Заштита интелектуалне својине у Холандији: права, регистрација и спровођење

Заштита интелектуалне својине у Холандији почива на слојевитом систему: ауторска права настају аутоматски према Закону о ауторским правима (Auteurswet), жигови и дизајни се региструју у Канцеларији за интелектуалну својину Бенелукса (BOIP), а патенти се добијају или на националном нивоу преко Octrooicentrum Nederland или преко Европског завода за патенте. Свако право има своје услове, свој рок трајања и свој пут до спровођења, а холандски судови нуде неке од најбржих и најспецијализованијих поступака у Европи. Сав практични проблем јесте знати које право шта покрива и шта мора бити регистровано.

Која права интелектуалне својине постоје у Холандији

Холандски закон о интелектуалној својини је комбинација националних закона, Конвенције Бенелукса о интелектуалној својини (BVIE) за жигове и дизајн, прописа и директива Европске уније који се примењују директно или путем спровођења закона, и међународних уговора као што су Париска конвенција, Бернска конвенција и Споразум ТРИПС. Последица за предузеће је да географски домет права ретко одговара земљи у којој је стечено: нека права су широм Бенелукса, нека су широм ЕУ, а нека су само национална.

Доња табела наводи права која су најважнија у пракси, како настају и колико дуго трају. Услови су законски, а не предмет преговора, али обавезе обнављања, коришћења и одржавања се знатно разликују међу њима.

Две последице одмах следе. Прво, право које није регистровано није стога незаштићено: ауторска права, трговачка имена, права на базе података и пословне тајне настају без икаквог подношења захтева. Друго, право стечено у Холандији не важи аутоматски на целу Европску унију. Жиг Бенелукса не даје заштиту у Немачкој, а холандски патент не даје никакву заштиту у Француској. Тамо где је тржиште важно, регистрација га мора покрити.

Ауторска и сродна права

Ауторска права према Закону о ауторским правима (Auteurswet) штите дела књижевности, науке или уметности са оригиналним карактером који носи лични печат аутора. Та дефиниција је шира него што звучи и обухвата софтвер, техничке цртеже, маркетиншки текст, фотографије, архитектонске пројекте и структуру веб странице, као и очигледне категорије. Заштита настаје у тренутку стварања. Не постоји регистрација, нема депозита и нема захтева за обавештење, а обавештење о ауторским правима на делу не додаје ништа правно иако је корисно са становишта доказа.

Рок трајања је живот аутора плус седамдесет година, рачунато од 1. јануара године која следи након смрти. За дела објављена анонимно или под именом правног лица, рок траје седамдесет година од првог законитог саопштавања јавности. Сродна права, регулисана Законом о заштити ауторских права (Wet op de naburige rechten), штите извођаче, произвођаче фонограма и филмова, као и радиодифузне организације, и трају одређене периоде од извођења, снимања или емитовања, а не од смрти.

Холандска ауторска права такође обухватају морална права (persoonlijkheidsrechten), која остају код аутора чак и након што су економска права пренета. Она укључују право да буде именован као аутор, право да се успротиви изменама дела и право да се успротиви изобличењу или сакаћењу које би штетило части или угледу аутора. Неких од њих се може одрећи споразумом; право да се супротстави изобличењу које штети угледу не може. Свако уступање холандских ауторских права стога треба изричито да се односи на морална права, јер купац који претпоставља чист пренос свега греши.

Пренос ауторских права захтева писани акт, а пренос покрива само она права која су описана у акту. Ексклузивне лиценце подлежу истом захтеву. То формално правило изузима предузећа која се ослањају на фактуру или размену имејлова да би утврдила власништво над дизајном, фотографијом или софтвером.

