У Холандији се развод одобрава из једног разлога: брак је неповратно распао. Прави посао лежи у договорима око деце, издржавања, имовине и пензија, а медијација је често најбржи начин да се о томе постигне договор, осим ако не постоји насиље или озбиљна неравнотежа моћи међу вама.
Овај чланак објашњава како функционише развод у Холандији, шта морате да организујете и када медијација помаже, а када не успева. Две рано донете одлуке обликују остало: да ли подносите заједнички захтев или један против другог и да ли је финансијска слика комплетна од самог почетка.
Како се одобрава развод у Холандији?
Суд одобрава развод ако је брак неповратно раскинут (duurzame ontwrichting) у складу са чланом 1:151 холандског грађанског законика (Burgerlijk Wetboek, BW). Суд ретко доводи у питање овај основ; спорови се скоро увек воде око последица.
Можете поднети заједнички захтев (gemeenschappelijk verzoek) заједно са вашим супружником, или једно од вас може поднети једнострани захтев (eenzijdig verzoek). У оба случаја, адвокат мора поднети захтев окружном суду. Код заједничког захтева, један адвокат може заступати обоје од вас. Текст релевантних одредби доступан је на wetten.overheid.nl.
Развод ступа на снагу тек након што је одлука регистрована у матичној књизи (Basisregistratie Personen). Према члану 1:163 BW, то се мора догодити у року од шест месеци од правоснажности одлуке. Ако регистрација није извршена на време, одлука престаје да важи и брак се наставља.
Шта треба да организујете?
Поред самог развода, потребни су вам договори о деци, издржавању, подели имовине и пензијама. Свако се одлучује на основу сопствених критеријума.
Деца и план родитељства
Ако имате малолетну децу, уз захтев за развод брака морате да поднесете план родитељства (ouderschapsplan). Он обухвата место где деца живе, како се деле брига и васпитање, како размењујете информације и како се деле трошкови. Заједничко родитељско право се обично наставља и након развода.
Одржавање
Издржавање детета (kinderalimentatie) се заснива на потребама детета и могућностима сваког родитеља да плаћа. Издржавање супружника (partneralimentatie) је ограничено законом. Према члану 1:157 BW, оно траје половину трајања брака, са највише пет година, уз изузетке за дуге бракове и за родитеље мале деце.
Имовина и пензије
Шта се дели зависи од вашег брачног имовинског режима. Парови који су се венчали 1. јануара 2018. године или касније без предбрачног уговора (huwelijkse voorwaarden) имају ограничену заједничку имовину; ранији бракови обично имају потпуну заједницу. Пензија стечена током брака се у принципу дели према законским правилима о подели пензије (pensioenverdeling), осим ако се не договорите другачије.
Ако једно од вас има предузеће, процена вредности и подела могу бити сложени. У том случају, ангажујте адвоката који саветује о пословним интересима у раној фази.
Шта подразумева медијација у бракоразводном поступку?
У медијацији, неутрални медијатор помаже вама и вашем супружнику да постигнете договор о свим аранжманима. Медијатор не одлучује ништа; ви одлучујете заједно.
Почињете потписивањем споразума о медијацији, који укључује поверљивост. Затим у низу сесија разговарате о питањима: деца, издржавање, кућа, штедња, дугови и пензије. Споразуми се бележе у бракоразводном споразуму (echtscheidingsconvenant) и, ако имате децу, у плану родитељства. Адвокат затим подноси заједнички захтев, а суд обично укључује споразуме у своју одлуку.
Медијација је добровољна. Било ко од вас може да је прекине у било ком тренутку. Споразум о медијацији обично предвиђа да оно што је речено на сесијама не може бити коришћено у каснијим судским поступцима.
Како се медијација упоређује са судским поступком?
Медијација вам даје већу контролу над исходом и темпом, и обично је јефтинија од парничних поступака. Судски поступак вам даје обавезујућу одлуку када споразум није могућ.
У парничним поступцима, сваки супружник има адвоката, а суд одлучује о тачкама око којих се не можете сложити. То често траје дуже и повећава трошкове, што смањује оно што се може поделити. Такође може отежати ставове, што је важно ако ћете заједно одгајати децу годинама које долазе.
У медијацији, ви договарате договоре који одговарају вашој породици, уместо стандардног исхода. Ви одлучујете о редоследу и брзини разговора. Када се постигне договор о већини тачака, адвокат и даље може затражити од суда да одлучи о преосталом питању.
