Развод уз споразум о заједничком животу у Холандији

Раскид споразума о ванбрачној заједници (samenlevingscontract) значи раскид уговора, а не раскид правног статуса. Не укључује се суд, ништа се не региструје код општине, а споразум престаје када један партнер да отказ на начин прописан уговором. Оно што следи је најтежи део: ванбрачни партнери немају заједничку имовину, немају законску обавезу издржавања једно према другом и немају законско изједначавање пензија, тако да се подела куће, имовине и дугова регулише оним што сте се вас двоје заправо договорили и обичајним имовинским правом.

Шта је споразум о заједничком животу, а шта није

Споразум о заједничком животу је приватни уговор, који у већини случајева саставља нотар (notaris), у којем невенчани партнери бележе шта сматрају заједничким, како деле трошкове домаћинства и шта се дешава ако се раздвоје или један од њих умре. То је користан документ, али није брак у лакшем облику. Заједнички живот не ствара никакву заједницу имовине према холандском закону и не чини ниједног партнера наследником другог.

Зато уговор има толику тежину када се веза заврши. Између супружника и регистрованих партнера, Књига 1 Холандског грађанског законика подразумевано пружа читав оквир: режим брачне имовине, обавезу издржавања, изједначавање пензија према Закону о пензијама у складу са Законом о пензијама у складу са Законом о пензијама у браку (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) и права наслеђивања. Између ванбрачних партнера, ништа од тога се не примењује аутоматски. Само оно што сте вас двоје написали је обавезујуће, а све што сте изоставили своди се на опште право имовине, где је почетна тачка да свако од вас задржава оно што је ваше и да се само истински заједничка имовина мора поделити.

Практична последица је да квалитет оригиналног уговора одређује колико ће раздвајање бити лако. Уговор који наводи власничке уделе у кући, садржи клаузулу о поравнању за неједнаке доприносе и каже како ће се поделити кућни садржаји довешће до кратког, неупадљивог раздвајања. Уговор од једне странице који каже мало више од тога да партнери живе заједно неће.

Раскид споразума о заједничком животу: формални корак

Сам споразум одређује како се он завршава. Скоро сваки нотарски уговор о ванбрачној заједници садржи клаузулу о раскиду која омогућава било ком партнеру да једнострано да отказ, понекад са кратким отказним роком. Прво прочитајте ту клаузулу, јер она одређује и начин и датум. Пошаљите обавештење препорученом поштом, наведите датум када ванбрачна заједница престаје, позовите се на клаузулу о раскиду и затражите писану потврду. Сачувајте доказ о пошиљци: датум раскида одређује када се фискално партнерство завршава, када се накнаде и бенефиције морају поново израчунати и од када престају да важе међусобне обавезе из уговора.

Не постоји судски поступак нити регистрација у матичној књизи, што је у најоштријој супротности са разводом или раскидом регистрованог партнерства . Та једноставност је истинска предност, али такође значи да нико не проверава да ли су све ствари решене. Раскид уговора сам по себи не дели кућу, не затвара заједнички рачун, не уклања било кога од вас из хипотеке нити решава било шта у вези са децом. То су одвојени кораци, а обавештење је само први од њих.

Како се три облика односа упоређују

Ограничена заједница имовине која се примењује на бракове и регистрована партнерства склопљена 1. јануара 2018. године или касније оставља постојећу имовину, поклоне и наслеђа ван заједнице. Тај режим нема еквивалент за ванбрачне партнере: за њих уопште не постоји заједница, већ само сувласништво над одређеном имовином коју су заједно стекли.

Подела заједничког дома

Кућа је обично највећа ставка и она која траје најдуже. Оно што је прво важно јесте правни положај, а не ко је шта платио у пракси.

Кућа у власништву

Ако се оба имена појаве у преносном акту регистрованом у Кадастру, вас двоје поседујете кућу заједно у ономе што холандски закон назива једноставном заједницом: једна имовина у заједничком власништву. Књига 3 холандског грађанског законика дозвољава сваком сувласнику да захтева поделу заједничке имовине у било ком тренутку, тако да ниједан партнер не може бити приморан да остане сувласник на неодређено време. Подела обично значи једну од две ствари: један партнер преузима други удео и исплаћује његову вредност, или се кућа продаје, а нето приход се дели.

