Ограничена заједничка имовина у Холандији: шта се односи на ваш брак

Ако сте се венчали у Холандији 1. јануара 2018. године или касније без потписивања нотарског уговора, венчани сте у ограниченој заједници имовине ( beperkte gemeenschap van goederen ). Питање је увек исто: која се имовина дели, која остаје само ваша и шта морате доказати ако се брак прекине? Овај чланак одговара на то и наводи шта међународни парови треба другачије да реше.

Шта се променило 1. јануара 2018.

До 31. децембра 2017. године, холандска подразумевана имовина била је algehele gemeenschap van goederen , универзална заједница добара. По склапању брака, практично све што је сваки супружник поседовао или дуговао спајало се у једну заједничку имовину: стан који је један супружник купио деценију раније, студентски дуг другог и свако наследство и поклон, осим ако га дародавац није активно искључио.

Закон о заштити заједничке имовине (Stb. 2017, 177) заменио је ту подразумевану одредбу за бракове закључене од 1. јануара 2018. године, у члану 1:94 BW. Супружници сада деле оно што заједно стекну, а не оно што је свако донео у брак или добио од своје породице. Заједница је ограничена, а не укинута: значајна заједничка имовина и даље настаје аутоматски. Иста правила важе и за регистрована партнерства, јер члан 1:80b BW проглашава релевантне наслове Књиге 1 одговарајуће применљивим.

Бракови склопљени пре 1. јануара 2018.

Закон нема ретроактивно дејство. Ако сте се раније венчали без предбрачног уговора, остајете у универзалној заједници док не промените режим нотарским актом. Два пара која се разводе у истом месецу могу се суочити са различитим поделама, у зависности само од тога да ли су се венчали у децембру 2017. или јануару 2018. године.

Шта спада у ограничену заједницу

Према члану 1:94 Брачног закона, заједница обухвата све што је већ заједнички припадало супружницима пре њеног почетка, заједно са свим што било који од њих стекне од њеног почетка до њеног раскида: плате, уштеђевина, кућа купљена током брака, инвестиције из брачног прихода и свака имовина на име једног супружника, али плаћена из заједничких средстава.

Укључивање заједничке имовине пре брака изненађује парове. Ако сте заједно купили стан пре венчања и једно од вас је платило цео капару, он улази у заједницу у једнаким деловима на дан венчања. Врховни суд је разматрао последице 21. марта 2025. године (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): тамо где један супружник има потраживање према другом у погледу промене богатства која произилази из те аквизиције или из отплате повезаног дуга, дуг не спада у заједницу према члану 1:94 BW. Већи допринос се стога не преполовљује.

Шта остаје ван заједнице

Имовина у власништву пре брака

Све што је један супружник поседовао сам пре дана венчања остаје приватна имовина тог супружника: стан, портфолио акција, удео у власништву. Женидба то не доноси.

Поклони и наследства

Ово је најзначајнија промена. Члан 1:94 BW ставља имовину стечену законским наслеђивањем, завештањем, тестаментним залогом или поклоном ван заједнице, без обзира да ли је примљена пре или током брака. Према старом закону, она је спадала у заједницу осим ако тестатор или давалац није унео клаузулу о искључењу ( uitsluitingsclausule ). Та клаузула је сада непотребна, а клаузула о искључењу у огледалу је оно што давалац мора да користи да би имовина била заједничка.

Исти члан даје клаузули о искључењу стварну снагу: тамо где тестамент или акт о поклону наводи да имовина и њени плодови спадају ван заједнице, они остају ван ње чак и ако су се супружници у свом предбрачном уговору сложили да наслеђена или поклоњена имовина спада у њу. Родитељи стога могу једнострано заштитити породични новац. Плодови приватне имовине су такође приватни, тако да закупнина од наслеђене имовине и дивиденде на наслеђене акције остају ван ње, као и захтев за надокнаду штете који замењује приватну имовину.

