Неко вам је близак преминуо у Холандији или планирате сопствену имовину овде. Потребно је да знате ко има право на шта и шта да радите пре него што истекне рок. Холандско наслеђивање се налази у Књизи 4 Грађанског законика ( Burgerlijk Wetboek , BW). Оно даје преживелом супружнику снажан положај, даје деци минимална права која ниједан тестамент не може да одузме и повезује кратка временска ограничења са тим правима.
Може се односити на вас чак и ако нисте Холанђанин: у већем делу ЕУ меродавно право се заснива на уобичајеном пребивалишту покојника у тренутку смрти, а не на држављанству. Међународна правила су на крају.
Ко наслеђује када нема тестамента: законска подела
Без тестамента, Књига 4 BW назива наследнике по групама: прво супружник или регистровани партнер заједно са децом; ако они нису састављени, родитељи и браћа и сестре; затим баба и деда. Регистровано партнерство је изједначено са браком (чл. 4:8 BW), али неожењени партнер који живи у ванбрачној заједници не наслеђује ништа по закону, колико год дуго је веза трајала и шта год каже уговор о ванбрачној заједници. Ванбрачни партнери који желе да се међусобно издржавају морају да направе тестамент.
Како функционише члан 4:13 БВ
Уколико покојник остави супружника или регистрованог партнера и децу, аутоматски се примењује wettelijke verdeling — законска деоба — у складу са чланом 4:13 BW:
- Преживели супружник стиче сва имовина заоставштине по сили закона — без дела, без поделе, без сарадње деце.
- Супружник постаје одговоран за све дугове имовине (чл. 4:14 BW); између супружника и деце, они су искључиво дугови супружника.
- Свако дете је наследник, али добија новчано потраживање према преживелом супружнику једнако вредности његовог удела. Дете не постаје сувласник куће, рачуна или предузећа.
Преживели супружник стога може остати у породичном дому и водити посао без ичијег пристанка. Потраживања деце се у принципу не исплаћују током живота супружника ; она генерално доспевају након смрти супружника, банкрота или прихватања законског реструктурирања дуга, а тестамент може додати окидаче као што је поновни брак. Камата се на потраживање из члана 4:13 BW обрачунава по законској каматној стопи умањеној за шест процентних поена, тако да се ништа не накупља док законска каматна стопа остане испод 6 процената, осим ако тестамент не одреди другачију стопу – тачка која је битна током дугог удовиштва.
Поништавање законске поделе
Законска деоба није обавезна. Према члану 4:18 BW, преживели супружник може да је поништи у року од три месеца од смрти , путем нотарског акта регистрованог у регистру оставина ( boedelregister ). Дејство је ретроактивно: имовина се затим дели по уобичајеним правилима, са супружником и децом као сувласницима. Акт мора бити регистрован у року од та три месеца. Одвојено, чланови 4:19, 4:20, 4:21 и 4:22 BW дају деци wilsrechten — право да захтевају имовину до вредности свог потраживања, обично уз право уживања — углавном када се преживели родитељ поново ожени, што спречава да породична имовина доспе у огранак имовине новог супружника.
Шта тестамент може, а шта не може да промени
Холандски тестамент мора бити сачињен нотарским актом или приватним документом депонованим код нотара (чл. 4:94 BW). Не постоји валидан чисто рукописни тестамент; узак изузетак је кодицил према чл. 4:97 BW, којим се може располагати одећом, накитом, кућним стварима и књигама, али не и новцем, имовином или идентитетом наследника. Сваки нотарски тестамент се евидентира у Централном регистру тестамента ( Centraal Testamentenregister ), који бележи да тестамент постоји и где се налази, а не његов садржај.
Слобода тестамента је иначе широка. Тестаментом се могу слободно именовати наследници и лишити наследства било кога; поништити законску деобу или променити када доспеју дечја потраживања; именовати извршиоца тестамента и управника ( bewindvoerder ); направити условна завештања; укључити клаузулу о искључењу ( uitsluitingsclausule ) којом се наследство држи ван ограничене заједнице имовине у случају развода детета; и извршити избор права.