Удели су они који су забележени у акту о закупу и нису аутоматски пола-пола у економском смислу. Ако је један партнер допринео већи део купопродајне цене из приватних средстава или платио већи део рата хипотеке, корекција мора проистећи из уговора о заједничком животу или из клаузуле о поравнању у њему. Без такве клаузуле, накнадна наплата неједнаког доприноса је тешка и често зависи од доказивања зајма или уговора који никада није састављен. Ово је најчешћи извор спора између партнера који живе у раздвојеном животу.

Хипотека је посебан проблем са посебном другом страном. Оба партнера су солидарно одговорна зајмодавцу, што значи да банка може да потражује цео дуг од било ког од њих. Споразум између партнера не обавезује банку. Партнер који остаје стога мора да поднесе захтев за ослобађање од солидарне одговорности (ontslag hoofdelijke aansprakelijkheid), а зајмодавац ће га одобрити само ако тај партнер може сам да носи хипотеку на основу критеријума текућих прихода. Док се ослобађање не да и пренос не изврши нотар и не региструје се у Кадастру, партнер који одлази остаје у потпуности одговоран, шта год да сте се вас двоје договорили. У случају преноса удела, питајте нотара и, где је то потребно, пореског саветника о пореским последицама пре потписивања.

Изнајмљена кућа

За изнајмљени смештај питање је ко је закупац на папиру. Ако су оба партнера потписала уговор о закупу, обоје су закупци и обоје су одговорни за закупнину док се закуп правилно не оконча или не пренесе, а станодавац мора да сарађује у случају било какве промене. Ако је само један партнер закупац, други је можда стекао статус сузакупца (medehuurder) на основу трајног заједничког домаћинства; када се заједнички живот заврши, од суда се може затражити да одлучи ко од њих двоје наставља закуп. Станодавац је страна у тој дискусији, па је вредно покренути то питање са њима рано, него представљати свршен чин.

Имовина, банковни рачуни и дугови

За све осим дома правило је исто и једноставно га је навести: сваки партнер задржава оно што му припада, а дели се само оно што је у заједничком власништву. Кућни предмети су незгодна категорија, јер намештај и уређаји ретко долазе са папирологијом. Многи споразуми о заједничком животу прилажу списак онога што је сваки партнер донео; ако ваш то чини, тај списак је полазна тачка и уштедеће недеље расправе. Ако то не чини, практичан пут је да се направи заједнички попис и да се изврши подела споразумом, уместо да се води парница око предмета чија је вредност нижа од трошкова расправе око њих.

Заједничке банковне рачуне треба затворити или претворити у рачуне на једно име, а трајне налоге и директна задужења треба преусмерити пре него што се рачуни додирну. Заједнички текући рачун са могућношћу прекорачења је заједнички дуг, а остављање отвореног рачуна након раздвајања је стални позив на проблеме.

Дугови прате особу која их је направила, осим ако дуг није преузет заједнички или је други партнер потписао. Када су обоје потписали, обоје остају одговорни повериоцу без обзира на то шта су се међусобно договорили; интерни договор да ће један партнер отплатити цео дуг даје другом потраживање према том партнеру, а не одбрану од банке. Ванбрачни партнери такође треба да имају у виду да се законска заједничка одговорност за редовне трошкове домаћинства која се примењује између супружника и регистрованих партнера не односи на ванбрачне партнере.

Пензије и партнерска пензија

Пензија је место где се ванбрачни партнери најчешће изненаде. Законски систем за поделу пензијских права у случају раздвајања, Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, примењује се само на брак и регистровано партнерство. Ванбрачни партнери који се разведу задржавају своја пензијска права у потпуности, осим ако њихов споразум о ванбрачном партнерству не садржи изричит договор о њиховој подели, што је реткост.