Имовина делимично купљена приватним новцем

Члан 1:95 Закона о грађанском дому се бави мешовитим финансирањем. Имовина коју супружник стекне на начин који није поклон остаје ван заједнице ако више од половине накнаде долази из приватне имовине тог супружника. Ако приватна средства покривају половину или мање, имовина спада у заједницу, а супружник који доприноси стиче право на надокнаду. Таква потраживања се обрачунавају према члану 1:87 Закона о грађанском дому, који од 1. јануара 2012. године примењује правило о замрзавању : потраживање се креће заједно са вредношћу имовине, уместо да се замрзава на уложени износ.

Проблем са вођењем евиденције

Приватна и заједничка имовина сада се налазе једна поред друге у једном домаћинству, и неко мора да докаже која је која, понекад много година касније. Члан 1:94 BW решава то против вас ако не можете: када се супружници споре коме од њих имовина припада и ниједно од њих не може да докаже своје право, имовина се третира као заједничка имовина. Претпоставка не делује на штету поверилаца.

Друго правило се налази у члану 1:96 BW: супружник који повериоцу каже да имовина коју потражује не припада заједници сноси терет доказивања тога. Слаба евиденција вас кошта новца у два наврата, а само један се односи на вашег супружника. Од дана венчања, то значи:

• Направите датумски распоред онога што сваки супружник поседује и дугује на дан венчања, са пратећим документима.
• Наслеђени и поклоњени новац чувајте на посебном рачуну на једно име, ван заједничког текућег рачуна.
• Чувајте тестамент или даровни уговор и банковни запис о преносу док год брак траје.
• Када се заједничка имовина купује или побољшава приватним новцем, забележите износ, датум и укупну куповну цену: за прорачун према члану 1:87 BW потребна је сразмера, а не само сума.
• Водите документацију за продату и замењену приватну имовину: замена мора бити пратива кроз цео ланац.

Пословна имовина и надокнада која се дугује заједници

Посао који је један супружник поседовао пре брака остаје ван заједнице, као и наслеђени или поклоњени акционарски удео. То изгледа као чиста заштита, али члан 1:95а BW додаје цену.

Када пословање спада ван заједнице, разумна накнада за знање, вештине и рад који је супружник уложио у њега припада заједници, уколико таква накнада већ није користила оба супружника на други начин. Члан ово проширује на пословање које се води преко партнерства или правног лица где право спада ван заједнице и супружник који има право је у претежној мери у могућности да утврди да ли ће профит доћи до њега. Структура компаније не искључује обавезу.

Предузетник који оставља профит унутар компаније и исплаћује себи ниску плату може дуговати заједници значајну суму у случају развода или смрти. Ако је на заједнички рачун уплаћена накнада у складу са тржишним стандардима, надокнада може бити нула. Нижи судови квантификују износ упоређујући оно што је стварно примљено са накнадом за обављени рад по принципу „ван дохват руке“, што чини сопствене рачуне компаније доказом за обе стране обрачуна. Исплатите себи оправдану, документовану плату и држите пословне и приватне рачуне одвојено.

Дугови, укључујући дугове од пре брака

Члан 1:94 BW бави се обавезама у истом члану. Заједница обухвата заједничке дугове који су настали пре њеног постојања, дугове који се односе на имовину коју су супружници већ заједнички поседовали и све дугове било ког супружника који су настали током заједнице. Искључени су дугови који се односе на имовину ван заједнице, дугови који припадају имовини на коју супружник има право и дугови који произилазе из одређених поклона и аранжмана из Књиге 4.

Студентски кредит или пословни дуг који је један супружник сам направио пре венчања стога не постаје дуг другог супружника. Али то не ставља имовину другог супружника ван домашаја. Члан 1:96 BW дозвољава повериоцу дуга једног супружника да изврши принудну наплату и из заједничке имовине и из приватне имовине тог супружника, без обзира на то да ли је дуг пао у заједницу или не. Две заштите ублажавају ово. Други супружник може указати повериоцу на довољну приватну имовину дужника, у ком случају се заједничка имовина не може продати. А регрес на заједничку имовину за дуг ван заједнице ограничен је на половину прихода од продате имовине, док друга половина припада супружнику који није дужник. Тај супружник такође може преузети имовину плаћањем половине њене вредности из сопствене имовине.

