Да ли сте постали жртва, на пример, крађе, претњи, напада, онлајн преваре или вандализма у EindhovenПријављивање инцидента полицији (на холандском: „aangifte doen“) је често важан први корак. Па ипак, не знају сви тачно како то функционише, где да иду или шта се дешава након што је пријава поднета. У овом блогу, јасно смо изложили поступак у складу са холандским законом.
Шта значи поднети полицијску пријаву?
Подношење полицијске пријаве („aangifte“) значи обавештавање полиције да је, по вашем мишљењу, почињено кривично дело. Према холандском закону, свако ко има сазнања о кривичном делу има право да поднесе пријаву, не само жртва (члан 161 холандског Законика о кривичном поступку, Wetboek van Strafvordering). Подношење пријаве је стога шире од чисто личне тужбе: сведоци или трећа лица такође могу то учинити.
Извештај („aangifte“) или обавештење („melding“): која је разлика?
У пракси, холандски термини „aangifte“ (извештај) и „melding“ (обавештење) се често користе наизменично, иако носе различито правно значење.
Обавештење (melding) је сигнал полицији да се нешто дешава или се дешавало, на пример сумњива ситуација, сметња или инцидент о коме (још) не желите да дате званичну, забележену изјаву. Обавештење се не региструје као извештај у званичном записнику и нема независан правни статус према Законику о кривичном поступку.
Извештај (aangifte) је формалнији: то је изјава коју бележи истражни службеник, након чега се подносиоцу пријаве у принципу даје копија извештаја или службеног записника (члан 163(1) Законика о кривичном поступку). Врховни суд Холандије (Hoge Raad) је потврдио да извештај има независан правни значај и да чак и извештај који је касније повучен, правно гледано, остаје извештај (ECLI:NL:HR:2018:2245). Штавише, извештај је често први корак ка истрази и кривичном гоњењу.
Ако желите да ваша изјава буде званично забележена и да се евентуално покрене кривична истрага, поднесите пријаву. Ако само желите да обавестите полицију, а да се ствар формално не покрене као кривични поступак, обавештење ће често бити довољно. Ако нисте сигурни шта је прикладно у вашој ситуацији, реците то приликом првог контакта са полицијом, како би се ваше информације обрадиле на прави начин.
Како подносите извештај: лично, писмено или електронски
Закон предвиђа да се пријава може поднети усмено или писмено надлежном службенику, лично или преко пуномоћника (члан 163(1) Законика о кривичном поступку). За одређена кривична дела, дозвољена је и електронска пријава. Који је начин погодан за вас зависи од врсте прекршаја: за нека прекршаја можете поднети пријаву онлајн, док је за друга потребан телефонски састанак или посета полицијској станици.
Важно је знати да су истражни службеници законски обавезни да прихвате извештај. Они не могу одбити извештај или, без оправданог разлога, свести га на пуко обавештење. Након тога, у принципу добијате копију извештаја или службеног записника (члан 163(1) Законика о кривичном поступку).
Када можете поднети електронски извештај, а када то мора бити урађено другачије?
Politie.nl примењује конкретно стабло одлучивања за сваки прекршај како би утврдио да ли је дозвољено онлајн пријављивање. Онлајн пријављивање је намењено за релативно мање, нехитне имовинске прекршаје без директне опасности, као што су крађа бицикла, џепарење, оштећење, онлајн превара, фишинг или крађа из аутомобила. Полиција ово дозвољава када су испуњени сви следећи услови:
- никакво насиље или претња нису коришћени против вас или било кога другог;
- не односи се на провалу у кућу, или у шупу, подрумску оставу или гаражу којој се може приступити из куће;
- инцидент се догодио пре највише годину дана;
- Имате DigiD (холандски систем дигиталног идентитета), који је потребан за подношење онлајн извештаја и за пријављивање.
Чим се догоди једна од следећих ситуација, систем затвара онлајн руту и упућује вас на телефонски контакт или заказивање састанка:
- коришћено је насиље или претње: веб-сајт вас затим упућује на заказивање личног састанка путем броја 0900-8844;
- дошло је до провале у кућу или покушаја провале: полиција ће вас, у принципу, посетити лично, а ви морате позвати да бисте то организовали;
- крађа из шупе, подрумске оставе или гараже којој се не може приступити из куће третира се као посебна категорија, са сопственим обрасцем („Пријава о провали у подрум, шупу или гаражу“), уместо стандардне онлајн пријаве крађе;
- инцидент се догодио пре више од годину дана: тада је потребан лични контакт;
- у хитним случајевима, као што је кривично дело у току или непосредна опасност, увек морате позвати 112, никада не подносити пријаву онлајн;
- За озбиљне ствари као што су сексуални преступи, сексуално злостављање, трговина људима или злостављање деце, онлајн образац за пријављивање се не нуди стандардно; због природе прекршаја, веб-сајт вас упућује на лични или телефонски контакт.