Оно што тестамент не може да уради јесте да поништи права која закон задржава: не може да одузме законски део детета, нити законска права која проистичу из њега. Лишавање наследства је заиста правоснажно — дете није наследник и не добија ништа аутоматски — али не чини да то дете нестане.
Законити део лишеног наслеђа детета
Ко може то да захтева и колико
Према члану 4:63 BW, легитимни наслеђивачи су потомци позвани у наследство по закону: деца, а унуци само ако ступају на место родитеља који је преминуо пре тестатора. Супружник нема легитимни део, као ни родитељи, браћа и сестре или ванбрачни партнери.
Члан 4:64 BW фиксира то на половину онога што би дете добило по закону о наслеђивању . Са преживелим супружником и двоје деце, свако би добио једну трећину по закону о наслеђивању, тако да је легитимни део сваког детета једна шестина основице за обрачун.
Та основа — легитимна маса — није само оно што је остављено у банци. Према члану 4:65 BW, то је вредност имовине у тренутку смрти, увећана за одређене доживотне поклоне и умањена за дефинисане дугове. Поклони који се додају назад наведени су у члану 4:67 BW: уопштено, поклони у року од пет година пре смрти , поклони потомцима кад год да су дати, поклони који се могу опозвати и поклони намењени да оштете оне који имају право. Оно што је дете већ примило умањује се у односу на право (чл. 4:70 и чл. 4:71 BW). Завешталац стога не може поништити део тако што ће све поклонити непосредно пре смрти.
То је захтев за новац, а не за кућу
Клијенти из система где принудно наслеђивање даје удео у имовини често погрешно тумаче ово. Холандски легитимни део је новчани захтев против наследника (чл. 4:63 BW), који се спроводи где је то потребно укидањем располагања и поклона према чл. 4:79 и чл. 4:80 BW. Дете које је лишено наследства не може захтевати породични дом или удео у компанији, блокирати продају или гласати у управи. Нити право настаје само од себе: дете мора активно да га се позове.
Када се може сакупити — и рок од пет година
Позивање на право и исплата су различите ствари. По правилу, потраживање се не може извршити до шест месеци након смрти, а тестаменти обично одлажу извршност док преживели супружник не умре (чл. 4:81 и чл. 4:82 BW). Дете може имати право у принципу, али у пракси чекати годинама.
Рок за позивање на право је неумољив. Према члану 4:85 BW, право престаје ако се не позове у разумном року који одреди заинтересована страна, а у сваком случају у року од пет година од смрти . Ако наследник или извршилац тестамента писменим путем одређује разуман рок, тај краћи рок је меродаван и може истећи много пре пет година. Посебна тромесечна изјава примењује се према члану 4:72 и члану 4:73 BW када је детету нешто остављено и мора да бира између тога да ли ће то узети или захтевати део.
Добијање информација за израчунавање
Дете које је лишено наследства нема аутоматски приступ папирима имовине. Члан 4:78 BW попуњава ту празнину: a легитимарис ко није наследник може захтевати од наследника и извршиоца тестамента да доставе све информације потребне за израчунавање права на наследство и може затражити од окружног суда да попис потврди под заклетвом. У пресуди од 21. фебруара 2024. године, Окружни суд Amsterdam (ECLI:NL:RBAMS:2024:1063) је на основу тога утврдио да наследник мора да преда банковне изводе како би наследник могао да утврди да ли су поклони дати. У случајевима када се информације ускрате, уобичајена је судска наредба са казном.