Предбрачни дуг више не чини вашег супружника дужником, али и даље може коштати заједничку имовину половине вредности заједничке имовине. Евидентирање онога што сваки супружник дугује на дан венчања је подједнако важно као и евидентирање онога што свако поседује.

Развод

Према члану 1:99 BW, заједница се распушта по сили закона када се поднесе захтев за развод, а не када се одлука о разводу донесе или региструје. Тај датум утврђује шта припада заједници; зарађени приходи и дугови настали након тога су приватни. Распуштање на основу поднетог захтева може се покренути само против трећих лица која нису била свесна тога ако је захтев унет у регистар задужбина за становање.

Члан 1:100 Закона о заједничкој имовини даје супружницима једнаке уделе у распуштеној заједници, осим ако предбрачни уговор или писани споразум сачињен у вези са предстојећим раскидом не предвиђа другачије. Ако заједничка имовина није довољна за намирење заједничких дугова, мањак се сноси подједнако, осим ако разумност и правичност не захтевају другачије.

Једнака подела се примењује на заједницу, а не на све што пар поседује. Стога, деоба има додатни корак: прво се утврђује шта је заједничко, а шта приватно, решавају се потраживања према члану 1:87 BW и члану 1:95a BW, а затим се заједница дели на пола. Пензиона права стечена током брака налазе се ван заједнице према члану 1:94 BW и обрађују се у складу са Законом о пензијским правима из 2022. године (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding). Предлог закона који би заменио тај закон, Закон о пензијским правима из 2022. године (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022), учинио би конверзију у сопствено пензионо право подразумеваном уместо изједначавања, али то је и даље пред Другом комором (Tweede Kamer) и ступило би на снагу на датум који ће бити одређен краљевским декретом. Док се то не деси, Закон из 1994. године се примењује непромењен, па немојте планирати поравнање под претпоставком да је конверзија већ правило.

Смрт

Смрт такође раскида заједницу, у тренутку смрти, према члану 1:99 BW. Половина припада преживелом супружнику самостално и не чини део имовине. Друга половина улази у заоставштину са приватном имовином покојника и прелази на основу тестамента или наслеђивања без тестамента.

Уколико не постоји тестамент и покојник оставља супружника и децу, примењује се законска подела из члана 4:13 BW: преживели супружник стиче имовину и дугове имовине, а свако дете добија новчано потраживање према том супружнику, које се у принципу не исплаћује док супружник не умре, не буде проглашен банкротом или не уђе у програм реструктурирања дуга. Пошто су наслеђе, поклони и предбрачна имовина сада приватна, имовина је често већа, а половина преживелог супружника мања него по старом закону. Тестамент састављен на старим претпоставкама треба преиспитати.

Како се предбрачни уговори уклапају у законски режим

Ограничена заједница је само подразумевана појава. Парови могу да се договоре нешто друго путем кућних порука (huwelijkse voorwaarden) , пре или током брака. Члан 1:115 BW захтева нотарски запис под казном ништавости, тако да приватни писани споразум нема дејство колико год пажљиво био састављен. Према члану 1:116 BW, његове одредбе могу се позивати против трећих лица која нису била упозната са њима само ако је споразум регистрован у јавном кућном регистару (huwelijksgoederenregistry) , који се води у судској регистрацији округа у којем је брак склопљен, или у Хагу за бракове склопљене у иностранству.

