Уредба ЕУ 261/2004: надокнада за кашњење лета и како је поднети

Уредба ЕУ 261/2004: Права и надокнада штете путницима у ваздушном саобраћају

Према Уредби ЕУ 261/2004, имате право на фиксну надокнаду од 250, 400 или 600 евра ако вам је лет отказан у кратком року, ако вам је ускраћено укрцавање или ако стигнете на коначно одредиште са три сата или више закашњења. Авио-компанија не мора да плати ако докаже да је прекид лета узрокован ванредним околностима које није могла да избегне чак ни уз све разумне мере.

Уредба се примењује на сваки лет који полази са аеродрома у Европској унији и на летове који стижу у ЕУ, а које обавља авио-компанија из ЕУ. Надокнаду дугује авио-компанија која обавља лет, не зависи од цене карте и долази поред евентуалног повраћаја новца и трошкова оброка, позива и хотелског смештаја које авио-компанија мора да обезбеди током прекида лета.

Преглед садржаја

Да ли се Уредба 261/2004 примењује на ваш лет?

То зависи од тога одакле лет полази и која авио-компанија га обавља, а не од вашег држављанства или где сте купили карту. Сваки полазак са аеродрома у ЕУ је покривен; долазак у ЕУ ван земље је покривен само ако лет обавља авио-компанија из ЕУ.

Лет из Њујорка за Amsterdam стога потпада под Уредбу ако га KLM користи, али не ако га користи америчка авио-компанија. Лет из Amsterdam до Њујорка је покривен у оба смера.

Уредба се такође примењује на Исланду, у Норвешкој и Лихтенштајну путем Споразума о Европском економском простору, и у Швајцарској у складу са споразумом о ваздушном саобраћају између ЕУ и Швајцарске. Примењује се у најудаљенијим регионима ЕУ, као што су Канарска острва, Мадеира, Азори и француски прекоморски департмани. Не примењује се у Уједињеном Краљевству, које је задржало своју верзију правила од Брегзита. Лет из Лондона за Amsterdam у британској авио-компанији регулисано је правилима Уједињеног Краљевства, а не Уредбом 261/2004.

Када се Уредба ЕУ 261/2004 примењује на ваш лет

Које услове морате сами да испуните?

Морате имати потврђену резервацију и пријавити се на време, а ваша карта мора бити доступна јавности. Карте за запослене и друге нејавне карте нису укључене.

„На време“ значи у време које је авио-компанија назначила или, ако није навела време, најкасније 45 минута пре објављеног времена поласка. Овај услов се не примењује ако је лет отказан, јер тада нема потребе за пријавом. Карте издате у оквиру програма за честе летаче се рачунају.

Два додатна ограничења се лако превиђају. Ако летите у ЕУ из земље која није чланица ЕУ и већ сте тамо добили надокнаду и помоћ, Уредба се не примењује поново на исти поремећај. А ако је лет део пакет аранжмана, Уредба се примењује заједно са правилима о пакет аранжману. Можете имати права и према авио-компанији и према туристичком оператору, али не можете два пута надокнадити исти губитак.

Шта је са летовима са преседањем?

Летови са преседањем резервисани једном резервацијом рачунају се као једно путовање. Суд правде Европске уније је пресудио да ако пропустите везу зато што је први лет каснио и стигнете на коначно одредиште са три сата или више закашњења, имате право на надокнаду, чак и ако је кашњење самог првог лета било краће. Ако је цело путовање резервисано код авио-компаније из ЕУ једном резервацијом, ово се односи и на деоницу коју ван ЕУ обавља партнерска авио-компанија.

Шта можете тврдити?

Уредба вам даје четири одвојена права: негу, повраћај новца или преусмеравање, надокнаду и, ако сте смештени у нижу категорију, делимични повраћај новца. Авио-компаније понекад представљају једно од ових права као да је тиме покрило остала, али хотелска соба не замењује надокнаду, а повраћај новца не замењује негу.