Остала законска права
Књига 4 BW садржи даља заштитна права, andere wettelijke rechten (друга права која се не могу искључити тестаментом). Она су најважнија када је супружник лоше збринут, а свако од њих носи кратак рок.
| Право | Чланак | Ко може да поднесе захтев | Рок |
|---|---|---|---|
| Наставак боравка у кући и коришћење кућних предмета, под истим условима као и раније | члан 4:28 БВ | Преживели супружник или регистровани партнер; под једнаким условима ванбрачни партнер | Аутоматски; траје шест месеци |
| Узуфрукт куће и њеног садржаја, када они иначе не прелазе на преживелог | члан 4:29 БВ | Преживели супружник или регистровани партнер | Поднесите захтев у року од шест месеци |
| Узуфрукт друге имовине, уколико је потребно за негу и одржавање | члан 4:30 БВ | Преживели супружник или регистровани партнер | Потраживање у року од годину дана |
| Износ новца за негу, одгој, трошкове живота и образовање | члан 4:35 БВ | Деца и пасторци млађи од 21 године | Поднесите захтев у року од девет месеци |
| Разумна накнада за неплаћени рад у домаћинству или послу покојника | члан 4:36 БВ | Деца, пасторци и унуци | Поднесите захтев у року од девет месеци |
Ово су рокови за подношење захтева. Уколико се право мора спровести, захтев се подноси кантонрехтеру: у року од шест месеци од смрти за плодоуживање куће и њеног садржаја према члану 4:29 BW, у року од годину дана за шире плодоуживање према члану 4:30 BW, и у року од девет месеци за износ новца за издржавање детета према члану 4:35 BW и износ новца за обављени рад према члану 4:36 BW.
Прихватање, прихватање уз залихе или одрицање
Наследник има три опције:
- Чисто прихватање (преузимање): наследник прихвата у потпуности и постаје лично одговоран за све дугове имовине, укључујући и сваки вишак имовине, тако да негативна имовина достиже наследникову сопствену уштеђевину и плату.
- Прихватање у корист инвентара (корисник пријема): одговорност је ограничена на оно што садржи имовина, али се затим мора ликвидирати према законским правилима ликвидације, прво повериоци. Изјава се подноси окружном суду.
- Одрицање (Верверпен): наследник се у потпуности одриче наследства, изјавом на суду. Ово је неопозив, а удео генерално прелази на потомке тог наследника, који затим морају сами да изаберу.
Замка је у томе што се чисто прихватање може догодити понашањем. Према члану 4:192 BW, наследник који се понаша као наследник који безусловно прихвата наследник третира се као да је чисто прихватио: чишћење стана, продаја аутомобила, исплата неких поверилаца, а не других, или понети кући успомену, све се може рачунати. Тамо где је солвентност неизвесна, не дирајте ништа и прво потражите савет . За малолетнике, представник може прихватити само на основу пописа имовине.
Извршилац тестамента и потврда о наслеђивању
Извршилац тестамента ( executeur ) може бити именован само тестаментом (чл. 4:142 BW). Задатак према чл. 4:144 BW је да управља имовином оставине и исплаћује њене дугове, а у обављању тог задатака извршилац заступа наследнике на суду и ван њега (чл. 4:145 BW). По потреби, извршилац може претворити имовину у новац ради исплате дугова (чл. 4:147 BW) и мора наследницима дати све информације које траже (чл. 4:148 BW). Онај ко не делује неутрално може бити отпуштен.
Потврда о наслеђивању ( verklaring van erfrecht ) је нотарски инструмент према члану 4:188 BW којим се наводи ко је преминуо, да ли је постојао тестамент, ко су наследници, да ли су га прихватили и ко може да делује у име имовине. Банке и катастар земљишта обично неће исплаћивати средства или преносити имовину без ње; ужи закон verklaring van executele утврђује само овлашћење извршиоца. За међународне породице то траје дуже него што се очекивало, јер страни сертификати могу захтевати легализацију или апостил и оверени превод.
