Полицијски извештај (aangifte) у Холандији можете поднети онлајн компанији DigiD за нека кривична дела, као што су крађа, вандализам и интернет превара, или у полицијској станици уз заказивање на број 0900-8844 (+31 34 357 8844 из иностранства). Ако је неко у опасности или се управо дешава злочин, увек позовите 112.
Онлајн обрасци су доступни само на холандском и захтевају DigiD, који заузврат захтева холандски број грађанске службе (BSN). Туристи и сви који не могу да користе холандске обрасце стога се пријављују у полицијској станици. У наставку објашњавамо која рута одговара вашој ситуацији, шта да понесете, шта се дешава након што пријавите и шта можете да урадите ако полиција или Јавно тужилаштво (Openbaar Ministerie, OM) не предузму никакву меру.
Преглед садржаја
Да ли је у питању хитан случај, пријава кривичног дела или дојава?
Позовите 112 када су животи угрожени или је у току злочин. За све остало, одлучите да ли желите да поднесете званичну пријаву злочина или само да проследите информације.
Пријава о кривичном делу (aangifte) је формална изјава полицији да је почињено кривично дело, обично од стране жртве. Полиција то евидентира у званичном извештају, који може послужити као доказ и који осигуравачи често захтевају. Подношење пријаве не обавезује службеника за кривично дело да покрене поступак, али је обично почетак сваке истраге. Подношење пријаве за коју знате да је лажна је само по себи кривично дело (члан 188. Кривичног законика Холандије, Sr).
Обавештење или дојава (melding) је информација коју полиција може да користи, али која не покреће званични поступак у ваше име, на пример о сумњивом понашању у вашој улици. Ако желите да поделите информације о злочину без навођења свог имена, можете позвати Meld Misdaad Anoniem на 0800-7000. За окрутност према животињама, број је 144.
Нека кривична дела се гоне само ако жртва поднесе пријаву (klacht), на пример увреда и праћење (belaging, члан 285б Sr). За та кривична дела потребан је извештај који садржи експлицитни захтев за кривично гоњење, а важи рок од три месеца од тренутка када сте сазнали за кривично дело (члан 66 Sr). Насупрот томе, једноставан напад може се гонити без пријаве.
Зар нисте жртва већ особа на коју се односи извештај? Тада важе другачија правила. Прочитајте шта да радите ако сте ухапшени због кривичног дела.
Шта треба понети или припремити?
Понесите важећи лични документ, писани временски преглед онога што се догодило и све доказе које имате. Што сте боље припремљени, то ће ваша изјава бити тачнија и кориснија.
Запишите датум, време и тачну локацију, шта се догодило корак по корак, и опис осумњиченог: висину, одећу, карактеристичне особине и, ако је потребно, регистарску таблицу. Чувајте доказе у оригиналном облику и направите копије: фотографије штете или повреда, снимке са камера, снимке екрана ћаскања, имејлова и огласа, као и банковне изводе који показују преварне уплате. За дигиталне доказе, чувајте оригиналне датотеке, јер оне садрже информације као што су датуми и времена.
Ако је било сведока, питајте за њихово име и контакт податке. Полиција тада може да им се обрати док им је сећање још свеже.
Који канал за извештавање треба да користите?
Користите онлајн образац за једноставне прекршаје ако имате DigiD и знате да читате холандски. За сва остала кривична дела, закажите термин у полицијској станици на број 0900-8844.
Извештавање онлајн помоћу DigiD-а
Према холандској полицији , неке врсте криминала могу се пријавити онлајн, као што су уништавање имовине, крађа и интернет превара. Пријављујете се помоћу DigiD-а, пожељно путем DigiD апликације или СМС верификације. Потребна вам је диплома стручног сарадника (BSN) да бисте се пријавили за DigiD, тако да је ова рута генерално доступна само становницима. Обрасци су само на холандском. Ако не можете сами да их попуните и не можете да пронађете никога да вам помогне, уместо тога идите у полицијску станицу.
Онлајн пријављивање није погодно за насилне или сексуалне преступе или за сложеније случајеве. Они захтевају разговор са полицајцем, који може поставити додатна питања и правилно забележити вашу изјаву.
