Грађанско право

Цивил Лавиер
у Холандији

Од уговорних спорова до накнаде штете — штитимо ваше грађанскоправне интересе

Ваш купац не плаћа, добављач раскида уговор или вас нека друга страна сматра одговорним за штету. То су грађанскоправни спорови: сукоби између физичких лица и компанија. Адвокат за грађанско право у Холандији вам помаже од првог писма до пресуде. На овој страници можете прочитати која се правила холандског Грађанског законика примењују, који рокови важе и како вам помажемо.

Када вам је потребан адвокат за грађанско право у Холандији?

Потребан вам је адвокат за грађанска права када се пословни или приватни спор више не може решити између странака. У већини случајева, то се тиче новца, неизвршеног уговора или штете.

Клијенти, како компаније тако и појединци, обраћају се нашој адвокатској канцеларији са питањима као што су:

неплаћене фактуре: купац не плаћа, чак ни након опомена;
кршење уговора: добављач испоручује са закашњењем, премало или нешто другачије од договореног;
недостаци након куповине: аутомобил, машина или софтвер нису оно што бисте могли очекивати;
штета коју је проузроковала друга страна без уговора, као што је неисправан производ или лажна публикација;
спорови о општим условима и одредбама или о томе који је суд надлежан;
примили сте позив на суд и морате одговорити у одређеном року;
страна компанија жели да спроведе наплату потраживања против холандске стране или обрнуто.

Шта је грађанско право у Холандији?

Грађанско право регулише правне односе између приватних лица и компанија. Већина правила је у холандском Грађанском законику (Burgerlijk Wetboek); поступак је у холандском Законику о грађанском поступку.

У кривичном праву држава гони осумњиченог, а у управном праву то питање је владина одлука. У грађанском праву две приватне стране стоје једна насупрот другој, као што су купац и продавац. Грађански законик је подељен на књиге. Књига 3 садржи опште право имовине, укључујући рокове застарелости. Књига 6 покрива обавезе: уговоре, кршење уговора и деликт. Књига 7 покрива специфичне уговоре, као што су продаја, закуп и изградња.

Грађанско право такође обухвата породично право, радно право и право некретнина. Ове области праксе имају своје странице у нашој адвокатској канцеларији. Ова страница се фокусира на уговоре, одговорност, наплату дугова и грађански поступак. Поред Грађанског законика, прописи ЕУ и секторски прописи често играју улогу у трговинским стварима.

Када долази до кршења уговора?

Кршење уговора (wanprestatie) значи да страна не испуњава своје обавезе, или их испуњава са закашњењем или лоше. Према члану 6:74 холандског грађанског законика, та страна мора надокнадити насталу штету, осим ако се неизвршење не може приписати њој.

Уговор се закључује понудом и прихватањем. Потпис није потребан, тако да је и усмени споразум обавезујући, иако га је теже доказати. Према члану 6:248, уговор такође укључује оно што произилази из закона, обичаја и стандарда разумности и правичности.

Зашто прво послати обавештење о неизвршењу обавеза?

У већини случајева прво морате дати другој страни обавештење о неизвршењу обавезе (ingebrekestelling). То је писани захтев којим се даје разуман рок за извршење обавезе (члан 6:82 Холандског грађанског законика).

Ако друга страна и даље не испуни обавезу, она је у неизвршењу обавезе и обично можете захтевати одштету од тог тренутка. Обавештење није потребно када је прошао строги уговорни рок (члан 6:83). Исто важи и када друга страна писмено изјави да неће испунити обавезу. Многа питања се губе по овом питању, па нека адвокат за грађанско право у Холандији састави ова писма.

Које су вам опције након кршења?

Извршење: захтевате да друга страна и даље испуни договорено, ако је потребно, уз казну по дану непоштовања обавеза.
Раскид: према члану 6:265 холандског грађанског законика можете раскинути уговор писаном изјавом (члан 6:267). Мања повреда не оправдава увек раскид.
Штета: захтевате накнаду претрпљеног губитка и изгубљене добити (члан 6:96). Ово можете комбиновати са испуњењем или раскидом уговора.