Партнерска пензија (partnerpensioen) је другачије питање и захтева позитивну акцију. Многи пензијски системи признају невенчаног партнера само ако је тај партнер регистрован у систему, обично на основу нотарског уговора о заједничком животу. Када се веза заврши, систем мора бити обавештен. Да ли бивши партнер задржава право на посебну партнерску пензију након развода зависи од правила појединачног система, па писмено питајте администратора какав је став и задржите одговор. Ако не предузмете ништа, систем може и даље имати застарелу регистрацију, што може довести до захтева након смрти коју ниједан партнер није намеравао.

Деца: ауторитет, план родитељства и издржавање

Родитељско право је прва ствар коју треба утврдити, јер оно одлучује о свему осталом. Од 1. јануара 2023. године, ванбрачни партнер који призна дете аутоматски стиче заједничко родитељско право заједно са мајком у тренутку признања. За децу признату пре тог датума, ситуација је другачија: заједничко право није настало само од себе и морало је бити уписано у регистар родитељских права. Родитељи који нису сигурни требало би да провере регистар родитељских права на суду пре него што било шта претпоставе, јер одговор мења шта се даље дешава.

У случајевима када родитељи врше заједничко родитељско право, холандски Грађански законик их обавезује да саставе план родитељства (ouderschapsplan) када престану да живе заједно. Обавеза је иста као и за супружнике који се разводе; не постоји законски рок од три месеца, али нема ни разлога за чекање, јер је план оно што одржава аранжмане предвидљивим за децу. Он мора да обухвати како се брига дели, како се родитељи међусобно информишу и консултују о детету и како се деле трошкови бриге и васпитања. Наш водич за план родитељства у Холандији наводи шта садржи изводљив план.

Издржавање детета није опционо и не зависи од облика везе. Оба родитеља дугују допринос трошковима бриге и васпитања своје малолетне деце, а обавеза се наставља за децу узраста од осамнаест до двадесет једне године која још увек нису финансијски независна. Износ се израчунава на основу смерница које користе судови, а које процењују потребе детета у односу на способност сваког родитеља да плати. Израчунавање издржавања детета у Холандији објашњава се посебно. Ако се родитељи не могу договорити, било који од њих може затражити од суда да одреди износ, а тај захтев мора бити поднет преко адвоката.

Издржавање за бившег партнера

Не постоји законска обавеза издржавања између бивших ванбрачних партнера. Ниједном партнеру не може се наложити да плаћа издржавање само зато што је веза трајала дуго или зато што је један од њих одустао од рада у домаћинству. Једини начини за такву исплату су клаузула у споразуму о ванбрачном животу којом се то предвиђа или нови споразум постигнут у време раздвајања.

Тај јаз заслужује пажњу тамо где је један партнер радио са скраћеним радним временом или уопште није радио како би се бринуо о деци. Одсуство законског права је управо разлог зашто би аранжмани о финансијском доприносу, подели дома или о томе ко сноси које трошкове током прелазног периода требало да буду преговарани и писани док су оба партнера још увек спремна да разговарају.

Тестаменти, одређивање корисника и друга документација

Ванбрачни партнери не наслеђују једно од другог према холандском закону. Свако ко је желео да њихов партнер наследи саставио је тестамент, а тај тестамент не престаје да важи када се веза заврши. За разлику од развода, који према холандском закону о наслеђивању утиче на одређена именовања у корист бившег супружника, прекид споразума о ванбрачном животу оставља тестамент тачно онаквим какав је био. Преглед тестамента код нотара стога није накнадна мисао, већ једна од првих ствари које треба урадити, заједно са одређивањем корисника полиса животног осигурања и регистрацијом партнера код администратора пензије. Наш преглед холандског закона о наслеђивању објашњава како ова именовања функционишу.

Исто важи и за административни слој око односа. Када се један партнер исели, промена адресе мора бити регистрована у општини. Служба за надлежне органе мора бити обавештена да је финансијско партнерство завршено, јер се додаци и бенефиције обрачунавају на нивоу домаћинства, а преплаћени износ ће касније бити враћен са каматом. Здравствено осигурање, добављачи енергије, орган за регистрацију возила и све заједничке претплате морају бити ажурирани, а свака промена мора бити потврђена у писаној форми.