Пажња током чекања

Нега подразумева оброке и освежење у разумном односу са временом чекања, два телефонска позива или поруке и, ако морате да преноћите, хотелску собу и превоз између аеродрома и хотела. Имате право на негу када време чекања достигне два сата за летове од 1,500 км или мање, три сата за дуже летове унутар ЕУ и остале летове од 1,500 до 3,500 км, и четири сата за све остале летове.

Ако авио-компанија не обезбеди ништа, купите оно што је разумно, сачувајте рачуне и захтевајте повраћај трошкова. То је захтев одвојен од надокнаде.

Повраћај новца или преусмеравање

Ви бирате између повраћаја новца и преусмеравања, а не авио-компанија. Можете затражити потпуни повраћај новца за неискоришћени део карте у року од седам дана, заједно са повратним летом до ваше прве тачке поласка ако путовање више нема сврху. Алтернативно, можете изабрати преусмеравање до ваше коначне дестинације што је пре могуће или на каснији датум који вам одговара. Авио-компанија која вам једноставно промени резервацију без питања није се придржавала Уредбе.

Компензација и деградација

Накнада је фиксни износ објашњен у наставку. Доспева осим ако авио-компанија не докаже ванредне околности, и не морате да докажете да сте претрпели било какав финансијски губитак.

Ако сте смештени у нижу класу од оне коју сте платили, авио-компанија мора да вам врати проценат цене карте, који расте са дужином лета: 30%, 50% или 75%. С друге стране, надоградња вам можда неће бити наплаћена.

Колику надокнаду можете тражити?

Износ зависи само од дужине лета: 250, 400 или 600 евра по путнику. Цена карте не игра никакву улогу.

Према члану 7. Уредбе, надокнада износи 250 евра за летове од 1,500 км или мање, 400 евра за летове унутар ЕУ дуже од 1,500 км и за остале летове од 1,500 до 3,500 км, и 600 евра за све остале летове. Удаљеност се мери методом великог круга између аеродрома поласка и коначног одредишта. Путник који је платио 49 евра за седиште и путник који је платио 1,900 евра за седиште поред њега добијају исти износ.

Износи надокнаде према Уредби ЕУ 261/2004

Пошто се обрачун врши до коначног одредишта, путовање са једном резервацијом се мери од почетка до краја. Путовање од Amsterdam до Бангкока са преседањем у Дубаију је једно путовање дуже од 3,500 км, а не два краћа лета. Авио-компанија која дели руту у сопственом прорачуну потцењује оно што дугује.

Када авио-компанија може да плати половину?

Авио-компанија може смањити надокнаду за 50% само у једној ситуацији. Морала вам је понудити преусмеравање до вашег коначног одредишта, а тај алтернативни лет морао је стићи највише два сата (кратки лет), три сата (средњи лет) или четири сата (дуги лет) након првобитно планираног времена доласка. Ако сте одбили преусмеравање и узели повраћај новца, смањење се не примењује. Авио-компанија мора доказати да је понудила одговарајуће преусмеравање и да сте стигли у том временском оквиру.

Кашњење, отказивање или ускраћено укрцавање: шта се односи на вас?

Уредба разликује три догађаја, а сваки од њих даје различита права. Авио-компаније имају интерес да отказивање лета називају кашњењем, па је корисно знати разлику.

Дуго одлагање

Текст Уредбе пружа збрињавање путницима који касне и повраћај новца када кашњење достигне пет сати, али не и надокнаду штете. Право на надокнаду штете за кашњење потиче од Суда правде. У случају Sturgeon (2009), потврђено у случају Nelson (2012), Суд је пресудио да путници који стигну на своје коначно одредиште са три сата или више закашњења губе исто време као и путници чији је лет отказан и морају се третирати на исти начин.

Време доласка је тренутак када се отворе барем једна врата авиона и путници могу да напусте авион. То није тренутак слетања, нити тренутак када авион стигне до капије. У граничном случају ово одлучује о захтеву, тако да фотографија са временским ознаком отварања врата вреди више од касније расправе.