Раскид се разликује од поништења. Код поништења, нешто је већ било погрешно када је уговор закључен, као што је грешка или превара. Више о томе прочитајте у нашем чланку о уговорном праву у Холандији.

Када се примењују општи услови и одредбе?

Општи услови обавезују другу страну само ако су прихваћени и ако је кориснику дата разумна прилика да их прочита. Према члану 6:233 холандског грађанског законика, клаузула се може поништити ако је неразумно теретна или ако услови нису правилно предвиђени.

За потрошаче, закон садржи црну и сиву листу клаузула које су ништаве или се сматрају неразумним (чланови 6:236 и 6:237). Између предузећа, често настаје спор око формалности када се обе стране позивају на своје услове. Према члану 6:225(3), прва референца у принципу има предност, осим ако друга страна изричито не одбије те услове. Адвокат за грађанско право у Холандији користи компаније за састављање уговора да провере да ли су ваши услови заиста укључени.

Када је неко одговоран без уговора?

Без уговора, страна може бити одговорна за деликт. Члан 6:162 холандског грађанског законика предвиђа да свако ко почини незаконито дело које му се може приписати мора надокнадити проузроковану штету.

Радња је незаконита ако крши право, крши законску дужност или је у супротности са неписаним стандардима доброг друштвеног понашања. Адвокат за грађанска права у Холандији процењује да ли се сваки елемент може доказати. Такође мора постојати штета и узрочна веза. Примери су штета по репутацију услед погрешне публикације или штета узрокована неисправним производом. Текст Књиге 6 је на wetten.overheid.nl (на холандском).

Када ваш захтев застарева?

Потраживање за испуњење уговора у принципу застарева пет година од када је постало доспело (члан 3:307 Холандског грађанског законика). Потраживање за накнаду штете застарева пет година од када сте сазнали за штету и одговорно лице (члан 3:310). У сваком случају, застарева двадесет година од догађаја.

Рок застарелости можете прекинути писаним захтевом којим јасно задржавате своје право на испуњење (члан 3:317). Тада почиње да тече нови рок, обично поново пет година. Потрошачи такође морају да поднесу жалбу у разумном року након откривања квара; два месеца су у сваком случају правовремена рока (члан 7:23).

Како наплаћујете неплаћену фактуру?

Наплата дугова се одвија у две фазе: прво вансудски, а затим, ако је потребно, и судским путем. Шаљете подсетнике и коначни захтев у којем се наводи рок плаћања и следећи кораци.

Имате право на законску камату на неизмирени износ (члан 6:119 Холандског грађанског законика). Између предузећа примењује се виша законска комерцијална камата (члан 6:119а). Такође можете захтевати вансудске трошкове наплате. За потраживања до 2,500 евра то је 15 процената, са минимумом од 40 евра, а проценат се смањује изнад тог износа.

Ако је дужник потрошач, прво морате послати писмо са четрнаестодневним роком. Оно даје потрошачу 14 дана да плати без трошкова и наводи трошкове наплате који ће у супротном уследити (члан 6:96(6)). Без исправног писма, суд одбија те трошкове. Адвокат за грађанско право у Холандији може да води цео процес наплате, од првог захтева до извршења.

Како се обезбеђује имовина запленом?

Заплена пре пресуде (conservatoir beslag) замрзава имовину друге стране пре него што суд донесе одлуку о вашем захтеву. Потребна вам је дозвола судије за прелиминарну заштиту (члан 700 холандског Законика о грађанском поступку). Можете запленити банковне рачуне, некретнине, возила или акције. Судија одређује рок за покретање главног поступка, најмање 14 дана након заплене; ако га пропустите, заплена престаје да важи. Пресудом, судски извршитељ може да наложи извршну заплену и да прода имовину ако је потребно.