Колико кошта и колико времена је потребно

Сам раскид уговора не кошта ништа: довољно је препоручено писмо. Трошкови произилазе из онога што га окружује. Нотарски акт о подели је потребан ако удео у кући промени власника, а нотар то наплаћује. Медијатор или адвокат наплаћује преговоре и евидентирање аранжмана. Судски поступци, где су неопходни, доносе судске таксе и правне трошкове, а судску таксу годишње утврђује влада и објављује у распореду Владиних закона о грађанима (Wet griffierechten burgerlijke zaken). Свако чији је приход испод законских прагова може се квалификовати за субвенционисану правну помоћ преко Рада за правна питања (Raad voor Rechtsbijstand), уз лични допринос који зависи од прихода.

Временски рок је одређен кућом и децом, а не уговором. Тамо где нема имовине и нема малолетне деце, раздвајање се може завршити за неколико недеља. Тамо где кућа мора да се пренесе, хипотекарни зајмодавац мора да процени преосталог партнера, а нотар мора да закаже пренос, а то траје месецима, а не недељама. Објављени просечни трошкови раздвајања су од мале користи, јер је распон између неспорне и спорне деобе веома широк.

Уобичајене грешке приликом раскида уговора о заједничком животу

Прва грешка је остављање уговора формално на снази. Партнери се разилазе, обавештавају породицу и пријатеље и никада не шаљу обавештење. Уговор тада наставља да важи, са својим обавезама о трошковима домаћинства и клаузулама о заједничком дому, а регистрација партнера у пензионом систему наставља да постоји. Пошаљите обавештење, сачувајте доказ и забележите датум.

Друго је мешање договора између партнера са ставом према банци. Сагласност да један партнер преузима кућу, а хипотеку не мења ништа док зајмодавац не одобри ослобађање од солидарне одговорности и док нотар не изврши пренос. До тада, пропуштена уплата утиче на оба кредитна досијеа и оба партнера могу бити гоњена за пуни износ.

Треће је третирање капитала у кући као аутоматски дељивог на пола. Полазна тачка су удели власништва у акту о закупу, прилагођени оним што уговор о заједничком животу каже о неједнаким доприносима. Претпоставка поделе пола-пола, без читања било ког документа, даје бројке које ни нотар ни суд неће прихватити.

Четврто је одлагање договора за децу док се не реши стамбени проблем. Ауторитет, план родитељства и издржавање су одвојена питања која се могу одмах решити, а деца имају користи од тога да се она реше прва, а не последња.

Ако не можете постићи договор

Пошто не постоји поступак развода, не постоји ни јединствени судски спис у коме се све решава. Спорови се деле према предмету. Питања о родитељском ауторитету, плану родитељства, подели бриге и издржавању детета одлучује породични суд на захтев који мора поднети адвокат. Спорови о подели заједничке имовине, о кући или о дуговима су обични грађански захтеви, који се покрећу пред окружним судом или окружним судом, у зависности од износа спора. Хитне ситуације, као што је одбијање једног партнера да сарађује у продаји куће, могу се покренути пред судом у поступку за привремену заштиту.

Медијација је обично бржи и јефтинији пут и добро функционише управо зато што су ванбрачни партнери слободни да осмисле сопствено решење, уместо да га уклопе у законски режим. Оно што медијација производи је споразум о поравнању; тамо где је у питању удео у кући или обавеза плаћања, забележење исхода у нотарском запису даје му снагу, јер се нотарски запис састављен у извршном облику може спровести без даље судске пресуде.

Često postavljana pitanja

Како Law & More може да помогне

Раздвајање без брака или регистрованог партнерства изгледа једноставно, а често није, јер закон по дифолту пружа тако мало. Наши породични адвокати саветују ванбрачне партнере о раскиду уговора, о подели заједничке куће и ослобађању од хипотекарне обавезе, о плану родитељства и издржавању детета, као и о решавању неједнаких доприноса. Када је споразум на дохват руке, ми преговарамо и евидентирамо га; када није, ми водимо поступак. Више о томе можете прочитати на нашој страници о породичном праву или нас контактирати да бисте разговарали о вашој ситуацији.