Споразум о разводу (echtscheidingsconvenant) је писани уговор у којем ви и ваш супружник бележите како решавате последице развода: дом, поделу имовине, издржавање супружника и пензије. Није законски обавезан, али ако имате малолетну децу и делите родитељска права, обавезан је посебан план родитељства (ouderschapsplan).
Када га обоје потпишете, споразум вас обавезује као уговор. Постаје извршан преко судског извршитеља само ако га суд укључи у решење о разводу. У наставку објашњавамо шта споразум треба да садржи, како суд поступа са њим и шта можете учинити ако се околности касније промене.
Шта је споразум о разводу брака?
То је документ у којем супружници или регистровани партнери излажу своје животне аранжмане након развода. У пракси се обично квалификује као споразум о поравнању (vaststellingsovereenkomst) према члану 7:900 холандског грађанског законика (BW), јер га користите да бисте решили оно што јесте или би могло постати неизвесно или спорно између вас.
Споразум обично покрива кућу и хипотеку, кућне ствари, штедњу и инвестиције, дугове, издржавање супружника, поделу пензије, осигурање и пореска питања. Обично се подноси суду заједно са заједничким захтевом за развод брака. Наша страница адвоката за развод објашњава како тај поступак функционише у целини.
Споразум се разликује од плана родитељства . Споразум о поравнању се бави односом између вас и вашег бившег партнера. План родитељства се бави вашом малолетном децом: бригом, контактом, информацијама и издржавањем детета. Ова два документа се састављају упоредо и често се позивају један на други.
Да ли је споразум о разводу обавезан?
Не. Холандски закон га не захтева и можете се развести без њега. Међутим, у пракси је тешко то учинити без споразума чим постоји нешто за поделу или уређење.
Споразум је заиста неопходан у следећим ситуацијама:
- поседујете кућу заједно или имате заједничку хипотеку;
- постоје заједнички дугови или значајна имовина;
- једно од вас ће плаћати издржавање другом;
- пензиона права стечена током брака морају се поделити;
- додаци, бенефиције или порески положаји зависе од јасних аранжмана.
План родитељства је друга ствар. Према члану 815 холандског Законика о грађанском поступку (Rv), захтев за развод брака мора да садржи план родитељства ако заједнички вршите родитељско право над малолетном децом. Без њега, суд неће једноставно разматрати захтев.
Ако се не можете сложити, једно од вас може поднети једнострану тужбу. Суд затим сам одлучује о спорним питањима, као што су издржавање или подела заједничке имовине. Тај пут је обично спорији, скупљи и мање предвидљив од договореног споразума.
Шта треба да садржи споразум?
Комплетан споразум покрива све финансијске и практичне последице развода. Табела испод наводи уобичајене компоненте.
| Саставни | Шта ви организујете |
|---|---|
| Лични детаљи | Имена, датум венчања, датум развода и режим брачне имовине. За бракове закључене 1. јануара 2018. године или касније, подразумевана вредност је ограничена заједница имовине. |
| Кућа и хипотека | Ко остаје у кући, да ли је продата, како је процењена њена вредност и ослобођење од солидарне одговорности за хипотеку. |
| Подела имовине | Кућни садржаји, аутомобил, уштеђевина, инвестиције, дугови, личне ствари и било који посао. |
| Издржавање супружника | Износ, датум почетка, трајање и индексација. Од 1. јануара 2020. године законски максимум је у принципу пет година, са изузецима. |
| Пензија | Изједначавање старосне пензије стечене током брака, посебне породичне пензије и евентуалне конверзије. |
| Порез | Ко тражи које одбитке, како се деле повраћаји пореза или процене и утицај на надокнаде. |
| Osiguranje | Ко задржава или отказује које полисе. |
| Амандман | Да ли и када се аранжмани, као што је одржавање, могу касније променити. |
Обоје морате потписати споразум пре него што буде поднет. Будите што прецизнији: износи, датуми, бројеви рачуна укључених кредита и ко шта ради и до када. Нејасне формулације су најчешћи извор спорова након развода.
Издржавање супружника: правило од пет година и његови изузеци
Према члану 1:157 BW, издржавање супружника (partneralimentatie) одређено 1. јануара 2020. године или касније престаје по сили закона након пет година. Дужи рокови се примењују ако је брак трајао дуже од 15 година и ако је прималац у року од десет година достигао старосну границу за државну пензију (AOW), ако има деце млађе од 12 година и према прелазном правилу за старије примаоце након дужег брака. Можете се договорити о другачијем роковима у споразуму о поравнању.
Одељење за пензије
Према Закону о изједначавању пензијских права (развод) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), сваки супружник у принципу има право на половину старосне пензије стечене током брака. Можете се договорити о другачијој подели или о конверзији. Обавестите пензијски фонд у року од две године од развода, користећи образац који је објавила влада; у супротном фонд неће директно исплатити део бившем партнеру.
Шта је са планом родитељства и малолетном децом?
Ако имате малолетну децу и делите родитељско право, морате уз захтев за развод поднети и план родитељства. Споразум о поравнању га не замењује.
