Адвокат за некретнине у Холандији
Law & More је адвокатска фирма која говори енглески језик у Eindhoven AmsterdamНаши адвокати за некретнине помажу међународним купцима, продавцима, закупцима, станодавцима и компанијама у вези са трансакцијама некретнина, закупом, изградњом и отклањањем недостатака у Холандији.
Адвокат за некретнине вам помаже ако куповина вашег дома или пословног простора прети да пропадне или ако ваш извођач радова испоручи неисправан рад. Брз савет је потребан и ако се не слажете са одлуком удружења власника некретнина (VvE) или имате сукоб са закупцем или станодавцем. На овој страници можете прочитати која правила важе за куповину, изнајмљивање, изградњу и поседовање некретнина, који рокови важе и како вам помажемо.
- У којим ситуацијама вам адвокат за некретнине помаже
- На шта треба обратити пажњу приликом куповине и продаје некретнина
- Која правила важе за изнајмљивање и издавање некретнина
- Која су ваша права у грађевинарству, додатним радовима и завршетку?
- Шта регулише удружење власника и која права ограничавају ваше власништво
- Зашто међународни клијенти бирају Law & More
- Како изгледа случај са адвокатом за некретнине у Law & More наставите
- Колико кошта адвокат за некретнине
- Ко се бави вашим случајем
- Који чланци вам додатно помажу
- Često postavljana pitanja
У којим ситуацијама вам адвокат за некретнине помаже?
Адвокат за некретнине саветује и води парнице у вези са некретнинама: куповином и продајом, изнајмљивањем и издавањем, градњом и реновирањем, као и правима и обавезама власника. То може бити унапред, приликом састављања или провере уговора, или накнадно у спору. Такође вам можемо саветовати о питањима која произилазе из нових закона, као што су закони о закупу из 2024. године.
Радимо за физичка лица, предузетнике, инвеститоре, програмере пројеката и управнике некретнина. Адвокат за некретнине гледа изван граница појединачних области права, јер су куповина, закуп, грађевинско и суседско право често повезани. Клијенти нам се обраћају у ситуацијама као што су ове:
- Купац или продавац жели да раскине уговор о куповини или се захтева казна од 10% од куповне цене
- Након преноса, откријете недостатке које је продавац требало да открије, као што су влага, проблеми са темељима или азбест
- Извођач радова испоручује закаснели или лоше урађен посао, или шаље фактуру за додатни рад (meerwerk) који нисте тражили
- Имате спор са закупцем или станодавцем око закупнине, одржавања, отказа или исељења
- Удружење власника доноси одлуку о одржавању или трошковима које желите да поништите
- Имате сукоб са комшијама око међе, права пролаза или дрвећа
- Желите да купите земљиште од општине или да уредно организујете трансакцију са некретнинама, закуп земљишта (erfpacht) или право на стамбени простор (opstalrecht).
Рани правни савет адвоката за некретнине се исплати. Након преноса или завршетка радова, ваша преговарачка позиција је често слабија, а неки рокови су кратки, као што је месец дана за оспоравање одлуке удружења власника.
На шта треба обратити пажњу приликом куповине и продаје некретнина?
Куповина куће мора бити забележена у писаној форми (члан 7:2 Холандског грађанског законика). Постајете власник тек када се нотарски акт о преносу унесе у јавне регистре Земљишног регистра (Kadaster) (члан 3:89 Холандског грађанског законика). Већина спорова настаје у недељама између потписивања уговора о куповини и преноса.
Приватни купац куће има тродневни период размишљања (bedenktijd) након потписивања. Након тога, куповина је обавезујућа, осим ако се не примени накнадни услов (ontbindende voorwaarde), као што је услов финансирања. Такав услов важи само ако га се позовете на време и на исправан начин. Зато обратите пажњу на датуме у уговору о куповини.