Пријављивање у полицијској станици
Позовите 0900-8844 да закажете састанак или проверите веб страницу полиције за опције у вашој локалној станици. Понесите пасош или други лични документ и доказе. Службеник ће забележити вашу изјаву, прочитати вам је, а ви ћете је затим потписати. Пажљиво је проверите и затражите исправке пре него што потпишете: ово је основ на којем ће се случај гради.
Ако не говорите холандски, можете затражити преводиоца. Према Законику о кривичном поступку (Wetboek van Strafvordering, Sv), жртве које не говоре или не разумеју холандски имају право на бесплатну помоћ преводиоца приликом подношења пријаве.
Туристи и страни становници
Ако посећујете Холандију, полиција вас моли да пријавите злочин у најближој полицијској станици и да понесете пасош или други лични документ. Пријавите пре него што напустите земљу: подношење пријаве из иностранства накнадно је знатно теже, а ваш осигуравач ће обично тражити званични извештај.
Изгубљени документи прате своју руту. Ако изгубите холандски пасош или личну карту, то пријављујете својој општини када подносите захтев за нови. Ако изгубите страни пасош, контактирајте своју амбасаду или конзулат; они ће вам рећи да ли је потребан полицијски извештај. Ако изгубите свој холандски документ о пребивалишту, Служба за имиграцију и натурализацију (IND) захтева копију вашег полицијског извештаја уз ваш захтев за замену, па то пријавите пре него што почнете са тим захтевом.
Шта се дешава након што поднесете извештај?
Након ваше пријаве, полиција процењује да ли постоје трагови за истрагу и колико је случај озбиљан. Не доводи свака пријава до истраге: са ограниченим капацитетима, полиција и службеник за управљање одређују приоритете.
Сачувајте број предмета (регистрациони број) који добијете. Потребан вам је за сваки контакт у вези са случајем, за вашег осигуравача и за сваки захтев за надокнаду штете. Имате право на копију вашег извештаја; затражите је у станици или је преузмите ако сте пријавили случај онлајн.
Као жртва, имате право да будете обавештени о напретку вашег случаја, укључујући и одлуку да се даље не истражује или да се не покрене кривично гоњење. Приликом подношења пријаве, обавестите полицију да желите да примите ове информације. Ако касније пронађете нове доказе, као што су додатни снимци са камере или име сведока, проследите их даље наводећи број предмета. Што пре нове информације стигну до полиције, то су корисније.
Подршка жртвама
Полиција вас може упутити на Службу за подршку жртвама у Холандији (Slachtofferhulp Nederland), која нуди бесплатну практичну, емоционалну и правну подршку. Жртве насилног кривичног дела које су претрпеле тешке физичке или психолошке повреде могу се обратити Фонду за надокнаду штете за насилне преступе (Schadefonds Geweldsmisdrijven) за једнократну исплату.
Жртве тешких насилних и сексуалних кривичних дела могу имати право на бесплатну правну помоћ без обзира на своја примања. Остали са нижим приходима могу имати право на субвенционисану правну помоћ преко Одбора за правну помоћ (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More не функционише на основу субвенционисане правне помоћи.
Шта можете учинити ако нема кривичног гоњења?
Ако ОМ одлучи да не покрене поступак, можете поднети жалбу апелационом суду (gerechtshof) у складу са чланом 12 Sv. Суд може наложити ОМ-у да ипак покрене поступак.
Ову тужбу морате поднети у року од три месеца од дана када сте обавештени о одлуци да се не покреће кривично гоњење. Апелациони суд затим испитује да ли је кривично гоњење требало да се спроведе. Обично тражи извештај од генералног правобраниоца и може вас саслушати. У пракси, суд наређује кривично гоњење само у мањини случајева, тако да је добро образложена тужба са конкретним доказима важна.
Колико дуго имате времена да пријавите злочин?
Не постоји фиксни рок за подношење пријаве, али право на покретање кривичног гоњења застарева након периода који зависи од максималне казне за кривично дело (члан 70. Ст). За кривична дела кажњива са више од три године затвора, као што је крађа, тај рок је дванаест година. За кривична дела са максималном казном од осам година или више, као што је крађа са насиљем (члан 312. Ст), примењује се рок од двадесет година. За најтежа кривична дела, са максималном казном од дванаест година или више, као што су убиство из нехата и убиство из нехата, уопште не постоји рок застарелости.
