прогласити сложене делове вашег захтева неприхватљивим како би се избегло одлагање кривичног поступка. Затим можете те делове изнети пред грађански суд.

Када можете да се пријавите Фонду за надокнаду штете за насилне преступе?

Фонд за надокнаду штете за насилне преступе ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ) исплаћује фиксни износ жртвама насилних и сексуалних преступа са тешким физичким или психичким повредама. Није потребно да је починилац осуђен или да може да плати.

Главни услови су:

• били сте жртва намерног насилног или сексуалног кривичног дела или сте блиски рођак жртве која је преминула;
• претрпели сте озбиљну физичку или психолошку повреду као резултат тога;
• кривично дело се догодило у Холандији или на холандском броду или авиону;
• благовремено поднесете захтев; захтев се генерално мора поднети у року од десет година од прекршаја;
• нисте сами значајно допринели злочину.

Морате учинити прекршај вероватним, на пример полицијским извештајем, пресудом, изјавама сведока или медицинским информацијама. Није увек потребно да је постојао судски поступак. Фонд процењује тежину повреде користећи листу повреда ( letsellijst ) са категоријама тешке штете и исплаћује фиксни износ по категорији.

Исплата из фонда је често нижа од оне коју би суд могао да досуди починиоцу. Можете се обратити фонду и такође захтевати одштету од починиоца, али нећете бити два пута надокнађени за исти губитак: износ који добијете од починиоца се узима у обзир, а фонд може да надокнади оно што је исплатио од починиоца. Подршка жртвама Холандије може вам помоћи са подношењем захтева.

Које правно заступање и подршку жртве могу добити?

Може вам помоћи адвокат, а у зависности од прекршаја и ваших прихода, може вам бити доступна и правна помоћ. Подршка жртвама Холандије нуди бесплатну практичну и правну помоћ.

Након кривичног поступка, жртве имају приступ различитим облицима правног заступања и подршке. Они вам помажу у грађанском поступку, обезбеђују надокнаду штете и осигуравају да се ваш глас чује.

Шта нуде адвокати и правна помоћ?

Адвокат може да поднесе вашу тужбу, заступа вас на суду и објасни процедуре. За жртве тешких насилних и сексуалних кривичних дела, правна помоћ је доступна без обзира на приходе.

Можете сарађивати са специјализованим адвокатима који се фокусирају на права жртава у грађанским поступцима након кривичних предмета. Они вам помажу да поднесете захтеве за одштету, заступају вас на суду и воде вас кроз поступке.

Одбор за правну помоћ ( Raad voor Rechtsbijstand ) субвенционише правну помоћ. Генерално, да ли испуњавате услове и колики допринос плаћате зависи од ваших прихода и имовине. Жртве тешких насилних и сексуалних кривичних дела добијају бесплатну правну помоћ без обзира на њихов приход.

Ако испуњавате услове, добијате бесплатну или субвенционисану правну помоћ. Ваш адвокат вам може помоћи на сва три начина: придруживањем кривичном поступку, подношењем захтева фонду или покретањем посебног грађанског поступка.

Адвокат жртве ради више од пуког бављења папирологијом. Адвокат објашњава ваша права , припрема вас за саслушање и помаже вам са вашом изјавом о утицају на жртву. Адвокат такође може да координира са другим службама подршке, како би се пажња усмерила и на ваше правне и на ваше личне потребе.

Шта ради организација за подршку жртвама у Холандији?

Подршка жртвама Холандије ( Slachtofferhulp Nederland ) нуди бесплатну практичну, емоционалну и правну помоћ жртвама криминала, саобраћајних незгода и катастрофа. Можете користити њихове услуге чак и ако нисте пријавили прекршај полицији.

Њене услуге укључују емоционалну подршку, информације о вашим правима и вођење кроз кривични поступак. Њено правно особље може вам помоћи да припремите захтев као оштећена страна.

За сложене случајеве, организација вам саветује да ангажујете адвоката. Можете је контактирати телефоном или путем интернета. Њихова помоћ је поверљива.

Како можете рећи своје мишљење у поступку?

У кривичном поступку можете дати изјаву о утицају на жртву, а у грађанском поступку сами описујете штету. Суд ово узима у обзир приликом процене накнаде штете.

У кривичном поступку, жртве одређених тешких кривичних дела, а у неким случајевима и њихови рођаци, имају право да говоре на рочишту ( spreekrecht , члан 51е холандског Законика о кривичном поступку). Можете описати како је кривично дело утицало на вас финансијски, физички и емоционално.