Ако једна страна не испуни своје обавезе, друга страна може да јој да обавештење о неизвршењу (ingebrekestelling), а затим да захтева извршење, раскид или накнаду штете. Многи стандардни уговори о куповини садрже казну од 10% од купопродајне цене. Суд може смањити ту казну ако би њена примена у целости била очигледно неприхватљива (члан 6:94 холандског грађанског законика). Адвокат за некретнине може проверити уговор о куповини по овим тачкама пре потписивања. Прочитајте више о раскиду уговора о куповини.
Шта можете учинити са скривеним недостацима?
Кућа мора имати својства која сте имали право да очекујете према уговору о куповини (члан 7:17 холандског грађанског законика). Ако их нема, постоји неусаглашеност (non-conformiteit) и можете сматрати продавца одговорним.
Да ли имате јаке аргументе зависи од продавцеве обавезе да открије недостатке (mededelingsplicht) и купчеве обавезе да истражи недостатке (onderzoeksplicht). Продавац мора да открије недостатке за које зна. Купац мора да истражи оно што је разумно могао да открије, на пример, структурним прегледом. Клаузула о старости или азбесту могу ограничити ваш положај. Адвокат за некретнине процењује, са стручњаком за грађевинарство ако је потребно, да ли је недостатак био откривен за вас.
Морате обавестити продавца у разумном року након откривања (члан 7:23 холандског грађанског законика). Ако купујете као потрошач од професионалног продавца, обавештење у року од два месеца је у сваком случају благовремено. Потраживање у принципу застарева две године након тог обавештења. Погледајте и нашу страницу о скривеним недостацима у кући.
Шта важи ако купите земљиште од државе?
Општина или други јавни орган који продаје земљиште мора у принципу понудити једнаке могућности свим заинтересованим странама. То произилази из пресуде Врховног суда (Hoge Raad) у предмету Дидам од 26. новембра 2021. године (ECLI:NL:HR:2021:1778).
Надлежни орган мора благовремено објавити своју намеру продаје и применити објективне критеријуме за избор. Само ако се унапред утврди или се може разумно претпоставити да постоји само један озбиљан кандидат, може продати по принципу један на један. Ова судска пракса има велике последице за инвеститоре и програмере пројеката. Прочитајте и наш чланак о уговорима о развоју земљишта.
Која правила важе за изнајмљивање и издавање некретнина?
Закон о закупу у 7. књизи Холандског грађанског законика прави оштру разлику између стамбеног простора и пословних просторија. Закупац стамбеног простора има јаку сигурност закупа (huurbescherming): закуп престаје само ако се закупац сложи или ако тако одлучи подокружни суд (kantonrechter) (чланови 7:272 и 7:274 Холандског грађанског законика).
Од 1. јула 2024. године примењује се Закон о укидању закупа на одређено време (Wet vaste huurcontracten): уговори о закупу стамбеног простора се у принципу закључују на неодређено време. Као резултат Закона о приступачној закупнини (Wet betaalbare huur), систем бодова се такође примењује на велики део сегмента средњих закупнина од истог датума. Од 1. јула 2023. године, Закон о добром станодавству (Wet goed verhuurderschap) поставио је правила за сваког станодавца, као што је максимални депозит од две основне месечне закупнине.
Пословни простори су подељени у две категорије. Продавнице, ресторани и кафићи и занатске радње потпадају под члан 7:290 Холандског грађанског законика, са роком закупа у принципу пет плус пет година. Канцеларије потпадају под члан 7:230а Холандског грађанског законика, са заштитом само од исељења. Од 1. јануара 2023. године, пословна зграда мора у принципу имати и најмање енергетску ознаку C; у супротном се више не сме користити као канцеларија.
Наши адвокати за закупно право решавају спорове око уговора о закупу, закупнине, недостатака и исељења. Више информација прочитајте на нашој страници о адвокату за закупно право.
Која су ваша права у грађевинарству, додатним радовима и завршетку?
Према уговору о грађевинарству (aanneming van werk), извођач радова се обавезује да изгради рад и испоручи га (члан 7:750 холандског грађанског законика). Од 1. јануара 2024. године примењује се Закон о обезбеђивању квалитета грађевинарства (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen). Од тада, извођач радова је такође одговоран након завршетка за недостатке који нису откривени у то време, осим ако се не могу приписати њему.