Како холандски адвокат за грађанско право води парницу у Холандији?

Грађански поступак обично почиње позивом на суд, који судски извршитељ уручује другој страни. Надлежност суда зависи од врсте предмета и износа потраживања.

суд	Који случајеви	Обавезан адвокат?
Подокружни суд (кантонрецхтер)	Потраживања до 25,000 евра (укључујући и 25.000 евра), и увек случајеви запошљавања, закупа, продаје потрошачима и потрошачких кредита	Не, можете се сами судити
Окружни суд (rechtbank)	Потраживања изнад 25,000 евра и потраживања неодређене вредности	Да
Судија за прелиминарну помоћ	Скраћени поступци (корт гединг) у хитним стварима	Да за подносиоца захтева, осим у стварима које су у надлежности подокружног суда
Апелациони суд (gerechtshof)	Жалба на пресуду подокружног или окружног суда	Да
Врховни суд (Hoge Raad)	Касација по правним питањима	Да, адвокат примљен у Врховни суд

Након позива, тужени подноси одговор на тужбу. Обично следи усмена расправа, где суд такође испитује могућност нагодбе. Ако примите позив, појавите се на време. Ако то не учините, суд може донети пресуду због изостанка. Обично можете поднети приговор у року од четири недеље (члан 143 холандског Законика о грађанском поступку). Практичне информације су на rechtspraak.nl.

Када бирате скраћени поступак?

Скраћени поступак (kort geding) је брз поступак за ствари које не могу чекати на потпуно суђење. Морате показати хитан интерес (члан 254 холандског Законика о грађанском поступку). Рочиште често следи у року од неколико дана или недеља. Одлука је привремена: у каснијим главним поступцима суд може другачије одлучити.

Можете ли се жалити или ићи на касацију?

Можете се жалити на пресуду подокружног или окружног суда апелационом суду у року од три месеца од пресуде (члан 339). Жалба није могућа за потраживања од 1,750 евра или мање (члан 332). Против пресуде апелационог суда могућа је касација Врховном суду у року од три месеца (члан 402). Врховни суд преиспитује само примену закона, а не чињенице. Погледајте нашу страницу о адвокатима за жалбе.

Када је арбитража или неки други пут бољи?

Странке се могу договорити да њихов спор решава арбитражни суд, а не суд. Арбитража је регулисана Књигом 4 холандског Законика о грађанском поступку и уобичајена је у грађевинским, трговинским и међународним уговорима.

Арбитража је поверљива и омогућава вам да изаберете арбитре са стручношћу у вашем сектору. Холандски арбитражни институт (NAI) је добро позната институција; грађевински спорови често доспевају пред Холандски арбитражни одбор за грађевинску индустрију. Унутар ЕУ, Бриселска I бис уредба (ЕУ) бр. 1215/2012 одређује који је национални суд надлежан и чини пресуде извршним у другим државама чланицама. Многи спорови се такође завршавају споразумом о поравнању (vaststellingsovereenkomst, члан 7:900), обавезујућим уговором који решава спор.

Колико кошта грађанска парница?

Поред трошкова адвоката, плаћате судску таксу (griffierecht) и трошкове судског извршитеља. Судске таксе зависе од суда, износа потраживања и од тога да ли сте физичко лице или предузеће. Износи се прилагођавају сваке године.

Ако победите, суд обично налаже другој страни да плати трошкове поступка. Та додељена сума прати фиксну скалу и обично покрива само део ваших стварних судских трошкова. Ако изгубите, плаћате своје трошкове плус тај фиксни део трошкова друге стране. Адвокат за грађанско право у Холандији, кога клијенти ангажују, даје вам реалну процену овог ризика пре него што покренете парницу.

Како функционише рад са Law & More ради?