У грађанском поступку сте и сами страна. Преко свог адвоката и на рочишту износите своју штету и одговарате на одбрану починиоца. Суд мора узети у обзир ваше поднеске када одређује висину накнаде.

Ако се плашите застрашивања или штете, можете затражити мере заштите. Примери у кривичним случајевима су давање исказа без присуства осумњиченог, посебна чекаоница у суду и сакривање ваших података о адреси. Власти морају да вас обавештавају о напретку случаја и о одлукама које утичу на ваше интересе.

Како функционише грађански поступак након кривичног поступка?

Подносите позив против починиоца надлежном суду и доказујете своју штету. Кривична пресуда знатно олакшава питање одговорности.

Након кривичног поступка, можете покренути грађански поступак против починиоца да бисте захтевали надокнаду штете која није, или није у потпуности, обрађена у кривичном поступку. Грађански поступак вам даје већу контролу над вашим случајем и нема ограничења у погледу сложености захтева, али укључује судске трошкове и обично траје дуже.

Како покренути грађанску тужбу против починиоца?

Случај покрећете позивом, обично на основу незаконитог чина према члану 6:162 холандског грађанског законика. Кривично дело против вас ће се у скоро свим случајевима квалификовати као незаконит чин.

Кривично дело вам генерално даје правни основ за грађанску тужбу. Потраживања до 25,000 евра решава подокружни суд ( kantonrechter ), где вам није потребан адвокат; већи захтеви се подносе грађанском одељењу окружног суда, где је заступање од стране адвоката обавезно (члан 93 холандског Законика о грађанском поступку).

Обично подносите тужбу суду у месту где преступник живи (члан 99. холандског Законика о грађанском поступку) или где се штетни догађај догодио (члан 102). И физичка лица и компаније могу бити одговорне, а у неким случајевима могу бити одговорне и друге особе, као што су родитељи малолетног преступника или послодавац.

У вашем захтеву морате навести штету коју тражите. Можете захтевати надокнаду штете на имовини, трошкове, изгубљени приход и нематеријални губитак. Судске таксе плаћате када се поступак покрене; износ зависи од величине потраживања и од тога да ли сте физичко или правно лице. Тренутне стопе су објављене на веб страници холандског правосуђа ( rechtspraak.nl ).

Шта морате доказати у грађанском поступку?

Морате доказати незаконито дело, штету и узрочну везу између тога двоје. Правоснажна кривична пресуда се рачуна као обавезујући доказ о кривичном делу.

У грађанском поступку сносите терет доказивања чињеница на које се позивате (члан 150 холандског Законика о грађанском поступку). Правоснажна кривична пресуда значајно јача ваш положај, јер је према члану 161 холандског Законика о грађанском поступку обавезујући доказ чињеница на којима је заснована, под условом да се докажу супротни докази.

Морате показати:

• да је преступник починио незаконито дело;
• да сте претрпели штету;
• да постоји узрочна веза између дела и штете;
• да је износ који тражите оправдан.

Можете користити сведоке , медицинске информације, полицијске извештаје, фотографије, потврде и извештаје стручњака. Ако је починилац ослобођен кривице или није кривично гоњен, и даље можете покренути грађанску тужбу, али тада морате сами да докажете незаконито дело.

Стандард доказивања се разликује од кривичног поступка. У кривичном поступку суд мора бити убеђен на основу законитих доказа; у грађанском поступку суд слободно процењује доказе. У пракси то значи да грађанска тужба може бити успешна чак и након ослобађајуће пресуде.

Колико кошта грађански поступак и колико дуго траје?

Плаћате судске трошкове и обично адвоката. Ако победите, починилац плаћа део ваших судских трошкова према фиксним ценама, ретко све.

Грађански поступак подразумева неколико трошкова. Судске таксе зависе од износа потраживања, а пред окружним судом вам је потребан адвокат, што повећава ваше трошкове.

Ако прекршилац не плати добровољно након пресуде, имаћете додатне трошкове за судског извршитеља да је спроведе. Страни која изгуби спор обично се налаже да плати судске трошкове друге стране, али по фиксним стопама ( liquidatietarief ), које ретко покривају ваше стварне трошкове.

Грађански поступци трају знатно дуже него спајање кривичног поступка. Једноставан случај често траје годину дана или више од позива до пресуде; случајеви са више странака, обимним доказима или извештајима стручњака могу трајати дуже.