За приватног клијента, извођач радова мора да достави документацију о завршетку радова (opleverdossier) (члан 7:757а Холандског грађанског законика). Приватни клијент може да депонује највише 5% уговорне цене код нотара, као обезбеђење за поправку недостатака у завршетку радова (члан 7:768 Холандског грађанског законика). Потраживање за недостатак у изградњи застарева најкасније двадесет година након завршетка радова (члан 7:761 Холандског грађанског законика).
Додатни рад је рад ван првобитног задатка. У принципу, извођач радова може наплатити повећање цене само ако вас је благовремено упозорио на потребу за тим, осим ако нисте сами требали да схватите ту потребу (члан 7:755 холандског грађанског законика). Зато увек евидентирајте измене у писаној форми, укључујући и цену. По завршетку, такође евидентирајте све видљиве недостатке у извештају о завршетку.
Пословни пројекти се често регулишу стандардима UAV 2012 или UAV-GC 2005 (стандардни холандски грађевински услови), са сопственим правилима о додатним радовима, завршетку и одговорности извођача радова и архитеката. За спорове у вези са грађевинским правом, можете се обратити нашем адвокату за грађевинско право . У развоју пројеката, где се изградња и куповина спајају, наши адвокати за грађевинско право и адвокат за некретнине раде заједно.
Шта регулише удружење власника и која права ограничавају ваше власништво?
Свако ко купи стан постаје власник станарског права (appartementsrecht) и аутоматски члан удружења власника (Vereniging van Eigenaren, VvE). Уговор о деоби (splitsingsakte) и прописи о деоби одређују који су делови приватни и како се трошкови деле.
Удружење власника мора сваке године резервисати средства за веће одржавање: на основу вишегодишњег плана одржавања или најмање 0.5% од вредности поновног успостављања (члан 5:126 Холандског грађанског законика). Ако се не слажете са одлуком са састанка, можете затражити од подокружног суда да је поништи. Тај захтев морате поднети у року од једног месеца (члан 5:130 Холандског грађанског законика). Адвокат за некретнине може прегледати акт о подели и одлуку уместо вас. Погледајте и нашу страницу о адвокату за удружење власника.
Власништво може бити ограничено и правима других. Она се евидентирају у јавним регистрима и прелазе на новог власника приликом продаје. Правила се налазе у Књизи 5 Холандског грађанског законика.
- Закуп земљишта даје право коришћења туђег земљишта, обично уз годишњу закупнину (канон) (члан 5:85 Холандског грађанског законика). Приликом куповине обратите пажњу на рок и датуме преиспитивања.
- Право површине даје право на поседовање зграда или радова у, на или изнад туђег земљишта (члан 5:101 холандског грађанског законика), на пример соларних панела на крову друге стране.
- Сервитут (erfdienstbaarheid) је терет на једној парцели у корист друге парцеле, као што је право пролаза (члан 5:70 Холандског грађанског законика).
Закон о суседству се такође налази у Књизи 5. Не смете узроковати незаконито узнемиравање својих комшија, на пример буком или мирисом (члан 5:37 Холандског грађанског законика). Дрвеће у принципу мора бити удаљено најмање два метра од границе, жбуње и живе ограде пола метра (члан 5:42 Холандског грађанског законика). Више о томе прочитајте на нашој страници адвокат за суседске спорове.
Зашто међународни клијенти бирају Law & More?
Радимо за међународне клијенте, исељенике и стране компаније, као и за холандске клијенте. Шта то значи у пракси:
- Савети, преписка и ток вашег случаја објашњени на енглеском језику, са холандским правним терминима тамо где је то важно.
- Канцеларија у Eindhoven, у региону Брејнпорт, и место за посету у Amsterdam.
- Наше особље говори холандски, енглески, немачки, шпански, италијански, пољски, руски, арапски и турски, тако да ваш први контакт и објашњење вашег случаја могу се обавити на вашем језику.
