Може ли се пресуда донета у иностранству признати и/или извршити у Холандији? Ово је често постављано питање у правној пракси које се редовно бави међународним странкама и споровима. Одговор на ово питање није недвосмислен. Доктрина признавања и извршења страних пресуда прилично је сложена због различитих закона и прописа. Овај блог нуди кратко објашњење важећих закона и прописа у контексту признавања извршења страних пресуда у Холандији. На основу тога, горе наведено питање ће бити одговорено у овом блогу.
Што се тиче признавања и извршења страних пресуда, члан 431. Законика о парничном поступку (ДЦЦП) је централни у Холандији. Ово предвиђа следеће:
'1. У складу са одредбама чланова 985-994, ни одлуке страних судова, ни аутентични инструменти састављени изван Холандије не могу се извршити у Холандији.
2. Предмети се могу расправљати и поново решавати пред холандским судом. '
Члан 431 став 1 ДЦЦП - извршење стране пресуде
Први став чл. 431 ДЦЦП се бави извршењем страних пресуда и јасно је: основни принцип је да се стране пресуде не могу извршити у Холандији. Међутим, први став горе наведеног члана иде даље и предвиђа да постоји и изузетак од основног начела, наиме у случајевима предвиђеним члановима 985-994 ЗКП.
Чланови 985-994 ДЦЦП-а садрже општа правила за поступак извршења извршних наслова створених у страним државама. Ова општа правила, позната и као поступак егзекватуре, примењују се према члану 985 (1) ДЦЦП -а само у случају да је „одлука коју је донео суд стране државе извршна у Холандији на основу уговора или на основу закон'.
На европском (ЕУ) нивоу, на пример, у овом контексту постоје следећи релевантни прописи:
- Уредба ЕЕКС о међународним грађанским и трговачким питањима
- Уредба о Ибису о међународном разводу и родитељској одговорности
- Уредба о уздржавању о међународном издржавању деце и супружника
- Законска регулатива о имовинском праву брачне заједнице о међународном праву брачне својине
- Уредба о партнерству о праву својине на међународном партнерству
- Правилник о наслеђивању о међународном праву сукцесије
Ако је страна пресуда извршна у Холандији на основу закона или уговора, онда та одлука не представља аутоматски извршни налог, тако да се може извршити. У ту сврху, од холандског суда се прво мора затражити да одобри допуштење за извршење описано у члану 985 ДЦЦП. То не значи да ће се предмет поново испитати. То није случај, према члану 985 Рв. Међутим, постоје критеријуми на основу којих суд процењује да ли ће одсуство бити одобрено. Тачни критеријуми су наведени у закону или уговору на основу којих је одлука извршна.
Члан 431 став 2 ДЦЦП - признање стране пресуде
У случају да не постоји уговор о извршењу између Холандије и стране државе, страна пресуда према чл. 431 став 1 ДЦЦП у Холандији није подобан за извршење. Пример за то је руска пресуда. На крају крајева, не постоји уговор између Краљевине Холандије и Руске Федерације који регулише међусобно признавање и извршење пресуда у грађанским и привредним стварима.
Ако странка ипак жели извршити страну пресуду која се не може извршити на основу уговора или закона, члан 431 став 2 ДЦЦП нуди алтернативу. Други параграф члана 431 ДЦЦП предвиђа да странка, у чију корист је казна изречена у страној пресуди, може поново покренути поступак пред холандским судом, како би добила упоредиву одлуку која се може извршити. Чињеница да је страни суд већ одлучио о истом спору не спречава да се спор поново изведе пред холандски суд.
У овом новом поступку у складу са чланом 431, став 2 ДЦЦП -а, холандски суд ће „проценити у сваком конкретном случају да ли и у којој мери ауторитет треба приписати страној пресуди“ (ХР 14. новембра 1924, Њ 1925, Бонтмантел). Основни принцип овде је да се страна пресуда (која је стекла снагу рес јудицата) признаје у Холандији ако су следећи минимални захтеви развијени у пресуди Врховног суда од 26. септембра 2014.ЕЦЛИ: НЛ: ХР: 2014: 2838, Газпромбанк) је завршен:
- надлежност суда који је донео страну пресуду почива на основу надлежности који је опште прихватљив по међународним стандардима;
- страна пресуда је донета у судском поступку који испуњава услове правног поступка и са довољним гаранцијама;
- признавање стране пресуде није у супротности са холандским јавним поретком;
- нема говора о ситуацији у којој је страна пресуда некомпатибилна са одлуком холандског суда донесеном између странака, или са претходном одлуком страног суда донесеном између истих страна у спору о истој теми и заснована је на из истог узрока.
Ако су горенаведени услови испуњени, не може се приступити битном решавању случаја, а холандски суд може бити довољан да је друга страна уверена у оно за шта је већ била осуђена у страној пресуди. Имајте на уму да се у овом систему, развијеном у судској пракси, страна пресуда не проглашава „извршном“, али је у холандској пресуди изречена нова осуђујућа пресуда која одговара осуђујућој пресуди у страној пресуди.
Ако услови а) до д) нису испуњени, суд ће и даље морати значајно да се позабави садржајем предмета. Судија има дискреционо право на то да ли и ако је тако, коју доказну вредност треба приписати страној пресуди (која не испуњава услове за признавање). Из судске праксе произилази да, када је у питању услов јавног реда, холандски суд придаје вредност принципу права на саслушање. То значи да ако је страна пресуда донета противно овом принципу, њено признање ће вероватно бити у супротности са јавном политиком.
Да ли сте укључени у међународни правни спор и желите ли да се ваша страна пресуда призна или изврши у Холандији? Контактирајте Law & More. Ат Law & More, разумемо да су међународно-правни спорови сложени и да могу имати далекосежне последице по стране. Због тога Law & MoreАдвокати Русије користе личан, али адекватан приступ. Заједно са вама, они анализирају вашу ситуацију и оцртавају следеће кораке које треба предузети. Ако је потребно, наши адвокати, који су стручњаци у области међународног и процесног права, такође ће вам помоћи у било ком поступку признавања или извршења.