Права путника у случају кашњења лета према Уредби 261/2004

Отказивање

Отказивање лета вам пружа бригу, могућност избора између повраћаја новца и преусмеравања, као и надокнаду, али надокнада зависи од тога колико сте обавештења добили. Не исплаћује се надокнада ако вас је авио-компанија обавестила најмање две недеље пре планираног поласка.

Ако вам је обавештење о поласку речено између две недеље и седам дана, надокнада губи право на пуну надокнаду само ако вам је понуђено преусмеравање са поласком највише два сата пре првобитног времена поласка, а доласком мање од четири сата након првобитног времена доласка. Уз обавештење мање од седам дана, ти прозори се сужавају на један сат раније и два сата касније. Ван тих прозора имате право на пуну надокнаду.

Авио-компанија која обавља лет мора доказати да вас је обавестила и када. Унос у систем саме авио-компаније сам по себи не доказује да је порука стигла до вас. Ако сте резервисали преко туристичке агенције, авио-компанија је и даље одговорна да вас обавести.

Одбијен укрцај

Ускраћивање укрцавања обухвата више од пребукирања. То је свако одбијање превоза путника који се на време јавио са потврђеном резервацијом, осим ако постоје оправдани разлози као што су недостајући путни документи или разлози здравља, безбедности или сигурности.

Пре него што одбије путнике против њихове воље, авио-компанија мора да затражи добровољце који ће уступити своје место у замену за погодности договорене са авио-компанијом. Волонтери задржавају право на повраћај новца или преусмеравање. Ако нема довољно волонтера и укрцавање вам буде одбијено, надокнада се исплаћује одмах, у истим износима, заједно са бригом и избором између повраћаја новца и преусмеравања. Нема периода чекања и није потребно доказивати кашњење по доласку.

Према члану 15. Уредбе, ваша права не могу бити ограничена или се од њих не можете унапред одрећи. Клаузула у условима превоза авио-компаније која покушава да их искључи нема дејство.

Када авио-компанија може да се позове на ванредне околности?

Само ако докаже две ствари: ванредни догађај и да је предузео све разумне мере да би се избегло отказивање или кашњење. Терет доказивања је у потпуности на авио-компанији.

Суд правде је пресудио да је догађај ванредан само ако није својствен нормалном обављању активности авио-компаније и ако је ван њене стварне контроле. Судска пракса даје прилично јасну слику.

  • Технички проблеми обично нису ванредни. Квар откривен током одржавања или узрокован хабањем је део пословања авио-компаније, чак и ако се појави без упозорења. Изузеци су уски: скривени производни дефект који је открио произвођач или надлежни орган, саботажа или тероризам и штета од спољног догађаја као што је удар птице или страног предмета на писти.
  • Штрајкови зависе од тога ко штрајкује. Штрајк контролора лета или особља аеродрома је ванредан за авио-компанију и може бити ванредан. Штрајк пилота или кабинског особља саме авио-компаније, укључујући и онај који је сазвао синдикат током редовног колективног преговарања, није. Исто важи и за изненадно масовно одсуство запослених са боловања након саопштења компаније.
  • Временске прилике се рачунају само ако су заиста спречиле лет. Услови који чине полетање или слетање небезбедним, или затварање аеродрома или ваздушног простора, могу се квалификовати. Није довољно да авио-компанија укаже на лоше време раније тог дана или на другом аеродрому, а да не покаже зашто овај лет није могао да се обави упркос разумном померању распореда.
  • Ванредни разлог је само пола одбране. Авио-компанија такође мора да докаже да је предузела све разумне мере, као што је коришћење резервног авиона или посаде, или преусмеравање на лет друге авио-компаније. Авио-компанија која је имала начин да вас тамо доведе, а није га искористила, не може се позивати на ванредне околности.

Одбијање у једној реченици, наводећи оперативне или техничке разлоге, стога није валидна одбрана. Питајте авио-компанију на који догађај се позива, ког датума и у које време, и које је мере предузела. Авио-компаније које не могу да одговоре на ова питања обично плаћају.

