Дипломатска клаузула: како привремено изнајмити свој дом и вратити га?

Намештен стан у кући поред канала са кофером и кључевима од куће поред врата, спреман за привременог станара

Дипломатском клаузулом (diplomatenclausule), уговором о закупу се слажете да ћете изнајмљивати свој стан на одређени период, а затим се поново уселити. Када се тај период заврши, можете дати отказ из тог разлога (члан 7:274 холандског грађанског законика (Burgerlijk Wetboek, DCC)). Али закуп се не завршава аутоматски. Ако се закупац не сложи, одлучује kantonrechter (подокружни суд).

Клаузула важи само ако ћете заиста поново живети тамо. Ако желите да продате или изнајмите некретнину неком другом, то вам не даје основу. У наставку можете прочитати услове, како дати отказ и где ствари крену погрешно у пракси.

Шта је дипломатска клаузула?

То је клаузула у уговору о закупу на одређено време којом се наводи да ће станодавац поново живети у кући када се уговор заврши. Назив потиче од дипломата који одлазе у иностранство на дужност. Али свако ко привремено живи негде другде може га користити, на пример за посао, студије или дуго путовање.

Клаузула вам даје посебан основ за прекид закупа у члану 7:274 DCC. Ово чини праг нижим него за обично обавештење за хитну личну употребу (dringend eigen gebruik). Са тим основом, морате такође доказати да закупац може да добије други одговарајући смештај.

Које услове морате да испуните?

Суд углавном проверава следеће тачке:

  • Уговор о закупу је закључен на одређено време, са роком трајања.
  • Ви, или претходни станар, живели сте у кући непосредно пре него што сте је издали у закуп и вратићете се када се тај период заврши.
  • У уговору је изричито наведено да закупац мора да напусти кућу када се уговор заврши јер се ви враћате.
  • Закупац је о томе писмено обавештен приликом закључења уговора.
  • Када дајете отказ, показујете да је вероватно да ћете заиста поново живети у кући.

Клаузула мора бити у уговору од самог почетка. Додавање ње касније постојећем уговору не функционише, јер закупац тада већ има заштиту закупнине.

Да ли је дипломатска клаузула и даље дозвољена од 1. јула 2024. године?

Да. Закон о уговорима о сталном закупу (Wet vaste huurcontracten) поново је учинио уговор о закупу на неодређено време нормом 1. јула 2024. године. Али закуп са дипломатском клаузулом је остао могућ. То остаје изузетак, поред привремених уговора за групе наведене у Уредби о посебним групама за привремене уговоре о закупу (Besluit specifieke groepen tijdelijke huurovereenkomst).

Ако ћете бити дуже одсутни, договорите продужење у писаној форми пре истека рока, у којем клаузула о раскиду (ontruimingsbeding) остаје на снази. Не дозволите да закуп једноставно настави након датума истека без писаног споразума. У супротном ризикујете да више не можете да се ослоните на клаузулу. Више о другим облицима можете прочитати у нашем чланку о уговорима о закупу на одређено време и привременим закупима.

Како дајете обавештење?

Отказ дајете писмено, путем судског извршитеља (deurwaardersexploot) или препорученог писма, са дејством на крају договореног периода. Наводите правни основ, а то је ваше позивање на клаузулу о раскиду јер се враћате (чланови 7:271 и 7:274 DCC). Ваш отказни рок је три месеца плус један месец за сваку годину трајања закупа, са максимумом од шест месеци.

У писму замолите закупца да у року од шест недеља писмено потврди да ли се слаже са раскидом. Ако се не слаже, затражите од кантонрехтера да одреди датум престанка закупа. Закуп се наставља до те одлуке (члан 7:272 DCC). Зато почните на време, посебно ако желите да се вратите на одређени датум.

Шта се дешава ако се не вратите?

Тада обавештење по овом основу неважи и закуп се наставља, уз пуну заштиту закупца од закупнине. План да се кућа прода или изнајми члану породице не рачуна се као самостални живот у њој.

Ако дате отказ, а касније се испостави да се нисте вратили у кућу, станар који је отишао може да захтева одштету (члан 7:276 DCC). Зато користите овај основ само ако је ваш повратак сигуран. Погледајте и наш чланак о заштити закупнине када закуп истекне.

Коју кирију можете наплаћивати?

Исто као и за било који други закуп. До 186 поена у систему вредновања станова (woningwaarderingsstelsel), максимална закупнина заснована на обрачуну поена је обавезујућа. На почетку, закупцу дајете обрачун поена. Тренутна ограничења су у нашем чланку о Закону о приступачној закупнини (Wet betaalbare huur).

Такође, проверите три ствари пре него што издате стан у закуп: дозволу вашег хипотекарног зајмодавца, правила у уговору о подели (splitsingsakte) ако поседујете стан и да ли ваша општина захтева дозволу за издавање.

