Презиме (geslachtsnaam) у Холандији можете променити само на основу једног од основа наведених у владиној уредби, а поступак се одвија преко суда (Justis), а не преко суда. Само преференција није довољна, а ни развод није разлог: у тим случајевима одговор обично лежи у имену које користите, а не у формалној промени имена.
Према члану 1:7 Холандског грађанског законика (BW), краљ може променити презиме особе на њен захтев или на захтев њеног законског заступника. Јустис, орган за проверу Министарства правде и безбедности, процењује захтев. Ако га Јустис одобри, промена ступа на снагу краљевским декретом (Koninklijk Besluit). Разлози су наведени у Декрету о промени презимена (Besluit geslachtsnaamswijziging) и ужи су него што већина подносилаца захтева очекује.
На основу којих основа можете променити презиме?
Ваш захтев мора да испуњава један од основа наведених у декрету. Општи разлози у члану 1 декрета обухватају име које је очигледно непристојно или смешно, име које је толико уобичајено да вас не разликује довољно и неколико специфичних ситуација у вези са правописом и пореклом.
Општи разлози су:
- име је очигледно непристојно или смешно, само по себи или у вези са вашом професијом, друштвеним положајем или личним околностима;
- име је толико уобичајено да има премало разликујуће вредности;
- име није холандско и стекли сте холандско држављанство путем натурализације или сличног поступка;
- име је у прошлости погрешно написано, а ви сте од тада користили исправан правопис;
- ваша породица је раније носила фризијско презиме или је фризијско презиме забележено холандским правописом.
Када се промена одобри на једном од ових основа, декретом се даје предност малој корекцији, као што је промена неколико слова или додавање префикса или суфикса. Само ако то не успе, бира се друго презиме, на пример име родитеља.
Јустис се бави и другим врстама захтева. То укључује промену презимена за потомке поробљених лица и промену зато што вам презиме изазива озбиљну психолошку патњу. За последњи случај, декрет захтева да докажете да би задржавање презимена озбиљно наштетило вашем физичком или менталном здрављу. У пракси то значи поткрепљујуће доказе, као што је изјава стручњака.
Можете ли детету дати презиме родитеља који га одгаја?
Да, у многим случајевима. Уредба садржи посебан основ за малолетнике о којима се непрекидно бринуо и одгајао родитељ који не преноси своје презиме, партнер тог родитеља или хранитељи. Потребан период је најмање три године, или најмање пет година ако је дете млађе од 12 година.
Захтев морају заједнички поднети законски заступник детета и особа чије презиме дете треба да добије. Дете узраста од 12 година или више мора да се сложи са променом. Ако други родитељ одбије да да сагласност, захтев се у принципу одбија. За дете од 12 година или више, захтев и даље може бити усвојен ако дете задржи своју сагласност.
За дете млађе од 12 година, одбијање другог родитеља је одлучујуће, осим у две ситуације. Прва је када је тај родитељ неопозиво осуђен за одређена тешка кривична дела против детета. Друга је када су тај родитељ и дете живели заједно као породица највише четвртину периода пре потребног периода бриге. Презиме детета може се променити из овог разлога само једном.
Да ли се презиме мења браком или разводом?
Не. Склапање брака у Холандији не мења ваше законско презиме. Према члану 1:9 BW, стичете право да користите презиме свог супружника, самостално или у комбинацији са својим. Тај избор коришћења имена можете регистровати у својој општини.
Након развода, у принципу можете наставити да користите презиме свог бившег супружника. Суд може да вам одузме то право на захтев бившег супружника, али само када за то постоје оправдани разлози (gegronde redenen). Дакле, ако је ваше питање само које се име појављује на вашем именику и у општинским евиденцијама, то је ствар регистрације у општини, а не промене имена.
Како функционише процедура?
Подносите захтев Јустису са доказима који поткрепљују разлог на који се позивате и плаћате таксу. Јустис контактира друге особе које су важне за одлуку, као што је други родитељ вашег детета. Ако захтев буде одобрен, ваше име се мења краљевским декретом.
Према Џастису, такса је 835 евра за једну одраслу особу или за једно или двоје деце млађе од 18 година, а 1,670 евра за троје или више деце. Таксу плаћате увек, чак и ако је захтев одбијен или повучен. Џастис наводи да обично добијате одлуку у року од 20 недеља. Када је укључен други родитељ и приговара, процес може трајати дуже.
Шта можете учинити ако вам је захтев одбијен?
Можете поднети приговор (bezwaar) у року од шест недеља од доношења одлуке. Ако приговор буде одбијен, можете се жалити управном суду. Приговор је најкориснији када можете додати доказе или показати да ваша ситуација испуњава један од основа.
Да ли је промена имена другачија процедура?
Да. Према члану 1:4 BW, окружни суд (rechtbank) одлучује о промени имена, на захтев дотичне особе или њеног законског заступника. За ту молбу вам је потребан адвокат, а суд испитује да ли имате довољно значајан интерес. Погледајте наш чланак о промени имена.
Укратко
- Промена презимена се одлучује краљевским декретом након процене Јустиса, а не суда.
- Ваш захтев мора да испуњава услове из Уредбе о промени презимена; сама преференција није довољна.
- За дете, промена имена родитеља који га одгаја захтева три године бриге о њему или пет година млађе од 12 година, и обично сагласност другог родитеља.
- Брак и развод утичу само на име које користите, које региструјете у општини.
- Такса је 835 евра (1,670 евра за троје или више деце), а одлука се обично доноси за до 20 недеља.
Često postavljana pitanja
Могу ли променити презиме свог детета у своје након развода?
Могуће, на основу старатељства, након што ваше дете живи са вама потребни период: три године или пет година ако је ваше дете млађе од 12 година. Став другог родитеља је важан. Ако одбије да да сагласност, захтев се у принципу одбија, уз изузетке из уредбе.
Могу ли променити презиме само зато што више волим друго?
Не. Ваш захтев мора да испуњава један од основа наведених у декрету или морате доказати да би задржавање имена озбиљно наштетило вашем здрављу.
Да ли добијам повраћај таксе ако ми захтев буде одбијен?
Не. Према Џастису, увек плаћате таксу за пријаву, без обзира на исход.
Да ли је име лакше променити?
То је другачији пут него лакши: судски захтев преко адвоката, на основу довољно важног интереса.
Нисте сигурни где се налазите? Реците нам о својој ситуацији. Обавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.
Како Law & More може вам помоћи у вези са овим, објашњено је на нашем породични адвокат страна.