Као ваш адвокат за грађанско право у Холандији, радимо у четири фазе. У свакој фази разговарамо о томе који корак одговара вашим интересима, као и о трошковима и ризицима који долазе са тим.

Пријем. На бесплатном уводном састанку мапирамо вашу ситуацију и проверавамо који рокови теку. Примери су рок застарелости или рок за одзив на позив.
Савет. Прегледамо вашу документацију и дајемо јасне савете о вашој позицији, шансама, ризицима и очекиваним трошковима.
Преговори. Састављамо обавештење о неизвршењу обавезе, коначни захтев или писмо о одговорности и преговарамо са другом страном. Кад год је то могуће, радимо на постизању поравнања.
Поступак. Ако преговори не успеју, водимо парнице: заплену, скраћени поступак, главни поступак, арбитражу или жалбу.

Колико кошта адвокат за грађанско право у Холандији? Law & More?

Адвокат у Law & More наплаћује 250 до 350 евра по сату без ПДВ-а. Партнер наплаћује 300 до 400 евра без ПДВ-а. О цени се договарамо унапред, са проценом укупних трошкова.

Уводни састанак је бесплатан. Једнократни саветодавни састанак без додатне помоћи кошта 300 евра са ПДВ-ом. Судске таксе и трошкови судског извршитеља се наплаћују у поступку. Особе са ниским приходима могу добити правну помоћ преко Одбора за правну помоћ (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More не функционише на тој основи. Наша адвокатска канцеларија се налази у Marconilaan 13 in Eindhoven и има локацију за посете у AmsterdamРадимо за клијенте широм Холандије, на холандском и енглеском језику.

Са којим сродним услугама вам можемо помоћи?

За конкретна питања у овој области права, ове странице су детаљније обрађене.

Који чланци вам додатно помажу?

Često postavljana pitanja

Адвокат за грађанско право у Холандији: да ли ми је потребан за мој случај?

Пред окружним судом можете сами да се парничите, за потраживања до 25,000 евра (укључујући и 25.000 евра), као и за радне, закупне и потрошачке спорове. Пред окружним судом, апелационим судом и Врховним судом, обавезно је присуство адвоката. Чак и на окружном суду, адвокат вам помаже да изградите свој случај и пратите рокове.

Колико дуго имам да поднесем захтев?

Потраживање за извршење уговора у принципу застарева након пет година (члан 3:307 холандског грађанског законика). Потраживање за накнаду штете застарева пет година након што сте сазнали за штету и одговорно лице. Апсолутни рок је двадесет година. Рок можете прекинути писаним захтевом.

Да ли прво треба да поднесем обавештење о неизвршењу обавеза?

У већини случајева, да. Обавештењем о неизвршењу обавезе дајете другој страни разуман рок у писаној форми да ипак испуни обавезу (члан 6:82 Холандског грађанског законика). Обавештење није потребно ако је прошао строги рок или друга страна писмено одбије да испуни обавезу.

Да ли ћу добити повраћај судских трошкова ако победим?

Обично само делимично. Суд налаже страни која је изгубила да плати трошкове према фиксној скали, која је обично нижа од стварних трошкова. Трошкови вансудске наплате могу се захтевати одвојено.

Колико дуго имам рок за жалбу?

Рок за жалбу у грађанском поступку је три месеца од дана доношења пресуде. Жалба није могућа за потраживања од 1,750 евра или мање. Проверите рок одмах након доношења пресуде.

Могу ли решити спор без одласка на суд?

Да. Многи спорови се завршавају поравнањем, забележеним у споразуму о поравнању. Странке такође могу да изаберу медијацију или да се договоре о арбитражи, у којој арбитри уместо суда доносе обавезујућу одлуку.

Сумњате у свој став? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас у року од једног радног дана које су вам опције на располагању. Контактирајте нас, позовите +31 40 369 06 80 или пошаљите е-пошту info@lawandmore.nl.

Ова страница пружа опште информације и не замењује савете о вашој конкретној ситуацији.