Подношење пријаве не зауставља тај рок. Још важније, докази брзо нестају: снимци са камера се често пребришу у року од неколико дана, а сведоци забораве детаље. За кривична дела по тужби, такође се примењује тромесечни рок за подношење пријаве.
Можете ли тражити надокнаду?
Да. Као жртва можете се придружити кривичном поступку као оштећена страна (benadeelde partij) и тамо захтевати одштету (члан 51ф Sv), или можете поднети посебну грађанску тужбу против починиоца.
Придруживање кривичном поступку је обично једноставније и јефтиније, јер не морате да покрећете посебан поступак. Међутим, кривични суд може да досуди само захтев који је довољно једноставан. Сложен захтев, као што је онај који укључује велике пословне губитке, може бити проглашен неприхватљивим у кривичном поступку, након чега га и даље можете покренути пред грађанским судом. Ако суд досуди ваш захтев и изда налог за одштету (schadevergoedingsmaatregel), држава наплаћује износ од починиоца.
Шта можемо да урадимо за вас након полицијске пријаве?
Наши адвокати за кривично право помажу жртвама, укључујући предузећа која су претрпела превару или крађу од стране пословног партнера или бившег запосленог.
- Прегледамо вашу изјаву и састављамо допунску изјаву са новим доказима, наводећи број предмета.
- Припремамо ваш захтев као оштећене стране (члан 51ф Sv) и подносимо га пре рочишта.
- Подносимо жалбу апелационом суду по члану 12. Св у року од три месеца ако ОМ не покрене поступак.
- Проверавамо да ли је пријављено кривично дело, као што је праћење, са експлицитним захтевом за покретање поступка у року од три месеца.
- Процењујемо да ли је посебна грађанска тужба бољи пут за велике пословне губитке.
Тражите нешто друго? Наш индекс водича за холандско кривично право садржи све што смо написали о овој теми, поређано по темама.
резиме
- Позовите 112 у хитним случајевима; у супротном користите онлајн образац (DigiD, само на холандском) за једноставне прекршаје или закажите термин путем броја 0900-8844.
- Понесите важећи идентификациони документ, писани временски оквир и свој доказ; имате право на преводиоца.
- Сачувајте број вашег случаја и копију вашег извештаја за осигуравача и евентуални захтев.
- Ако ОМ не покрене поступак, можете се жалити апелационом суду у року од три месеца у складу са чланом 12 Св.
- Можете тражити одштету тако што ћете се придружити кривичном поступку као оштећена страна.
Često postavljana pitanja
Како да поднесем полицијску пријаву у Холандији?
За нека кривична дела, као што су крађа, вандализам и интернет превара, можете пријавити онлајн преко DigiD-а. За сва остала кривична дела, закажите термин у полицијској станици путем броја 0900-8844 или +31 34 357 8844 из иностранства. У хитним случајевима, увек позовите 112.
Могу ли поднети полицијску пријаву онлајн у Холандији?
Да, за неке врсте кривичних дела, као што су уништавање имовине, крађа и интернет превара. Потребан вам је DigiD, а онлајн обрасци су доступни само на холандском језику. Насилни и сексуални преступи морају се пријавити у полицијској станици.
На који број треба да пријавим злочин који није хитан?
Позовите полицију на 0900-8844 или +31 34 357 8844 из иностранства. Користите 112 само када је неко у опасности или се управо дешава злочин. Да бисте анонимно проследили информације, позовите Meld Misdaad Anoniem на 0800-7000.
Да ли туристи или особе које не говоре холандски језик могу да поднесу полицијску пријаву?
Да. Туристи се пријављују у полицијској станици и доносе пасош или други лични документ. Жртве које не говоре холандски имају право на бесплатну помоћ преводиоца. Пријавите се пре него што напустите Холандију.
Да ли постоји рок за подношење полицијске пријаве?
Не постоји фиксни рок за подношење пријаве, али за кривична дела као што су увреда и праћење морате поднети пријаву у року од три месеца од сазнања за прекршај (члан 66. ЗП). Право на кривично гоњење такође престаје након периода утврђеног у члану 70. ЗП, зато пријавите што је пре могуће.