Како поднети захтев и колико времена имате?

Прикупите доказе истог дана, а затим поднесите писмени захтев од авио-компаније која обавља лет. Не чекајте: холандски судови примењују двогодишњи рок, па покрените поступак у року од две године од лета.

На аеродрому, питајте особље на земљи за разлог у писаној форми, фотографишите таблу са поласцима и време отварања врата по доласку и сачувајте своју карту за укрцавање и потврду резервације. Ако авио-компанија не обезбеђује оброке или хотел, купите оно што је разумно и сачувајте рачуне. Докази прикупљени на аеродрому вреде много више од реконструкције месецима касније.

Затим пишите авио-компанији која обавља лет, а не туристичкој агенцији или продавцу карата, јер Уредба ставља обавезе на авио-компанију која је извршила или је требало да изврши лет. Наведите број и датум лета, референцу резервације, шта се догодило, распон удаљености и тачан износ који потражујете, и приложите доказе. Одредите разуман рок за плаћање и сачувајте доказ да сте послали писмо.

Подношење захтева за надокнаду штете авио-компанији

Ако авио-компанија одбије или не одговори, можете се жалити националном органу за спровођење закона. У Холандији је то Инспекторат за људску животну средину и транспорт (Inspectie Leefomgeving en Transport, ILT), за летове који полазе са холандских аеродрома и за летове ка Холандији које обављају авио-компаније из ЕУ. ILT надгледа усклађеност и може да делује против авио-компанија које структурно не испуњавају своје обавезе, али не наређује исплату појединачном путнику. За новац вам је потребна сагласност авио-компаније или судска пресуда.

Који рок застаревања се примењује?

Сама Уредба не садржи рок застарелости. У случају Cuadrench Moré (22. новембар 2012, C-139/11), Суд правде је пресудио да се двогодишњи рок из Монтреалске конвенције не примењује на ове захтеве и да одлучује национално право. Рокови се стога значајно разликују широм ЕУ.

У Холандији ситуација није у потпуности решена. Холандски судови примењују двогодишњи рок за потраживања по основу уговора о ваздушном превозу у члану 8:1835 холандског грађанског законика (BW) (на пример ECLI:NL:RBNHO:2024:10724). То је рок застарелости: писмо авио-компанији га не зауставља. Пошто писмо не зауставља овај рок, покрените судски поступак много пре друге годишњице вашег лета.

Како се спроводи наплатни захтев у Холандији?

Обично можете поднети захтев холандском подокружном суду (kantonrechter) ако је ваш лет полетео из Холандије или је стигао у Холандију. Тамо вам није потребан адвокат, а поступак је релативно брз и јефтин.

За летове унутар ЕУ, Суд правде вам дозвољава да тужите на месту поласка или месту доласка, по вашем избору, а можете тужити и авио-компанију у којој је њено седиште. Ако је ваш лет полетео из Amsterdam, Eindhoven, Ротердам или Мастрихт, стога можете поднети захтев у Холандији чак и ако се авио-компанија налази негде другде у ЕУ.

Захтеви за одштету су скоро увек знатно мањи од 25,000 евра, што је ограничење за подокружни суд. Судске таксе се плаћају унапред по законској скали која се индексира сваке године, а странка која изгуби спор обично се обавезује да плати фиксни допринос за трошкове победника. Наш преглед поступака у споровима мале вредности у Холандији објашњава како се ови случајеви одвијају, а наша страница о грађанском праву представља шири процедурални оквир.

Ако је авио-компанија основана у другој земљи ЕУ и више волите да тужите тамо, Европски поступак за спорове мале вредности је често најјефтинији пут. Холандска пресуда се у сваком случају може извршити негде другде у ЕУ без посебне декларације о извршности. Наш тим за европско право редовно се бави потраживањима против авио-компанија основаних ван Холандије.

Који захтеви не спадају у Уредбу?

Уредба 261/2004 надокнађује изгубљено време на стандардни начин, и ништа друго. Изгубљени или оштећени пртљаг, помоћ путницима са смањеном покретљивошћу и даљи финансијски губитак регулисани су другим правилима.