Порез на наслеђе укратко
Холандски порез на наследство ( erfbelasting ) регулисан је Законом о сукцесији из 1956. године, одвојено од горе наведеног грађанског закона. Корисник плаћа на основу онога што прими, а не на основу имовине као такве. Накнада прати пребивалиште покојника , а не пребивалиште корисника: генерално, плаћа се тамо где је покојник живео у Холандији у тренутку смрти, где год да живе наследници. Сматра се да је холандски држављанин који емигрира, према члану 3 SW 1956, остао настањен у Холандији десет година након одласка; фикција је ограничена на холандске држављане, тако да страни држављанин који емигрира не спада у њу.
Изузећа постоје и у потпуности зависе од сродства. Преживели супружник или регистровани партнер има веома значајно изузеће, тако да многа супружничка наследства уопште не подлежу порезу; дечје је скромно; пријатељ или брат или сестра имају само мали порез. Стопе су прогресивне , са два распона и три категорије сродства: што је даље од покојника, то је изузеће мање, а стопа виша. Изузеће за партнера износи неколико стотина хиљада евра, дете добија ред величине мање, а брат или сестра или корисник који није у сродству само симболичан износ. Унутар сваке категорије, први распон носи нижу стопу, а све изнад распона ограничава вишу, тако да партнер или дете плаћа 10 процената у првом распону и 20 процената изнад њега. Право на пензију преживелог утиче на то изузеће: према урачунавању пензије из члана 32. Закона о сукцесији из 1956. године, вредност пензије која припада преживелом партнеру се одбија од изузећа за партнера, подложно законском минималном изузећу које увек остаје. Изузећа и ограничења пореза утврђени су у Закону о сукцесији из 1956. године и прилагођавају се са дејством од 1. јануара сваке године, а Служба за надлежност објављује одговарајућу табелу. Година смрти је меродавна, зато потражите податке за ту годину, а не за текућу, и однесите обрачун пореском саветнику: ова фирма саветује о грађанској страни заоставштине и сарађује са вашим финансијским саветником на пореској пријави.
Рок за подношење пријаве је промењен. Био је осам месеци од датума смрти; према Пореском плану из 2026. године, за смрти од 1. јануара 2026. године или касније, и рок за подношење пријаве и датум од којег тече пореска камата продужени су на двадесет месеци након смрти . Ако је смрт била раније, проверите који се рок примењује на ту заоставштину. Имајте на уму да се Уредба ЕУ о наслеђивању уопште не бави порезом — закон који регулише наслеђивање и земља која има право да га опорезује одређују се различитим правилима и често су то различите земље.
Међународна димензија
Уобичајено пребивалиште и избор права
Уредба (ЕУ) бр. 650/2012 примењује се када је смрт наступила 17. августа 2015. године или касније . Према члану 21, право које се примењује на наслеђивање у целини је право државе у којој је покојник имао уобичајено пребивалиште у тренутку смрти . Једно право регулише целу заоставштину, покретну и непокретну, где год да се налазила. Члан 21 такође садржи изузетак када је покојник очигледно био ближе повезан са другом државом – изузетак, а не алат за планирање. Уобичајено пребивалиште није исто што и општинска регистрација или пореско пребивалиште, а за исељеника који је овде распоређен неколико година и чији је породични дом у иностранству, одговор може бити дискутабилан.
Члан 22 дозвољава особи да изабере право државе чије држављанство поседује, приликом избора или у случају смрти; особа са више држављанства може изабрати било које од њих. Избор мора бити изричито направљен у располагању имовином након смрти - у пракси, наведен у тестаменту јасним речима. За стране држављане овде је ово највреднији корак у планирању и функционише у оба смера: страни држављанин који не жели холандски легитимни део може изабрати своје национално право, а холандски држављанин у иностранству који жели законску поделу може изабрати холандско право.
Два упозорења. Избор страног права не даје нужно већу слободу: многи системи грађанског права имају строже обавезно наслеђивање од холандског, а члан 23 потврђује да се меродавно право односи на расположиви део имовине и резервне делове. А избор права не мења ништа у погледу опорезивања. Уредба обавезује државе чланице ЕУ осим Данске и Ирске и никада се није примењивала на Уједињено Краљевство. Када се имовина додирује са земљом која није обавезана или није чланица ЕУ, проверите став Холандије у односу на сопствена правила о сукобу те земље, која могу инсистирати на примени сопственог права на непокретну имовину.