У случајевима повреда, суд често налаже стручни извештај о тежини повреде, трошковима лечења и дугорочним последицама. То помаже да се постигне правична надокнада, али захтева стрпљење. За тужбе за телесне повреде, упућујемо вас на специјализованог адвоката за телесне повреде.

Које мере заштите и гаранције имају жртве?

Можете бити заштићени привременом забраном приближавања од стране градоначелника, забраном контакта или боравка у неком подручју од стране грађанског или кривичног суда и мерама које спречавају даљу штету током поступка.

Холандски закон нуди неколико мера заштите за жртве у и након кривичних поступака , укључујући забране приласка и мере заштите од секундарне виктимизације. Ове заштите су посебно важне за жртве породичног насиља и сексуалних преступа, као и за рођаке жртава које су преминуле.

Које су забране приласка и заштитне мере доступне?

Постоје три главна инструмента: привремена забрана коју изриче градоначелник, грађанска забрана и услови или мере у кривичном поступку.

• Привремена забрана прилагођавања (временска кућна забрана): према Закону о привременој забрани (Мокро време за кућне незгоде), градоначелник може наредити особи која представља претњу људима у истој кући да напусти кућу десет дана и да их не контактира. Наредба се може продужити на највише четири недеље.
• Грађанска забрана: у скраћеном поступку (скраћени поступак) можете затражити од грађанског суда да забрани починиоцу да вас контактира или да се приближава вашем дому или послу, под претњом плаћања новчане казне (Двангсом). Суд одређује обим забране, на пример удаљеност или одређено подручје.
• Кривичне мере: јавни тужилац може издати налог за понашање (гедрагсаанвијзинг, члан 509хх холандског Законика о кривичном поступку), као што је забрана контакта или боравка у одређеном подручју, а кривични суд може изрећи такве забране као услов или као меру (члан 38в холандског Кривичног законика).

Грађанска забрана у скраћеном поступку може се брзо добити ако постоји хитан интерес. Прикупите доказе: полицијски извештаји, медицинске информације, фотографије повреда и изјаве сведока јачају ваш положај. Општина, Veilig Thuis и Жртве подршке Холандије могу вам помоћи.

Како се спречава секундарна виктимизација?

Секундарна виктимизација је даља штета узрокована контактом са властима, поступком или публицитетом. Закон садржи заштитне мере, као што су ограничавање броја интервјуа и заштита ваших личних података.

Европска директива о правима жртава захтева да се број интервјуа сведе на минимум и да жртве могу бити у пратњи особе по свом избору. Можете затражити да вас током интервјуа прати адвокат или поверљиви саветник.

На суду можете затражити посебну чекаоницу како не бисте срели осумњиченог. Подаци о вашој адреси могу бити сакривени у кривичном досијеу у многим случајевима; благовремено питајте полицију или јавног тужиоца о томе.

Ако сматрате да су вас полиција, јавно тужилаштво или суд лоше третирали, можете поднети жалбу тој организацији. Холандска служба за подршку жртвама може вам помоћи у томе.

Шта се примењује у осетљивим случајевима, као што су насиље у породици, сексуални преступи или убиство?

За жртве насилних и сексуалних преступа постоји додатна заштита и специјализована подршка. За насиље у породици можете позвати Veilig Thuis на 0800-2000, дању и ноћу.

Веилиг Тхуис је центар за саветовање и пријављивање насиља у породици и злостављања деце. Пружа поверљиву подршку и може вас упутити на локалне службе, као што су склоништа за жене ( vrouwenopvang ). Након сексуалног насиља, Центри за сексуално насиље ( Centrum Seksueel Geweld ) нуде медицинску, судску и психолошку помоћ на једном месту, што ограничава број прегледа и интервјуа.

Жртве сексуалног насиља могу затражити да их испита особа истог пола када је то могуће. Рочишта у случајевима сексуалних преступа могу се одржати иза затворених врата ако суд тако одлучи, а рочишта у случајевима против малолетника у принципу нису јавна.

У случајевима убиства, рођаци имају посебна права на информације о истрази и суђењу, и могу користити право да говоре на рочишту. Такође могу присуствовати рочишту чак и ако нису позвани као сведоци.

Насилни и сексуални преступи су тешки злочини према холандском кривичном законику, са казнама које се крећу од новчаних казни до дугогодишњих затворских казни у зависности од прекршаја. Суд такође може да изрекне услове, као што су лечење или надзор условне казне, или рад у заједници.

Која права на информације и учешће имате?