Заштитни знакови и дизајни у BOIP-у

Не постоји тако нешто као заштитни знак који важи само у Холандији. Заштитни знакови који покривају Холандију региструју се у Канцеларији Бенелукса за интелектуалну својину у оквиру BVIE и ступају на снагу за Белгију, Холандију и Луксембург заједно. Алтернатива је заштитни знак ЕУ код EUIPO, који покрива све државе чланице једном регистрацијом, или међународна регистрација путем Мадридског система која означава територије које су вам потребне.

Знак може бити регистрован ако је способан да разликује робу или услуге и да буде јасно представљен у регистру. Речи, логотипи, облици, боје, звуци и комбинације испуњавају услове у принципу. Оно што не испуњава услове јесте описни или генерички знак: знак који једноставно именује производ или његове карактеристике биће одбијен, а то је најчешћи разлог зашто се захтев Бенелукса не разматра. Регистрација траје десет година и може се обнављати на неодређено време у периодима од десет година.

Две карактеристике система заслужују пажњу пре подношења захтева. BOIP (Београдски завод за индустријску и индустријску заштиту) не одбија захтев зато што постоји ранији сличан жиг; на власнику ранијег жига је да поднесе приговор у року након објављивања. То значи да регистрација није доказ да се жиг може слободно користити, а претрага о разрешености пре усвајања бренда вреди много више од потврде о регистрацији накнадно. А жиг који се заиста не користи непрекидно пет година постаје подложан опозиву, тако да дефанзивни портфолио некоришћених жигова није заштита којом се чини.

Дизајн штити изглед производа: његове линије, контуре, боје, облик, текстуру или материјале. Регистрација дизајна Бенелукса у BOIP-у важи пет година и може се обновити највише на двадесет пет. Постоји и нерегистровано право на дизајн ЕУ, које настаје аутоматски при првом објављивању у Унији и траје три године, штитећи само од намерног копирања. Новост је услов, а објављивање дизајна пре подношења захтева може га уништити, уз ограничени грејс период. За производе са кратким комерцијалним веком трајања, нерегистровано право је често довољно; за све што је намењено да траје, региструјте се.

Патенти: национални, европски и Јединствени патентни суд

Патент штити технички изум који је нов, подразумева инвентивни корак и погодан је за индустријску примену. Обратите пажњу на трећи услов: холандско и европско патентно право пита да ли се изум може применити у индустрији, а не да ли је користан у америчком смислу. Систем је по принципу „први поднесе пријаву“, тако да датум подношења пријаве одређује приоритет између конкурентних подносилаца захтева, а свако откривање изума пре тог датума, укључујући презентацију на сајму или разговор без споразума о поверљивости, уништава новину. Европа нема општи грејс период за откривање самог изума.

Постоје два пута. Холандски национални патент додељује Octrooicentrum Nederland, део Холандске агенције за предузетништво (RVO), на основу извештаја о претраживању, али без суштинског испитивања да ли проналазак испуњава услове за патентибилност. Патент се додељује релативно брзо и јефтино, и траје двадесет година од датума подношења захтева, уз годишње накнаде за обнову, али се његова валидност заиста тестира тек када се спроведе. Европски патент, за који се подноси захтев Европском патентном заводу, суштински се испитује и, након додељивања, ступа на снагу у државама које подносилац захтева назначи.

Од 1. јуна 2023. године, европски систем има додатни слој. Додељени европски патент може се регистровати као европски патент са јединственим дејством, који покрива државе чланице учеснице једним правом, а Јединствени суд за патенте има надлежност над јединственим патентима и, осим ако се власник није одлучио против, и над класичним европским патентима. Прелазни период током којег је могућност одустајања доступна траје најмање до 2030. године. Холандија је домаћин локалног одељења Јединственог суда за патенте у Хагу, поред националне надлежности за патенте Рехтбанк Ден Хааг.

Практично питање за предузеће стога више није само где да поднесе захтев, већ и на ком суду ће се водити спорови око његових патената. Изузеће задржава спорове на националним судовима, по цену губитка јединствене паневропске забране коју Јединствени суд за патенте може да изда; неизузеће излаже патент јединственој тужби за поништење са паневропским дејством. Та одлука треба да се донесе намерно за сваку породицу, а не да се остави да се не изврши.