- Доступни смо од понедељка до петка од 08:00 до 22:00, а суботом и недељом од 09:00 до 17:00.
Како изгледа случај са адвокатом за некретнине у Law & More наставити?
Случај се одвија у четири фазе: пријем, саветовање, преговори и, ако је потребно, поступак. За сваку фазу унапред разговарамо о томе шта ћемо радити и колико ће то отприлике коштати.
- Усисни Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Тражићемо релевантна документа, као што су купопродајни уговор, уговор о закупу или деобени акт, и идентификоваћемо све укључене стране.
- Савет Процењујемо ваша права и обавезе и објашњавамо ризике и могућности које имате. Наша подршка је на холандском или енглеском језику.
- Преговарање Сматрамо другу страну одговорном или јој дајемо обавештење о неизвршењу обавезе и водимо преговоре. Многи спорови у вези са некретнинама завршавају се договорима које бележимо у споразуму о поравнању (vaststellingsovereenkomst).
- Процеедингс Уколико се не постигне споразум, водимо парницу пред подокружним судом, окружним судом или у арбитражи, и помажемо вам у скраћеном поступку (kort geding) или у жалбеном поступку.
Поступци у вези са закупом, које воде наши адвокати за закупно право, увек се воде пред окружним судом. Остали спорови око некретнина до 25,000 евра се воде пред окружним судом, а изнад тога пред окружним судом, где је заступање адвоката обавезно. Можете се жалити на пресуду апелационом суду у року од три месеца. За грађевинске спорове, арбитража је доступна пред Арбитражним одбором за грађевинску индустрију (Raad van Arbitrage voor de Bouw), ако је то договорено уговором. Адвокат за некретнине процењује за сваки случај да ли је медијација, арбитража или судови најбољи пут.
Колико кошта адвокат за некретнине?
Сатница адвоката за некретнине у Law & More је између 250 и 350 евра без ПДВ-а; за партнера, између 300 и 400 евра без ПДВ-а. Наши адвокати увек унапред разговарају о цени и процени трошкова.
Једнократни саветодавни састанак без додатне помоћи кошта 300 евра са ПДВ-ом. Law & More не ради на основу правне помоћи (toevoeging, правна помоћ коју финансира држава). Наша адвокатска канцеларија се налази на Marconilaan 13 in Eindhoven, има локацију за посете у Amsterdam и ради за клијенте широм Холандије. Више информација прочитајте на нашој страници колико кошта адвокат.
Ко се бави вашим случајем?
Који чланци вам додатно помажу?
- Извођач радова испоручује лоше: која су ваша права?→
- Закуп земљишта: концепт и објашњење→
- Стамбено право и удружење власника→
- Сви чланци о праву некретнина→
- Штета темеља: процена и одговорност→
Тражи се адвокат за некретнине за случај закупа у Amsterdam региону? Посаветујте се са нашим адвокатом за закупнино право у Amsterdam.
Često postavljana pitanja
Када треба да ангажујем адвоката за некретнине?
Консултујте адвоката за некретнине пре него што потпишете уговор или чим дође до спора око куповине, закупа, изградње или власништва. Рани савети спречавају вас да пропустите рокове, као што је месец дана за оспоравање одлуке удружења власника. Брза помоћ је потребна и ако добијете обавештење о неизвршењу обавезе или судски позив (dagvaarding).
Могу ли да раскинем уговор о куповини куће/стана?
Као приватни купац, имате тродневни период размишљања након потписивања. Након тога можете одустати од куповине само уз накнадни услов, као што је услов финансирања, или ако продавац не испуни обавезе. Ако то учините без ваљаног разлога, ризикујете казну, често 10% од куповне цене.
Да ли је продавац одговоран за недостатке након преноса?
То је могуће ако кућа нема својства која сте имали право да очекујете и продавац је знао за недостатак, али га није открио. Истовремено, морали сте сами да спроведете разумну истрагу. Обавестите продавца о недостатку писмено што је пре могуће након што га откријете.