Укратко, правило које примењује politie.nl је да је онлајн пријављивање намењено ненасилним, нехитним, скорашњим (мање од годину дана) кривичним делима без елемента провале у кућу. Чим је у питању насиље, дом, хитан случај или тежак прекршај, веб-сајт вас аутоматски преусмерава на телефонски контакт (0900-8844) или 112.
Шта треба да понесете уз полицијски извештај
Што су ваши подаци конкретнији и потпунији, полиција ће боље моћи да процени ваш случај. Размислите о томе да донесете следеће:
- датум, време и место инцидента;
- имена или описи учесника;
- фотографије, снимци екрана или снимци камере;
- поруке, имејлови или банковни изводи;
- контакт подаци евентуалних сведока;
- преглед штете или украдене имовине.
Где можеш да уђеш Eindhoven?
У хитним случајевима или у случају непосредне опасности, увек позовите 112. Ако нема хитних случајева, можете контактирати полицију путем броја 0900-8844. За пријаву уз заказивање или посету полицијској станици, доступне су следеће локације у Eindhoven, међу другима:
- Eindhoven Полицијска станица Матилделаан – Матилделаан 4, Eindhoven
- Eindhoven Полицијска станица Ноорд – Мицхелангелолаан 4, Eindhoven
- Eindhoven Зуид полицијска станица – Алстервег 290, Eindhoven
Молимо вас да унапред проверите тренутно радно време и да ли је потребно заказивање, јер се то може разликовати у зависности од станице и врсте прекршаја.
Шта се дешава након што поднесете извештај?
По пријему, извештај се без одлагања прослеђује помоћнику јавног тужиоца или јавном тужиоцу (члан 156(1) Законика о кривичном поступку). Чим јавни тужилац сазна за кривично дело, покреће неопходну кривичну истрагу (члан 149 Законика о кривичном поступку). Јавно тужилаштво (Openbaar Ministerie) затим, што је пре могуће, одлучује да ли ће покренути кривично гоњење, издати налог за казну или ће се уздржати од кривичног гоњења из разлога јавног интереса (члан 167(1) Законика о кривичном поступку).
Врховни суд Холандије је потврдио да извештај има независан правни значај и да извештај повучен у каснијој фази, правно гледано, остаје извештај (ECLI:NL:HR:2018:2245). Штавише, одлука о покретању поступка је на Јавном тужилаштву, а не на особи која је поднела извештај: жеља жртве да се не покрене поступак није одлучујућа у том погледу, као што је и Окружни суд Северне Холандије пресудио (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Ваша права као жртве
Као жртва, имате право на информације о току вашег случаја. На захтев, бићете обавештени, између осталог, о одлуци о уздржавању од кривичне истраге, одлуци о непокретању кривичног гоњења, датуму и месту судског рочишта и коначној пресуди (члан 51ац(1) Законика о кривичном поступку). Ако се случај одбаци или се не покрене кривично гоњење, директно заинтересована страна може поднети писану жалбу Апелационом суду.
Напомена: извештај мора бити истинит
Подношење пријаве уз знање да се кривично дело није догодило је само по себи кривично дело. Amsterdam Окружни суд је осудио некога ко је „поднео пријаву да је почињено кривично дело, знајући да то дело није почињено“ (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Увек поднесите пријаву на основу онога што сте заиста доживели или чему сте били сведоци.
Треба вам савет?
Да ли нисте сигурни да ли је подношење пријаве вредно труда у вашој ситуацији или имате питања о својим правима као жртве, о одлуци Јавног тужилаштва да покрене поступак или о могућем поступку жалбе пред Апелационим судом? Адвокати у Law & More радо ће размислити заједно са вама и саветовати вас о корацима које треба предузети.
Често постављана питања о пријављивању кривичног дела полицији у Eindhoven
Која је разлика између подношења пријаве (aangifte) и обавештења (melding)?
Обавештење је једноставно сигнал полицији да се нешто дешава или се дешавало и нема независан правни статус. Извештај је формалнији: то је изјава коју бележи истражни службеник, након чега вам се у принципу даје копија извештаја, и он има независан правни значај према Законику о кривичном поступку.
Може ли полиција одбити да прихвати моју пријаву?
Не. Истражни службеници су законски обавезни да прихвате извештај и не могу га одбити или, без оправданог разлога, свести га на пуко обавештење.
Могу ли увек поднети полицијску пријаву онлајн?
Онлајн пријављивање је намењено само за релативно мање, нехитне имовинске прекршаје без директне опасности, као што су крађа бицикла, џепарење, оштећење, онлајн превара или крађа из аутомобила, и само када су испуњени услови као што су одсуство насиља или претњи. За остале прекршаје потребан је телефонски састанак или посета полицијској станици.
Шта се дешава након што поднесем извештај?
Након што се ваша изјава забележи, у принципу добијате копију извештаја или службеног записника, како је наведено у члану 163(1) холандског Законика о кривичном поступку.