Права која предузећа заборављају: трговачка имена, пословне тајне и базе података

Трговачко име (handelsnaam) је име под којим се заправо обавља пословање, а холандски закон га штити путем закона Handelsnaamwet на основу употребе, а не регистрације. Упис имена у Трговачки регистар у KVK не ствара право и не разјашњава га: регистрација имена компаније не говори ништа о томе да ли вас ранији корисник може зауставити. Заштита је ограничена на подручје и област у којој је име познато, тако да два идентична имена могу коегзистирати ако не постоји ризик од забуне. Пошто се права на трговачко име и права на жиг преклапају и могу их имати различите стране, бренд треба проверити у оба регистра и у односу на стварну употребу на тржишту пре него што се усвоји.

Пословне тајне су заштићене Законом о заштити пословних тајни (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), којим се спроводи европска директива о пословним тајнама. Информација се квалификује само ако је тајна, има комерцијалну вредност зато што је тајна и ако је предузета разумна мера да се сачува у тајности. Тај последњи услов је услов у ком се добијају и губе случајеви. Клаузуле о поверљивости у уговорима о раду и са добављачима, ограничења приступа, обележавање докумената, процедуре изласка за одлазеће особље и техничке мере нису само разумне мере предострожности: оне су оно што информацију уопште чини заштићеном пословном тајном. Рецепт који се чува у необезбеђеној дељеној фасцикли није пословна тајна.

Право на базу података штити значајну инвестицију уложену у прибављање, проверу или представљање садржаја колекције, независно од било каквих ауторских права на појединачне ставке. Траје петнаест година, а значајна нова инвестиција почиње нови мандат. За предузећа чија вредност лежи у скупу података, а не у тексту или проналаску, ово је често најважније право које поседују и оно које никада нису документовали. Водите доказе о томе од чега се инвестиција састојала.

Ко је власник права на рад који обављају запослени и фриленсери

Спорови око власништва су чешћи од спорова око повреде ауторских права, а холандски закон садржи замку која захвата скоро сваки растући бизнис. Према Закону о ауторским правима (Auteurswet), када дело створи запослени као део дужности за које је запослен, послодавац се сматра аутором и носи ауторска права од самог почетка. Када исто дело створи фриленсер, агенција или извођач радова, стваралац носи ауторска права, а она прелазе на клијента само на основу писаног уговора о преносу. Плаћањем фактуре купује се испоручени производ, а не права на њега.

Положај за патенте је упоредив, али је регулисан одвојеним правилима: проналазак који је направио запослени током рада генерално припада послодавцу, са законским правом на правичну накнаду за проналазача у дефинисаним околностима. За дизајн и жигове права прате пријаву, тако да је важно чије име се налази на поднетој пријави, а жиг који је лично регистровао оснивач није у власништву компаније која га користи.

Решење је једноставно и треба га доследно примењивати. Сваки уговор о раду треба да опише дужности довољно широко да обухвати креативни и технички резултат и да се изричито бави проналасцима и моралним правима. Сваки уговор са спољним програмером, дизајнером, фотографом, агенцијом или консултантом треба да садржи писани пренос свих права интелектуалне својине у испорученој продукцији, уз одрицање од моралних права у мери у којој је то законом дозвољено, и треба да каже шта се дешава са постојећим материјалом и компонентама отвореног кода. Тамо где је посао већ испоручен без такве клаузуле, пренос се обично и даље може добити, али преговарачка позиција је веома другачија када клијент зависи од посла.