Имате право на информације о истрази, кривичном гоњењу и пресуди, и можете да прегледате релевантна документа. Те информације се такође могу користити у каснијој грађанској парници.

Холандски закон даје жртвама посебна права на информације и учешће. Ова права се примењују углавном у кривичном поступку, али вам такође помажу у припреми грађанске тужбе.

Које информације можете добити?

Полиција и Јавно тужилаштво морају вас обавестити о напретку случаја. Као жртва можете затражити увид у документа у списима која су релевантна за вас (члан 51б холандског Законика о кривичном поступку).

Имате право на информације о исходу истраге, одлукама тужилаштва и коначној пресуди. Власти такође морају да вас обавесте о вашим правима у свакој фази.

Ако желите да користите документа из кривичног досијеа за грађанску тужбу, можете затражити од Јавног тужилаштва да их достави. Јавни тужилац процењује захтев и може да ускрати одређена документа, на пример ради заштите истраге или приватности других.

Полицијски извештаји, форензички извештаји и изјаве сведока могу бити веома корисни за вашу грађанску тужбу. У грађанском поступку можете поднети таква документа као доказ; грађански суд процењује њихову вредност. Захтев подносите путем одговарајућих канала, пожељно уз помоћ свог адвоката.

Како оспорити одлуку о непокретању кривичног гоњења или пресуду?

Ако јавни тужилац одлучи да не покрене поступак, можете поднети жалбу апелационом суду у складу са чланом 12 холандског Законика о кривичном поступку. Не можете сами да се жалите на кривичну пресуду.

У поступку по члану 12, апелациони суд преиспитује одлуку о непокретању кривичног гоњења. Ако утврди да је жалба основана, може наложити покретање кривичног гоњења. Жалбу морате поднети у року од три месеца од дана када сте сазнали за одлуку.

Ако се не слажете са одлукама у кривичном поступку, имајте на уму да само Јавно тужилаштво и осумњичени могу да се жале на саму пресуду. Можете затражити од јавног тужиоца да размотри жалбу. Као оштећена страна, имате ограниченије могућности за жалбу на одлуку о вашем захтеву; важе строги временски рокови, зато брзо потражите савет.

Ако кривични суд ослободи осумњиченог или му изрекне благу казну, и даље можете покренути грађанску тужбу. Исход кривичног поступка не одређује аутоматски грађанску одговорност, јер грађански суд примењује сопствена правила о доказима.

Како се користи ваша изјава о утицају на жртву у грађанској тужби?

Ваша изјава у кривичном поступку може помоћи у документовању штете коју сте претрпели. У грађанском поступку је поткрепљујете додатним доказима, као што су лекарски извештаји и финансијска документа.

Изјава о утицају на жртву описује физичке, емоционалне и финансијске последице кривичног дела. Грађански суд је може узети у обзир као део доказа, али она не замењује доказ о обиму штете.

Пажљиво документујте све последице: медицинске трошкове, губитак прихода и текуће трошкове лечења. Што су ваши докази конкретнији, то је ваша тврдња јача.

У грађанском поступку можете поднети доказе који превазилазе оне који су коришћени у кривичном поступку, као што су ажурирани медицински извештаји, извештаји вештака и нова финансијска документа. Грађански суд процењује ове доказе у складу са правилима грађанског права.

Укратко

• Након кривичног поступка, можете захтевати одштету од починиоца у грађанском поступку, чак и након ослобађајуће пресуде или ако није било кривичног гоњења.
• Правоснажна кривична пресуда је обавезујући доказ о кривичном делу у грађанском поступку (члан 161 холандског Законика о грађанском поступку).
• Придруживање кривичном поступку је бесплатно и брзо; CJIB наплаћује и, након осам месеци, држава исплаћује пуну одштету за насилне и сексуалне преступе и до 5,000 евра за остала кривична дела.
• Фонд за надокнаду штете за насилне преступе исплаћује фиксне износе за тешке повреде након насилних или сексуалних преступа; примењују се у принципу у року од десет година.
• Грађанска тужба у принципу застарева пет година након што сте сазнали за штету и ко је одговоран (члан 3:310 Холандског грађанског законика).

Često postavljana pitanja

Law & More помаже жртвама у кривичним поступцима и у грађанским тужбама против починилаца; за тужбе за телесне повреде упућујемо вас специјалисти. Нисте сигурни где се налазите? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.

Како Law & More може вам помоћи у вези са овим, објашњено је на нашем кривични адвокат страна.