Изгубљени, оштећени или закаснели пртљаг потпада под Монтреалску конвенцију, која се примењује у ЕУ путем Уредбе (ЕЗ) 2027/97. Одговорност је ограничена на износ изражен у специјалним правима вучења, који се периодично преиспитује. Морате пријавити штету авио-компанији у кратким роковима: за оштећени пртљаг у року од седам дана од пријема, за закаснели пртљаг у року од 21 дан. Морате доказати стварни губитак, јер не постоји фиксни износ. Пријављивање веће вредности приликом пријаве за доплату повећава ограничење.

Путници са инвалидитетом или смањеном покретљивошћу заштићени су Уредбом (ЕЗ) 1107/2006. Аеродроми и авио-компаније морају да пруже бесплатну помоћ и могу одбити превоз због инвалидитета само из безбедносних разлога или тамо где величина авиона то онемогућава. Обавештавање о вашим потребама унапред, најмање 48 сати пре поласка, обезбеђује најбољу услугу.

Даља штета, као што је пропуштена веза на посебној резервацији, изгубљена хотелска ноћ или изгубљени радни дан, може се захтевати на основу обичног уговорног права и Монтреалске конвенције. Члан 12. Уредбе задржава то право, иако се фиксна накнада може одбити. Ови захтеви захтевају доказ о вашем губитку.

Да ли треба да користите агенцију за подношење захтева за штету?

Можете, али вас то кошта део ваше надокнаде, често трећину или више, чак и ако авио-компанија плати без отпора. Договор је законит: према члану 3:94 BW, новчано потраживање може се уступити актом и обавештењем дужнику. Подношење захтева самостално не кошта више од једног писма, а надокнада је по путнику, тако да породица од четири члана на дуголинијском лету може тражити до 2,400 евра.

Шта треба да проверите као авио-компанија или туристичка агенција?

Према члану 14. Уредбе, авио-компанија која обавља превоз мора да истакне обавештење приликом пријаве и да сваком путнику на кога је угрожено укрцавање, отказивање лета или кашњење од најмање два сата, уручи писмено обавештење о његовим правима. ILT може да поступа против авио-компанија које обављају послове са холандских аеродрома. Проверите ове тачке:

  • Да ли путници са поремећеним саобраћајем добијају писано обавештење по члану 14, са контакт подацима ILT-а?
  • Можете ли доказати када и како је сваки путник обавештен о отказивању лета (члан 5)?
  • Да ли је свако одбијање засновано на ванредним околностима поткрепљено евиденцијом о догађају и предузетим мерама?
  • Да ли ваши услови избегавају клаузуле које ограничавају права путника, а које су ништавне према члану 15?
  • Као туристички оператор или продавац карата, да ли ваши уговори предвиђају обавезу преноса измена распореда, с обзиром на вашу сопствену одговорност према правилима пакет путовања?

Шта се мења са ревизијом из 2026. године?

Ревизија је усвојена као Уредба (ЕУ) 2026/2202 од 16. септембра 2026. године, али се њена нова правила још увек не примењују на тренутне летове. Док измена уредбе не ступи на снагу, сваки захтев се регулише важећом Уредбом, како је тумачи Суд правде.

У јуну 2026. године, Европски парламент и Савет су постигли договор о тексту којим се мењају Уредба 261/2004 и Уредба 2027/97, ​​након преговора који су трајали од 2013. године. Текст још увек мора бити формално усвојен и објављен у Службеном листу. У договореном тексту задржава се праг кашњења од три сата и износи од 250, 400 и 600 евра. На страници ЕУ „ Ваша Европа“ наведена су тренутна права.

Инфографика која сумира права у складу са Уредбом ЕУ 261/2004

Шта треба да проверите као путник?