Европски сертификат о наслеђивању
Уредбом је успостављен Европски сертификат о наслеђивању, регулисан члановима 62 до 69, за наследнике, легатаре, извршиоце тестамента и управнике који треба да докажу свој статус или овлашћења у другој држави чланици. У Холандији га издаје нотар грађанског права у складу са чланом 4:188а BW. Ступа на снагу у свим везаним државама чланицама без посебног поступка, а лице које послује у доброј вери са имаоцем је заштићено. Његова употреба је опционална и не замењује холандски verklaring van erfrecht у земљи. Практична поента је у члану 70: оверене копије важе шест месеци , а датум истека је наведен на копији. Стране банке и регистри одбијају истекле копије, па затражите један када је потребан, а не на самом почетку.
Могу ли да лишим своје дете наследства у Холандији?
Да. Тестамент може ваљано искључити дете, које тада није наследник: нема удео у имовини и нема право гласа у управљању. Али према члану 4:63 BW дете задржава легитимни део у вредности половине удела без тестамента, као потраживање у новцу према наследницима, и мора га позвати — према члану 4:85 BW, у супротном престаје да важи.
Колико вреди легитимни део?
Према члану 4:64 Закона о наследству, то је половина онога што би дете наследило по закону. Основа није само имовина на дан смрти: члан 4:65 Закона о наследству и члан 4:67 Закона о наследству захтевају да се одређени поклони за време живота додају, укључујући поклоне у року од пет година од смрти и поклоне потомцима кад год су дати, уз одбитак дугова.
Могу ли да натерам да се исплати продаја куће мог покојног родитеља?
Не. Легитимни део је потраживање новца од наследника, а не за било коју одређену имовину. Не можете захтевати кућу, блокирати њену продају или регистровати удео у њој. Такође, генерално је неизвршив до шест месеци након смрти, а тестаменти га често одлажу док преживели супружник не умре (чл. 4:81 и чл. 4:82 BW).
Мој невенчани партнер је умро без тестамента. Шта наслеђујем?
Ништа према правилима о завештању. Холандски закон изједначава регистровано партнерство са браком, али ванбрачни партнер није наследник, колико год дуго живели заједно. Можете имати права по основу пензионог плана или полисе животног осигурања, а члан 4:28 BW дозвољава ванбрачном партнеру да настави да користи кућу и кућне ствари шест месеци. За све више од тога потребан је тестамент.
Ја сам страни држављанин који овде живи. Да ли ће се на мене примењивати холандски закон о наслеђивању?
Вероватно, ако је Холандија ваше уобичајено пребивалиште у тренутку ваше смрти. Према члану 21 Уредбе (ЕУ) бр. 650/2012, целокупно наслеђивање се тада регулише холандским правом где год да се налази ваша имовина, тако да би се холандски легитимни део примењивао на вашу децу. Члан 22 вам дозвољава да уместо тога изаберете своје национално право, али само у тестаменту.
Да ли треба да прихватим имање за које мислим да је можда несолвентно?
Не само, и не дирајте имовину. Према члану 4:192 BW, понашање као наследник се рачуна као чисто прихватање, што вас чини лично одговорним за дугове имовине изнад њене вредности. Прихватање на основу пописа имовине ограничава одговорност према имовини; одрицање је у потпуности одбацује, али је неопозиво и преноси избор на вашу децу. Оба захтевају изјаву на суду.
Law & More саветује наследнике, извршиоце тестамента и децу лишену наследства у холандским случајевима, као и међународне наследнике, о томе које право ће регулисати њихово наслеђивање и шта избор права у тестаменту може постићи. Пошто се законски део, остала законска права и могућност прихватања на основу инвентара односе на кратке рокове, молимо вас да нас контактирате рано, а не након истека рока.