План родитељства наводи најмање:
- главно пребивалиште деце и подела бриге;
- договори о контактима, укључујући празнике;
- како ћете се међусобно обавештавати и консултовати о важним одлукама, као што су избор школе и медицински третман;
- трошкови неге и васпитања, другим речима издржавање детета.
Суд пажљиво преиспитује ове аранжмане и ставља интересе детета на прво место. Деца узраста од 12 година и више се позивају да изнесу своје мишљење суду. За млађу децу, суд проверава како су њихови интереси и жеље узети у обзир.
Издржавање детета је обично наведено у плану родитељства. Споразум о поравнању може да се позива на њега, тако да та два документа не буду у супротности један са другим.
Када је споразум обавезујући и извршни?
Споразум вас обоје обавезује као уговор чим га потпишете. Стиже до извршности преко судског извршитеља након што га суд укључи у решење о разводу.
Према члану 819 Rv, суд може, на ваш заједнички захтев, да укључи садржај споразума у своју одлуку, у целости или делимично. Решење о разводу брака тада служи као извршна титула (executoriale titel). Ако ваш бивши партнер не плаћа издржавање или не сарађује у подели, можете захтевати да споразум спроведе судски извршитељ. Национална агенција за наплату издржавања (LBIO) може да наплати неплаћено издржавање деце и супружника уместо вас.
Суд не преиспитује сваки финансијски аранжман ради праведности. Он проверава да ли је споразум у супротности са законом или јавним поретком и пажљиво разматра аранжмане који се тичу деце.
Како састављате споразум?
Можете сами преговарати о споразуму, са медијатором или свако са својим адвокатом. Адвокат је увек потребан за подношење захтева за развод брака, јер поступци за развод у Холандији захтевају правно заступање.
У пракси, процес прати четири корака:
- Инвентар: наведите сву имовину, дугове, приходе, пензиона права и обавезе, са пратећом документацијом.
- Преговори: разговарајте о кући, одржавању и подели, заједно или преко својих саветника.
- Састављање: саставите договоре у писаној форми, на пример уз помоћ посредник.
- Правни преглед и подношење: адвокат проверава споразум и подноси га заједно са заједничком петицијом.
Многи парови користе једног адвоката или медијатора за обоје. То добро функционише ако се већ углавном слажете. Ако постоји велика неравнотежа у знању или преговарачкој моћи, обично је мудрије да свако од вас има свог адвоката. Споразум састављен без икакве правне провере често пропушта теме или садржи одредбе које се касније испоставе као неизвршиве.
Како се носите са кућом и хипотеком?
Кућа је често највећа имовина и извор највећег дуга. Можете бирати између три пута: једно од вас преузима кућу, ви је продајете или је заједнички држите ограничени период.
- Преузимање: један партнер задржава кућу и рефинансира хипотеку на своје име, на пример у року од одређеног броја месеци након регистрације развода.
- Продаја: продајете кућу пре договореног датума и делите вишак или преостали дуг у договореном односу.
- Привремено заједничко власништво: остајете сувласници током унапред договореног периода, са јасним правилима о трошковима и тренутку продаје.
Зајмодавци ће обично желети да виде споразум о поравнању пре него што процене да ли једно од вас може самостално да сноси хипотеку. Прецизно евидентирајте ко је ослобођен солидарне одговорности, ко сноси евентуални преостали дуг и како и ког датума се процењује вредност куће. За пренос удела у кући потребан је нотарски запис који саставља нотар грађанског права (notaris).
Која тела ће тражити споразум?
Споразум ће вам бити потребан дуго након самог развода. Чувајте га на сигурном, заједно са пресудом о разводу.
Уобичајене ситуације у којима се од вас тражи да га представите:
- подношење захтева за нову хипотеку или изнајмљивање куће/стана;
- подношење пореске пријаве за годину развода;
- подношење захтева за надокнаде или прилагођавање бенефиција;
- обавештавање пензионих фондова о пензијској дивизији;
- спорови око издржавања, дугова или пензије, где је споразум ваш главни доказ.
Шта ако сте изгубили уговор?
Прво затражите копију од адвоката или медијатора који је водио ваш развод. Ако је споразум укључен у решење о разводу, суд који је одобрио развод може вам дати копију одлуке ако наведете број предмета или годину развода.
Општина региструје развод у матичној књизи, али обично не чува сам споразум о поравнању. Споразум не истиче. Споразуми остају на снази док се не спроведу, окончају својим условима или измене.
Можете ли касније изменити или оспорити уговор?
Да, али не сами. Потребна вам је сагласност бившег партнера или судска одлука.
Ако се обоје слажете, забележите нове аранжмане у додатку који сте обоје потписали. Аранжмане о издржавању може променити и суд у складу са чланом 1:401 BW ако су се околности промениле, на пример након губитка посла, дуготрајне болести или структурне промене у приходима. Нови однос примаоца такође може бити релевантан: издржавање супружника престаје ако се прималац поново ожени или живи са неким као да је у браку (члан 1:160 BW). Имајте на уму да се у споразуму о поравнању можете договорити да се издржавање супружника не може мењати (члан 1:159 BW).