Парови користе такав споразум у једну од три сврхе: да иду даље од законског режима, обично потпуног одвајања имовине са клаузулом о периодичном поравнању где један супружник води посао — клаузула која, ако се никада заправо не примени током брака, доводи до примене члана 1:141 BW, према којем се претпоставља да је имовина присутна на крају формирана од онога што је требало да буде поравнато; да се врате старој универзалној заједници; или да задрже законски режим, али додају механизам који му недостаје, наиме распоред предбрачне имовине и дугова приложен уз акт и договорени метод за израчунавање надокнаде по члану 1:95a BW. Трећи је највреднији и најмање коришћен.

Шта би међународни парови требало да раде другачије

Утврдите чији се закон земље примењује

Све горе наведено је холандски закон и важно је само ако се холандски закон примењује на ваш режим. Венчање у холандској градској кући само по себи не значи да се холандски закон примењује, а венчање у иностранству га не искључује.

За супружнике који су склопили брак или одредили меродавно право 29. јануара 2019. године или касније, Уредба (ЕУ) 2016/1103 одређује одговор у државама чланицама учесницама, укључујући Холандију. Уколико нема избора, њен члан 26 примењује хијерархију: прво заједничко уобичајено пребивалиште супружника након склапања брака, ако то није њихово заједничко држављанство у време склапања брака, ако то није држава са којом су најтешње повезани. Два Италијана која се венчају у Риму и преселе у... Eindhoven Месец дана касније обично ће открити да се њихова имовина регулише холандским законом. Члан 20 чини Уредбу универзалном у примени, а члан 21 примењује један закон на сву имовину где год да се налази.

За бракове склопљене од 1. септембра 1992. до 28. јануара 2019. године, укључујући и тај датум, у Холандији се примењује Хашка конвенција из 1978. године о меродавном праву за имовинске односе у браку. Њена најнезгоднија карактеристика је аутоматска промена меродавног права, која може временом оставити један брак подељен на два режима; Уредба је напустила тај механизам. Старија колизиона правила примењују се на бракове склопљене пре 1. септембра 1992. године: за те бракове меродавно право се одређује правилом утврђеним у случају Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10. децембар 1976), а касније измене законодавства саме по себи не мењају право о имовини у браку које регулише брак.

Направите избор закона и направите га правилно

Члан 22. Уредбе дозвољава супружницима да изаберу право државе чији је један од њих држављанин или право уобичајеног пребивалишта било ког од супружника у време избора. Промена извршена током брака има дејство само у будућности, осим ако се супружници другачије не договоре, и не сме негативно утицати на права трећих лица. Члан 23. захтева да избор буде у писаној форми, датиран и потписан од стране оба супружника, и додаје формалне захтеве државе чланице уобичајеног пребивалишта, што у Холандији значи нотарски запис из члана 1:115 BW. За пар који остаје неколико година, а затим се сели, експлицитни избор утврђује један режим за цео брак. Ван механизма аутоматске промене Конвенције, режим је иначе „флексибилан“: ни каснија промена законодавства нити пресељење у другу земљу не помера режим брачне имовине који је важио на почетку, осим ако супружници нису изричито направили нови избор права.

Страна имовина и страна документација

Пошто један закон регулише имовину где год да се она налази, стан у Лисабону или портфолио у Сингапуру су укључени у холандску анализу ако се примењује холандски закон. Следи неколико тачака:

• Страно наслеђе или поклон је приватан према члану 1:94 BW, али вам је потребан страни тестамент, акт или банковни извод да бисте то доказали.
• Страни режими се не поклапају са холандским. Брак у ванбрачном праву са одвојеном имовином, француски цоммунауте редуите аук ацкуетс и холандска ограничена заједница дају различите резултате на основу истих чињеница.
• Имовина која се држи у иностранству може се поделити према холандском закону, али се пренети према локалним прописима о имовини и порезу.
• Промене валута између венчања и раскида брака утичу на захтеве за надокнаду трошкова према члану 1:87 BW. Износе евидентирајте у валути у којој су исплаћени.

Law & More саветује холандске и међународне парове од Eindhoven Amsterdam о брачној имовини, предбрачним уговорима и подели имовине у случају развода или смрти, укључујући и питање чијег закона се примењује брак.