На шта треба да обратите пажњу као станодавац?

  • Да ли је клаузула у споразуму од почетка, са разлогом и крајњим датумом?
  • Да ли је закупац приликом потписивања писмено потврдио да је упознат са клаузулом?
  • Можете ли поткрепити свој повратак, на пример завршетком вашег распореда или студија?
  • Да ли сте обавештење дали на време, са тачним роком и препорученим писмом или преко судског извршитеља?
  • Да ли је кирија у складу са обрачуном бодова?

На шта треба да обратите пажњу као закупац?

  • Да ли је станодавац раније живео у кући и да ли је повраћај бетонски?
  • Да ли је обавештење послато препорученим писмом или преко судског извршитеља и да ли је у њему наведен разлог?
  • Одговорите у року од шест недеља. Без вашег пристанка, одлучује кантонрехтер.
  • Ако се станодавац не врати након вашег одласка, сачувајте доказ за подношење захтева за накнаду штете.
  • Проверите кирију ако кућа остане испод 187 поена.

Шта можемо да учинимо за вас са дипломатском клаузулом?

  • Саставите уговор о закупу са дипломатском клаузулом или прегледајте свој постојећи уговор.
  • Саставите обавештење и пратите рокове.
  • Водити поступак пред кантонрехтером у ваше име или вас бранити у њему.
  • Процените захтев за накнаду штете ако се станодавац не врати након обавештења.
  • Саветујте о кирији и обрачуну бодова.

Naša адвокати за закупничко право помоћи станодавцима и закупцима од Eindhoven Amsterdam.

Укратко

  • Дипломатска клаузула вам омогућава да привремено изнајмите свој дом, а затим дате отказ како бисте се могли поново уселити (члан 7:274 DCC).
  • Клаузула мора бити у уговору о закупу на одређено време од самог почетка.
  • Закупни однос не престаје аутоматски. Дајете отказни рок од три до шест месеци, а без сагласности одлучује кантонрехтер.
  • Ако се заиста не вратите, обавештење неће бити важеће и ризикујете одштету (члан 7:276 DCC).
  • Максималне закупнине према Закону о приступачној закупнини примењују се и на ову врсту издавања.

Često postavljana pitanja

Могу ли дати отказ раније према дипломатској клаузули?

Не, отказ може ступити на снагу тек на крају договореног периода. Закуп може престати раније само ако се закупац сложи.

Може ли станар раније да оде?

Да, ако уговор то дозвољава. Према дипломатској клаузули, закон у принципу не даје закупцу право да да отказ пре истека датума уговора. Уобичајени модел уговора садрже клаузулу која омогућава закупцу да да отказ раније, често након што је истекао договорени минимални период. Рок отказног рока је тада једнак периоду плаћања, са минимумом од једног месеца и максимумом од три месеца (члан 7:271 DCC). Ако се закупнина плаћа месечно, то је један месец.

Могу ли продати након истека рока уместо да вратим?

Не на основу дипломатске клаузуле. Продаја је само основ за раскид уговора за малу групу приватних станодаваца који испуњавају строге услове из члана 7:274 DCC.

Да ли се клаузула примењује и ако сам и сам закупац и привремено се иселим?

Сродан аранжман је привремено издавање (tussenhuur) од стране закупца који привремено живи негде другде. За ово вам је прво потребна дозвола вашег станодавца за подзакуп.

Нисте сигурни у свој став? Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да помогнемо и који је следећи корак.

Овај чланак пружа опште информације и није замена за савет о вашој конкретној ситуацији.

Том Меевис
Том Мивис је адвокат у Law & More in Eindhoven AmsterdamОн се бави општом праксом и преговарач је и заступник фирме у парницама.

Спор око имовине или закупа?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за некретнине процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Овај чланак пружа опште информације и није замена за савет о вашој конкретној ситуацији.

Треба вам правни савет?

Пошаљите нам неколико реченица о вашем питању на info@lawandmore.nlОбавестићемо вас да ли можемо да вам помогнемо и који је следећи корак. Не процењујемо случајеве или документа путем е-поште без претходног договора.

Да ли желите да адвокат за некретнине процени вашу ситуацију? У плаћеним консултацијама од 300 евра са ПДВ-ом, добићете усмерен одговор на ваше питање.

Повезани чланци

Ако купујете кућу у Холандији, пренос мора бити извршен од стране

Обично не можете преместити регулисану кућу за изнајмљивање у приватни сектор током трајног

Ако влада наложи затварање ваших пословних просторија, у принципу и даље дугујете закупнину,

Стартап у Холандији штити своју интелектуалну својину на два начина: патентима, заштитним знаковима

Ако вам је кирија превисока, ваш извод о накнадама за услуге изгледа погрешно или ваш станодавац...

Холандски станодавац може повећати кирију након реновирања само ако радови заиста