Ваш захтев зависи од доказа које прикупите тог дана и од благовременог подношења захтева. Проверите ове тачке:

  • Да ли знате да ли је било кашњење, отказивање или одбијање укрцавања и да ли сте забележили време када су се врата отворила по доласку?
  • Да ли сте писмено питали за разлог и сачували рачуне за оброке или хотел који авио-компанија није обезбедила?
  • Да ли сте намерно бирали између повраћаја новца и преусмеравања и одбили ваучер ако желите новац?
  • Да ли сте поднели писмени захтев авио-компанији која је извршила лет, у року од две године од лета?
  • Ако авио-компанија наведе ванредне околности, да ли је навела догађај и мере које је предузела?

Шта можемо да учинимо за вас у вези са захтевом за надокнаду штете за лет?

Наши адвокати за грађанско право помажу путницима и туристичким предузећима са захтевима у складу са Уредбом 261/2004:

  • Проверавамо који се догађај догодио и израчунавамо надокнаду по путнику и пређеној удаљености.
  • Шаљемо захтев авио-компанији која обавља лет и прекидамо рок застаревања.
  • Тестирамо ослањање авио-компаније на ванредне околности у односу на судску праксу Суда правде.
  • Потраживање подносимо кантоналном суду (kantonrechter) или путем Европског поступка за мале спорове.
  • Прегледамо информације за путнике и уговорне услове авио-компанија и туристичких оператера.

резиме

  • Уредба 261/2004 обухвата све летове који полазе из ЕУ и летове у ЕУ које обавља авио-компанија из ЕУ.
  • Накнада износи 250, 400 или 600 евра по путнику, у зависности од удаљености, за кашњење од три сата или више при доласку, касно отказивање или ускраћивање укрцавања.
  • Авио-компанија такође мора да пружи услуге и да вам омогући избор између повраћаја новца и преусмеравања.
  • Авио-компанија избегава надокнаду штете само ако докаже ванредне околности и да је предузела све разумне мере; технички недостаци ретко испуњавају услове.
  • Поднесите писани захтев авио-компанији која обавља лет и поступите у року од две године од лета.

Često postavljana pitanja

Када се примењује Уредба ЕУ 261/2004?

Односи се на све летове који полазе са аеродрома у ЕУ и на летове у ЕУ које обавља авио-компанија из ЕУ. Морате имати потврђену резервацију и бити пријављени на време, осим ако лет није отказан.

Шта су ванредне околности?

То су догађаји који нису део нормалног пословања авио-компаније и ван су њене контроле, као што су штрајк контроле лета или временске прилике које чине лет небезбедним. Авио-компанија мора да докаже догађај и да је предузела све разумне мере. Технички недостаци ретко испуњавају услове.

Шта могу да урадим ако авио-компанија одбије да исплати надокнаду?

Питајте авио-компанију на који догађај се позива и које је мере предузела и поднесите жалбу Инспекторату за људску животну средину и транспорт (ILT). Ако авио-компанија и даље одбија, можете поднети тужбу холандском подокружном суду без адвоката или замолити нас да то учинимо.

Руби ван Керсберген
Руби ван Керсберген је адвокат у Law & More in Eindhoven AmsterdamСпецијализована је за уговорно право, корпоративно право и корпоративне правне услуге, а такође ради и у области миграционог права.

Спор или тужба?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за грађанско право процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Овај чланак пружа опште информације и није замена за савет о вашој конкретној ситуацији.

Треба вам правни савет?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за грађанско право процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Повезани чланци

Само одрицање одговорности врло мало значи према холандском закону. Оно само ограничава ваше

Обавезна правила ЕУ о објављивању података, позната као DAC6 (Директива (ЕУ) 2018/822), обавезују посреднике као што су пореске институције

Право на портрет (portretrecht) је право препознатљиве особе да се супротстави објављивању

Агилни развој захтева различите уговорне аранжмане: обавезу најбољих напора или резултата, критеријуме прихватања, рокове и

Ако сте жртва сајбер малтретирања или онлајн клевете у Холандији, имате три

Холандски кривични закон разликује клевету (smaad), клевету или писану клевету (smaadschrift) и клевету (laster): клевета