Спровођење права интелектуалне својине у Холандији

Холандија је омиљено место за спорове у вези са интелектуалном својином, а то је питање процедуре, а не материјалног права. Случајеви везани за патенте концентрисани су у Рехтбанк Ден Хааг, који има искључиву надлежност у првом степену и веће које континуирано саслушава ове случајеве. Поступци за прелиминарну заштиту (kort geding) могу довести до извршне забране у року од неколико недеља, што је за лансирање производа или сајам често једини правни лек који је важан.

Три процедурална алата је вредно знати пре него што дође до спора. У хитним случајевима суд може издати забрану ex parte, без саслушања туженог, тамо где би свако одлагање проузроковало непоправљиву штету; то је инструмент који се користи против фалсификоване робе која се појављује на сајму или на мрежи. Докази се могу обезбедити запленом коју одобри суд (bewijsbeslag), према којој судски извршитељ узима копије докумената и података које затим држи трећа страна док суд не донесе одлуку о приступу, што спречава прекршиоца да уништи доказ. А у поступцима у вези са интелектуалном својином, страни која је изгубила може се наложити да у потпуности плати разумне и сразмерне судске трошкове победника, уместо скромне фиксне скале која се примењује у обичним грађанским случајевима. То правило о трошковима је двосмерно и требало би га одмерити пре него што се поступак покрене.

Спровођење није само судско. Носиоци права могу поднети захтев царинским органима како би се роба за коју се сумња да крши права задржала на граници ЕУ, што је често најефикаснији начин за решавање увезених фалсификата. Кршење права на мрежи може се решити путем поступака обавештавања и уклањања са платформама и провајдерима хостинга, а добро састављено писмо пре покретања поступка, послато са правилно обезбеђеним доказима, решава значајан део спорова без поступка.

Пре него што почнете са спровођењем, уверите се да право стоји на снази. Неискоришћени заштитни знак, патент који је откривен пре подношења захтева, дизајн објављен прерано или пренос права који никада није писани биће оспоравани у одбрани, а противтужба за поништење је стандардни одговор на тужбу због повреде.

Грешке које коштају предузећа њихових права

Кварови које се од нас тражи да поправимо су стални, и сваки од њих се може спречити уз занемарљиве трошкове.

• Откривање пре подношења. Јавно представљање проналаска или дизајна, или расправа о њему без споразума о поверљивости, уништава новину у Европи. Прво поднесите пријаву или је објавите у складу са писаним споразумом о неоткривању.
• Под претпоставком да фактура преноси права. Рад наручен од спољне стране остаје код ствараоца док писани документ не каже другачије.
• Усвајање бренда без претраге одобрења. Регистри не спречавају сукобљене пријаве, тако да жиг може бити регистрован, а и даље представљати повреду. Ребрендирање након упозоравајућег писма кошта далеко више од претраге.
• Регистрација само за домаће тржиште. Права Бенелукса и ЕУ су различите регистрације. Планови проширења треба да воде стратегију подношења захтева, а не да је прате.
• Допуштање да портфолио застари. Датуми обнављања, услови за коришћење и годишње патентне накнаде теку по сопственом распореду, а право које истекне генерално се не може обновити.
• Неформално поступање са пословним тајнама. Без документованих мера за чување тајности информација, законска заштита се уопште не примењује.

Уградња овога у редовно пословање је ствар навике: инвентар онога што је компанија створила, одлука о томе која имовина оправдава регистрацију, датирани записи о процесу развоја, стандардне клаузуле у сваком уговору са неким ко нешто ствара и дневник датума обнављања.

Law & More саветује предузећа и појединачне ствараоце о интелектуалној својини у Холандији: стратегија одобравања и подношења захтева за жигове и дизајн, уговори о преносу и лиценцирању, клаузуле о раду и извођачима радова, спорови око власништва и поступци за повреду и опозив пред холандским судовима. Реците нам о вашој ситуацијиОбавестићемо вас о вашим могућностима у року од једног радног дана.

Како Law & More може вам помоћи у вези са овим, објашњено је на нашем корпоративни правник страна.