Приватност је мања разлика него што људи често мисле. У Холандији се бракоразводни поступци саслушавају иза затворених врата, а објављене пресуде су анонимне. Медијација додаје поверљивост између вас двоје, јер оно о чему се разговара на сесијама остаје тамо.
Када медијација није погодна?
Медијација зависи од две особе које могу да преговарају под једнаким условима. Ако то није случај, судски поступци са адвокатом на свакој страни нуде већу заштиту.
То се односи на случајеве породичног насиља, озбиљног застрашивања, зависности или великог неравнотеже моћи. Такође се односи и ако један супружник скрива приходе или имовину. Бракоразводна нагодба закључена на основу непотпуних информација може се касније оспорити. На пример, према члану 3:196 BW, деоба имовине може се поништити ако је супружник био у неповољном положају за више од четвртине вредности свог удела. То је управо она врста спора коју желите да избегнете тако што ћете на самом почетку употпунити финансијску слику.
Како бирате медијатора?
Потражите медијатора са искуством у породичној медијацији, по могућству регистрованог код Холандске федерације медијатора (Mediatorsfederatie Nederland, MfN). Такође, узмите у обзир језик: разговор о сложеним аранжманима на језику који обоје добро разумете избегава неспоразуме.
Неки медијатори су адвокати, други имају искуство у психологији или социјалном раду. Питајте како медијатор решава правна и финансијска питања, као што су пензије или процена вредности предузећа. Ако су вам приходи ниски, можете испунити услове за субвенционисану медијацију преко Одбора за правну помоћ (Raad voor Rechtsbijstand).
Шта прво треба да урадите?
Прикупите финансијску документацију: платне листиће, банковне изводе, прегледе хипотеке и пензије и евентуални предбрачни уговор. Затим, искрено, процените да ли ви и ваш супружник и даље можете да разговарате једно са другим са основним поштовањем.
Ако можете, медијација или заједнички захтев преко једног адвоката је обично најефикаснији пут. Ако не можете или ако не верујете финансијским информацијама, потражите независан правни савет пре него што се око било чега договорите. Међународни пар би такође требало рано да провери који судови земље су надлежни и који закон се примењује на развод и имовину.
Укратко
- Развод у Холандији се одобрава из једног разлога: непоправљив распад брака (члан 1:151 BW).
- Адвокат мора да поднесе захтев; развод ступа на снагу тек након регистрације у року од шест месеци.
- Морате сами да организујете бригу о деци, издржавању, имовини и пензијама; за малолетну децу је обавезан план родитељства.
- Медијација вам омогућава да се сами договорите о овим тачкама, али је неприкладна тамо где постоји насиље или озбиљан неравнотежа моћи.
- Нагодба заснована на непотпуним финансијским информацијама може се касније оспорити.
Često postavljana pitanja
Да ли вам је потребан адвокат за развод у Холандији?
Да. Захтев за развод брака мора суду поднети адвокат. Код заједничког захтева, један адвокат може да заступа оба супружника. Ако користите медијатора, адвокат и даље подноси захтев.
Колико дуго траје развод у Холандији?
Заједнички захтев са потпуним споразумима се обично решава у року од неколико месеци. Развод по тужби може трајати знатно дуже. Развод ступа на снагу након што се одлука региструје у матичној књизи.
Да ли је споразум о медијацији правно обавезујући?
Сама медијација је добровољна. Коначни споразуми се бележе у бракоразводном споразуму и плану родитељства, који вас обавезују након потписивања и обично су укључени у судску одлуку.
Када медијација није добра идеја?
Медијација је обично неприкладна ако постоји насиље у породици, озбиљно застрашивање, зависност или велика неравнотежа моћи, или ако један супружник крије финансијске информације. У тим случајевима, судски поступци пружају већу заштиту.
Да ли су поступци развода у Холандији јавни?
Не. Бракоразводни и други породични случајеви се саслушавају иза затворених врата, а објављене пресуде су анонимне. Сесије медијације су такође поверљиве.
At Law & More Помажемо клијентима у разводу, како путем медијације, тако и у парничним поступцима, на енглеском и холандском језику. Нисте сигурни у каквој сте ситуацији? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.
Како Law & More може вам помоћи у вези са овим, објашњено је на нашем бракоразводни адвокат страна.