Споразуми о подели имовине се теже поново отварају. Деоба може бити поништена ако је једно од вас оштећено за више од четвртине као резултат грешке у вези са вредношћу имовине (члан 3:196 BW), или из разлога као што су превара или грешка. Супружник који је намерно прикрио имовину губи свој удео у њој (члан 1:135 BW). Важе временска ограничења, зато реагујте брзо ако откријете проблем.
Које трошкове треба да очекујете?
Трошкови зависе углавном од тога колико се договорите и да ли користите једног или два саветника. Заједничка припрема са једним адвокатом или медијатором је обично најјефтинији пут; спорни поступак са два адвоката и судским одлукама о сваком питању је најскупљи.
Поред трошкова адвоката, суд наплаћује судску таксу (griffierecht) за захтев за развод брака. Износ одређује влада сваке године и може се наћи на rechtspraak.nl . Ако су ваши приходи испод одређеног нивоа, можете се квалификовати за субвенционисану правну помоћ преко Одбора за правну помоћ (Raad voor Rechtsbijstand), што смањује и трошкове адвоката и судску таксу.
Пажљиво састављен споразум штеди новац касније. Већина поступака након развода односи се на договоре који су били нејасни или непотпуни.
Споразум је потписан: шта се дешава даље?
Ваш адвокат подноси споразум уз захтев, суд одобрава развод, а развод ступа на снагу тек када се региструје у матичној књизи. Пазите на рок за регистрацију.
- Адвокат подноси суду захтев, споразум о поравнању и, где је то релевантно, план родитељства.
- Суд одобрава развод брака и, на ваш захтев, укључује споразум у своју одлуку.
- Након тромесечног периода жалбе, или раније ако се обоје одрекнете права на жалбу, наредба постаје правоснажна.
- Решење мора бити регистровано у матичној књизи у року од шест месеци од дана правоснажности. Ако се то не догоди, решење престаје да важи (члан 1:163 BW).
Споразуми о подели заједничке имовине односе се на датум подношења захтева. Остали споразуми ступају на снагу регистрацијом развода. Затим спроведите практичне кораке: пребаците или затворите заједничке рачуне, прилагодите полисе осигурања, пријавите промене адресе, обавестите пензионе фондове и, ако једно од вас задржи кућу, нека нотар састави акт о подели и уреди нову хипотеку.
Пример: пар се слаже да један партнер задржи кућу. Ако рефинансирање траје дуже него што се очекивало, други партнер остаје одговоран за хипотеку у међувремену. Јасан рок и резервна опција, као што је принудна продаја ако рефинансирање не успе, спречавају да се та ситуација одуговлачи.
Укратко
- Споразум о бракоразводној нагодби бележи финансијске и практичне последице вашег развода; није обавезан, али је скоро увек потребан.
- План родитељства је обавезан ако делите родитељска права над малолетном децом.
- Споразум вас обавезује након потписивања и постаје извршан када га суд укључи у решење о разводу брака.
- Развод мора бити регистрован у року од шест месеци од дана правоснажности одлуке, у супротном одлука истиче.
- Промене захтевају сагласност вашег бившег партнера или судску одлуку на основу промењених околности.
Често постављана питања о споразуму о разводу брака
Колико дуго важи споразум о разводу брака?
Споразум не истиче. Његови аранжмани остају на снази док се не спроведу, не окончају својим условима или не буду измењени споразумом или од стране суда. Издржавање супружника обично има крајњи датум, у принципу пет година за издржавање утврђено од 1. јануара 2020. године.
Да ли ми је потребан нотар за споразум о разводу?
Не за сам споразум; довољан је адвокат или медијатор. Потребан вам је нотар да бисте пренели удео у кући или другој регистрованој имовини, на пример путем нотарског записа о подели. Ако поседујете некретнину или предузеће, уверите се да се споразум и нотарски записи подударају.
Могу ли сам/сама да напишем споразум о разводу брака?
Можете га сами саставити, али адвокат мора да поднесе захтев за развод. Споразуми који сами састављате често пропуштају теме или користе нејасне формулације, што касније доводи до спорова. Проверите споразум пре него што га потпишете, посебно ако у питању је кућа, предузеће или значајна имовина.
Шта ако мој бивши партнер не поштује споразум?
Прво покушајте да то решите разговором, ако је потребно преко својих адвоката или медијатора. Ако је споразум укључен у бракоразводну одлуку, можете га спровести преко судског извршитеља. LBIO (Завод за издржавање деце и супружника) може да наплати неплаћено издржавање деце и супружника уместо вас.
Која је разлика између споразума о поравнању и плана родитељства?
Споразум о поравнању покрива финансијске и практичне аранжмане између вас и вашег бившег партнера, као што су дом, подела имовине, издржавање супружника и пензија. План родитељства покрива вашу малолетну децу: бригу, контакт, информације и издржавање детета. План родитељства је обавезан ако делите родитељско право; споразум о поравнању није.
Law & More саставља и прегледа споразуме о разводу и планове родитељства и води поступак развода за холандске и међународне клијенте.
Нисте сигурни где се налазите? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.