Да ли извођач радова може једноставно да наплати додатни рад?
Не. У принципу, извођач радова мора да вас благовремено упозори да ће промена довести до веће цене, осим ако то нисте требали сами да схватите. Зато увек писмено забележите измене и цене пре него што се радови изврше.
Колико дуго имам да оспорим одлуку удружења власника?
Морате затражити од окружног суда да поништи одлуку у року од једног месеца. Тај рок тече од дана након доношења одлуке или од тренутка када сте могли да је примите на знање ако нисте били присутни.
Колико кошта адвокат за некретнине Law & More трошак?
Радимо по сату. Цена је од 250 до 350 евра по сату за адвоката и од 300 до 400 евра за партнера, без ПДВ-а од 21%. Колико сати ће трајати ваш предмет зависи од величине предмета и поступка, тако да се укупан износ не може унапред утврдити. Наша страница о адвокатским накнадама у Холандији објашњава како функционише обрачун.
Да ли Law & More радити на основу правне помоћи?
Не Law & More не ради на основу правне помоћи (toevoeging, правна помоћ коју финансира држава). Радимо по сатници коју унапред договарамо са вама.
Како могу доказати власништво над кућом у Холандији?
Власништво над непокретностима се евидентира у јавним регистрима Кадастера, холандског земљишног регистра. Извод показује ко је власник имовине и које су хипотеке и ограничења регистрована; нотарски запис о преносу је основни документ о власништву.
Где је најбоље место за добијање правног савета о питањима везаним за имовину?
За опште информације, шалтер за правне услуге (Juridisch Loket) је бесплатан. За спор око куповине, закупа, грађевинских радова или удружења власника, потребан вам је адвокат који ће прегледати вашу документацију. Случајеве пред подокружним судом (kantonrechter), као што је већина спорова око закупа и потраживања до 25,000 евра, можете сами водити; у осталим случајевима пред окружним судом је обавезан адвокат.
Професионално, стратешки и истински брижно
Руби ван Керсберген је водила мој случај споразума о запошљавању са изузетним професионализмом. Као висококвалификовани мигрант који се сналазио у сложеној ситуацији, био ми је потребан неко ко разуме и закон о раду и импликације имиграције. Руби је испунила оба. Била је брза у одговору, стратешка…
Одлична услуга и савети - веома стрпљиви, сарадљиви и успешни
Сарађивала сам са адвокатицом Ајлин Аџар око финансијског споразума након развода. Изражавам искрену захвалност Ајлин током ове тешке фазе у мом животу. Била је веома брза, јасна и доследна у својим правним саветима и много ми је помогла...
неисплаћена плата
Велико хвала Мишел и Тому што су ми помогли око мог случаја. Мишел ми је дала много корисних савета током целог процеса и увек ми је била јасна у вези са мојим могућностима. Када је била на одсуству, Том…
Нисте сигурни у свој став?
Да ли сте примили писмо, судски позив или пресуду? Можда је рок у току. Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању путем е-поште на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да помогнемо и који је следећи корак. Контакт нас на 040 - 369 06 80 или на info@lawandmore.nl.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) и посета локацији Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Доступно од понедељка до петка од 08:00 до 22:00, суботом и недељом од 09:00 до 17:00.
Ова страница пружа опште информације и не замењује савете о вашој конкретној ситуацији.
Кључни правни термини у праву некретнина
Кратка објашњења појмова из права некретнина из нашег правног речника.
Најновији чланци о праву некретнина
Недавни чланци аутора Law & More о закону о некретнинама.
Дипломатском клаузулом (diplomatenclausule), уговором о закупу се слажете да ћете изнајмљивати
- Време читања: 5 мин
Закупац куће врши и плаћа мање поправке (kleine herstellingen)
- Време читања: 5 мин
Средња тржишна кирија (middenhuur) примењује се на самосталне куће за изнајмљивање са 144 до 186 поена испод
- Време читања: 6 мин
Руби ван КерсбергенАдвокат